澄江堂杂咏
3个月前 作者： 芥川龙之介
<strong>腊梅</strong>
我家后院墙根旁，有一株腊梅。今年，依然屹立于筑波山的寒风中，绽开了几朵琥珀色的花。这棵树是从我们老家旧宅移栽到田端这里来的。打开嘉永年号刻印的《本所绘图》，就能看到土屋佐渡守的宅第前，标记着小小的“芥川”两个字。这个“芥川”就是我家。自德川家瓦解之后，我家连不多的扶持也失掉了，每天早晨，炊烟不升。父亲、叔叔，立于道侧，变卖家产，祖父的腰刀都没有保住。眼下，只有这棵腊梅传至十六世孙。
<em>
风雪腊梅秀，花枝寒且透。</em>
<strong>酒壶</strong>
<em>
明星耀酒壶，阵阵杜鹃鸣。</em>
这首俳句作于茶屋二楼。其后，再也没有见过那种形状可人的一对酒壶了。我在苦吟这首俳句的时候，那位色香迷人的老婆子艺妓，随口唱道：“站在四条桥，看到什么景？看到一盏灯。那是什么灯？二轩茶屋灯。”（歌词自然是记得不确切的。）
<strong>miyarabi</strong>[日语中汉字“雅”的发音为“miyabi”，此处或为变音，亦未可知。]
据佐藤惣之助君送我的《琉球诸岛风物诗集》上所说，琉球语中呼“娘子”为“miyarabi”。
“miyarabi”，这个词太美了，即在礼单的开头缀上一首短歌送之。在佐藤君看来，不管什么，只要说一句“miyarabi”，一切都变得融合圆满。
<em>
打着遮天大和扇，“miyarabi”好风流。</em>
<strong>“今户猫”</strong>
尚未写过“画赞”之类的东西。下岛先生将冈本一平君所绘夏目先生的一幅戏作画送给我，思索良久，终于做了一首俳句。
<em>
饼花[将各种颜色和形状的糕饼、团子系于柳枝之上，点缀于室内或佛龛。]献给“今户猫”。</em>
“今户猫”或许行不通，然而作者说的是“今户狐”，因而，称“今户猫”亦未尝不可也，勉强为之。
<strong>松</strong>
大正十二年（1923）九月七日，前往芝地[东京都港区地名，包括芝公园、增上寺、泉岳寺和东京塔一带。]。姐姐和弟弟家，周围一片焦土。往日举办竹田画展的有钱人家也变成灰烬，只是凸立着烧火棍般的米楮树干。看来，那些画品也被烧掉了。增上寺平安无事。三门前的松林没有变化，可喜可庆。
<em>
松风鸣现世，夏帽下相闻。</em>
<strong>沙罗花</strong>
沙罗木也生在植物园里。我看见的是在人家院内。如玉的花瓣，馨香四溢。花下有名叫太湖石的石头。如今到底怎么样了？那位相知的朋友，也仅仅有所风闻而已。
<em>
一年又是水无月[即阴历六月。]，垂首如闻长太息。
花落花开两由之，犹见多情双眸戚。</em>
