春夜
3个月前 作者： 芥川龙之介
<strong>一</strong>
我在排列着混凝土建筑的丸之内后街漫步。忽然闻到一种气味。是什么？——不，是野菜沙拉的气味。我环视周围，柏油马路上却看不见一只垃圾箱。这是一个真正的春夜。
<strong>二</strong>
U——“你害怕夜吗？”
我——“并不感到有什么可怕。”
U——“我害怕。总感觉嘴里像咬着一块大橡皮擦似的。”
这话——这位U的话多么像是春夜啊。
<strong>三</strong>
我看着一位中国少女乘电车。尽管是在破坏季节的电灯光下，实际上那是春夜无疑。少女背对着我，她正要踏上车门的阶梯。我嘴里衔着烟卷看着，忽然发现少女耳根处残留有一块污垢。我甚至想说那是一块“脏污”。电车开动后，那残留耳根的污垢，使我感到一股暖意。
<strong>四</strong>
一个春夜，我从停在路边的马车旁走过。马是瘦骨嶙峋的白马。我从那里走过，一股莫名的诱惑使我很想抚摩一下马的脖颈。
<strong>五</strong>
这也是春夜的事。我一边在马路上走，一边想要吃鲨鱼子了。
<strong>六</strong>
春夜的幻想。——什么时候，咖啡馆的窗户开向广阔的牧场。这片牧场的正中央有一只烧鸡，垂首思考着什么。……
<strong>七</strong>
春夜的语言。——“小安屙了一泡绿苔屎。”
<strong>八</strong>
三月的某夜，我停笔的时候，忽然发现镍制怀表走快了。临屋的挂钟敲了十响。可怀表已经是十点半了。我把怀表放在地炉上，仔细将针拨回到十点，接着又动起笔来。时间过得比任何时候都快。挂钟敲了十一响。我握着笔看那怀表——奇怪，已经是十二点了。莫非怀表遇热，针走得更快了？
<strong>九</strong>
谁在椅子上磨脚丫。谁在窗前绣花边。谁在自暴自弃揪花儿。谁在悄悄绞杀鹦鹉。谁在小餐厅后面的烟囱下睡觉。谁在帆船上升船帆。谁在松软的白面包上揩拭木炭画的线条。谁在瓦斯的臭味中攫取一锹泥土。谁——不，这是一个肥满的绅士，一边打开《诗韵含英》，一边构思春宵的诗。……
---昭和二年（1927）二月五日
