Appendix 附录
3个月前 作者： 安·兰德
客观主义的要素(1)
从本质上讲，我的哲学观就是把人看作一个英雄一样的存在，他自己的幸福是他生活的道德目标，富有生产力的成就是他最高尚的行动，理性是他唯一的绝对原则。
——安·兰德
安·兰德将她的哲学观命名为“客观主义”，并将其描述为在地球上生活的哲学观。客观主义是一种完整的思想体系，它给出了人要体面生活就必须遵守的思想和行为的抽象原则。安·兰德最先是借用她畅销小说《源泉》（1943年）及《阿特拉斯耸耸肩》（1957年）中的主人公，阐述了她的哲学观。随后，她用非虚构的作品对这种哲学观做出了表达。
曾经有人问安·兰德是否能简明扼要地概括出客观主义的本质，她的回答是：
1．形而上学：客观现实
2．认识论：理性
3．伦理学：私利
4．政治学：资本主义
随后，她用更为通俗的语言阐述了上述理念：
1．“要想驾驭自然，就必须尊重自然。”
2．“你不能既想吃掉蛋糕，又想留着它。”
3．“人最终的目的是自己。”
4．“不自由，毋宁死。”
客观主义的基本原则可归纳为以下几方面：
1．形而上学：“现实和外部世界的存在独立于人的意识，独立于观察者的知识、信仰、感受、欲望或恐惧。这便意味着A即是A，事实便是事实，万物皆是天成——人的意识的任务就是去认知现实，而不是去制造或发明它。”因此，客观主义排斥任何超越自然的信仰——以及任何宣称个人或群体创造了自己的现实的主张。
2．认识论：“人的理性完全能够了解现实的真相。理性是对人的感官所提供的素材加以识别和综合的思维能力。理性是人获得知识的唯一手段。”因而，客观主义排斥神秘主义（即任何靠接受信仰或感觉来获得知识的手段），而且它排斥怀疑主义（宣称确定或知识不可能）。
3．人类本性：人是一种理性动物。理性作为人仅有的求知方式，是人最基本的生存手段。但理性的运用取决于每一个人的选择。“人是一种有意志感知的生物。”“你所说的灵魂或精神便是你的意识，你所说的‘自由意志’就是你头脑思考的自由，它也是你唯一的意志与自由。（它是）控制你一切选择的选择，决定着你的生活与个性。”因而，客观主义排斥任何一种决定论，排斥人是一种人所不能控制的力量的受害者的信念（诸如上帝、命运、教养、基因或者经济条件）。
4．伦理学：“理性是人对于价值所做出的唯一正确的判断和唯一正确的行为指南。正确的道德标准是：人是作为人而生存——比方说，它是人在天性当中为了要像一个理性的动物那样生存而提出的要求（而不是像一个没有头脑的残暴之徒那样出于一时的生理存活需要）。理性是人的基本美德，人的三个最重要的特色是：理性，目的，自尊。人——每一个人——最终的目的都是自己，而不是满足他人；他必须为了自己而活，既不为他人而牺牲自己，也不为自己而牺牲他人；他必须以实现自己的幸福作为他生命中的最高道德目标，为了他理性的个人利益而工作。”因而，客观主义排斥任何形式的利他主义——也就是声称只有为他人或社会而活，才存在道德的说法。
5．政治学：“客观主义者伦理学中的基本社会原则是，任何人都不能以武力从他人那里获取价值——比如，任何人或者群体都无权对他人行使暴力。人们只有在自卫、只有在反抗武力的挑起者时，才有权动武。人们之间应该像商人那样，在自由和互愿互惠的原则之下交换价值。唯一禁止人类关系中出现暴力的社会制度便是自由放任的资本主义。资本主义是一种在认可个人权利包括财产权的基础上建立的制度，政府在其中的唯一职能便是保护个人权利，比如保护人们不受武力挑起者的侵犯。”因而，客观主义排斥诸如法西斯主义等任何形式的集体主义。它也同样排斥目前主张政府规范经济、对财富进行重新分配的“混合型经济”。
6．美学：“艺术是根据艺术家形而上学的价值取向而对现实进行的有选择的再创造。”艺术的目的是具体表现出艺术家对存在的根本看法。安·兰德将她自己的艺术手段描述为“浪漫现实主义”：“我是个浪漫派，因为我所呈现的是人类本该有的样子。我是个现实派，因为我将他们安排在了此时此地的这个地球上。”安·兰德的小说作品不是在说教，而是洋溢着艺术的气息：去塑造一个理想中的人物。“我的目标，最原始的动因，以及主要的推动力就是将霍华德·洛克，约翰·高尔特，或者汉克·里尔登，或者弗兰西斯科·德安孔尼亚，塑造成只为自我而存在的人——而不是为了任何其他的目的而存在。”
————————————————————
(1)采用重庆出版社2013年版《阿特拉斯耸耸肩》杨格译本，并对其中表达不够确切之处做了改动。——编者注
