在顶层楼座 Auf der Galerie

    假如有某个体弱且患有肺病的女马术师，她在马戏场不知疲倦的观众面前，骑着晃动的马，被冷酷无情的团主挥舞着鞭子，一连数月，不断地驱赶着绕圈，她抛着飞吻，身穿紧身衣扭动着身体；假如这场马戏在转动的风扇与乐队不停歇的喧闹声中，不断地向前推进，延伸到她眼前敞开的灰色未来，同时随着此起彼落的掌声，那声势强如蒸汽锤——也许会有一位坐在顶层楼座的年轻观众，沿着每一楼层长长的楼梯急急奔下，冲进马戏场，大喊一声：停下！声音力图穿透乐队的号角声。


    然而，情况并非如此。一位两颊红润、肤色白皙的美丽女士从帘幕间飞身上场，拉开帘幕的人穿着制服，露出骄傲的神态。团主全心全意地追随着她的双眼，像动物一般迎着她喘气。他小心翼翼地将她扶上灰斑白马，仿佛她是他最钟爱的孙女，就要踏上危险的旅程。他无法下定决心挥鞭，最后终于克服障碍，响亮而用力地挥下去。他张着嘴，跟在马儿旁边跑，锐利的目光跟随女马术师跳跃。他几乎无法理解她的骑术，便用英语呼喊，要她小心，同时愤怒地警告手持大木圈的马术小童，必要严加留意。在女马术师将要进行空中三连翻的绝技之前，他高举双手示意乐队停止演奏，保持安静。最后，他把这个女孩从颤抖的马背上扶下，亲吻她的双颊，觉得观众再怎么致敬都不够，女马术师被他扶着，高高踮起足尖，周身是飞扬的尘土，她展开双臂，小小的头后仰着，意欲将她的幸福分享给在场的所有人——因为情况如此，这位顶层楼座的观众把脸靠在栏杆上，他像陷溺于深沉的梦境般，沉浸在退场时的进行曲中，浑然无觉地哭了起来。