二八 读《三国志》

    占波八：“一本只要八文，上下两册，十六个铜钱就可到手。我们所唱的只是照书本的样子，列位喉音好的请自己来唱，也是一种好的娱乐。现在唱着歌，如果有用，请你购求好了。纸钱印刷钱总共只有铜钱八文。”


    蛸助：“喴，真是叫人出惊的嘴哩。专会哄人的汉子。”


    占波八：“当然会哄人嘛。《孝经</a>·开宗明义章第一》，并不是教这种老古董的师父，说一句简单明白的话，是教傻子的呀。”


    蛸助：“教的人是傻子的事，也是有的。”


    占波八：“这边是博学大才，肉食妻带呀。说本来的事，是叫孔明</a>提灯笼，楠给拿草履。哎呀，说到孔明，那家伙箱子的上边，放着《通俗三国志</a>》。这个，说着闲话，影子就到，正是说的这事。哈哈，用草书字母写的吧。现在的乃是汉字用正书字母写的，所以是好。这样的办，连女人也都能念，这字在我也是熟识的。”


    松公：“嘴简直没有歇。”


    竹公：“唠唠叨叨，像油纸什么着了火似的。”


    占波八：“你们尽管嫉妒吧。因为是占波，不会遇见倒霉的事情。这个，这册书是谁放在这里的。”


    鬓五郎：“是土龙大爷存在这里的。”


    占波八：“唔，土龙的吗？那一副傲慢的口调。说些什么呢，全像是唐人的梦话似的。那么样同不说话岂不是一样吗。喴，若是土龙的书，让我搽上些唾沫去，弄成几个窟窿吧。”


    鬓五郎：“住手吧。这是从贳书摊上借来的。”


    占波八：“呵，阿弥陀佛大失败，认错打针疗治，这里也是圆圈的乃字。怎么样办好呢，啾啾啾的啾！”


    松公：“简直是疯子。”


    竹公：“反正不是神识清明吧。”


    蛸助：“倒也不是只值得丢掉的汉子。”


    鬓五郎：“也不是太有人会拣去的人。”


    占波八：“婀娜的潮来，给她迷住了！”用颤抖的声音唱起歌来，又连声学着跳舞的节调。“啊，哇哇，孔明七星坛祭风！”看着书念着，却又即坦然若无其事的样子。“可不是像也是大夫那样的祭风呀。”


    鬓五郎：“说什么傻话。”


    蛸助：“可是能够正式的念，也是不思议的。”


    占波八：“念给你们看看吧。曹操</a>横槊赋诗。”


    蛸助：“说的是什么事呀？”


    占波八：“连我也不懂嘛。”


    蛸助：“这是棒读了的缘故。应该读作曹操横了槊，赋起诗来。”


    占波八：“既然知道得那么清楚，那么何必再来叫我吃瘪呢。字要翻筋斗，玩跌打，所以很不好念。”用了朗诵的口调念下去：“徐庶受，徐庶受命，哎命，既，既，哎受命，既，引兵兵而，兵而出，于是，哎于是，而出于是，什么什么，——什么呀，字母注丢了，没有法子念。——哎，什么什么，现在都城，都城之，之内，哎可以，可以安，嗯嗯安心，哎心，哎大为大为，大为欢喜，哎喜，自己，自己骑马，哎先是陆，先是陆，先是陆……。”


    大众：“哈哈哈。呵哈哈。呵呵呵。”


    鬓五郎：“呀，无论怎样都忍不住了。”


    蛸助：“想要不笑，却喷出来了没有办法。”


    竹公：“住了吧，住了吧。”


    松公：“人家听了也怪难为情的。”


    占波八：“我念的是对的，可是书的写法却是不对嘛。”


    蛸助：“刚才还没有念到两行哩。”


    占波八用朗诵口调：“先是陆，哎先是陆地。”


    松公：“刚才的那个巫婆的那种调子哪。”


    占波八：“肃静肃静！——先是陆地，看阵，哎看阵，嗯，阵看了看了。”


    鬓五郎：“这是说什么呢？不要乱七八糟的胡说了。”


    占波八：“可是这是这样写着的嘛。”


    竹公：“你把先头的文句再读一遍看吧。”


    占波八：“你说了不得的话。若是重读先头的文句，便又像是碰见不认识的人了。——看阵，看阵。”


    鬓五郎：“看阵，看阵，牛蒡摆阵。”


    占波八：“肃静肃静。——看阵。”


    蛸助：“这是把阵地四下一看吧。只要大概推测着念下去好了。”


    占波八：“推测怎么的能行呢？这是光说无理的话嘛。我推测这是关羽</a>，可是在文字上写着并且用字母注着玄德哩。因为说是自己骑马，所以猜想大约是马夫这两个字吧，但是字母却注着先是陆嘛。要用推测，在那方面也有荒神老爷，哪里能行呢。——其后，其后。”


    蛸助：“这个，快吧，有如韦驮天自己骑了马，撒着溺走路的样子。喴喴，快呀快呀。——推测吧，推测吧。——其后，一向不曾看见。”


    占波八：“呵呀呵呀，这是错了。请看吧，推测就这样的要错。——太太神乐。”


    蛸助：“这也不是。是大船，是大船呀。”


    占波八：“代钱付清，客人一位，四文一合。呀，这个又错了。——大船一艘。呵呵，实在是发魇得很。”


    蛸助：“这个，大船一艘，是说大的船一只呀。从这里推测下去就行了。”


    占波八：“喔，好吧好吧。——哎中央，哎中央，……”


    鬓五郎：“岂不是剪了舌头的麻雀吗？”


    占波八：“在中央浮着，帅字，写着帅，帅字的旗立着。”


    蛸助：“这里念得很好。左卫门祐经。嗯，不，是水寨。”


    占波八：“水寨。嗯，左右左右，都是水寨。四傍，四傍都是，伏置，伏置弩弓。自己——这个又是自己。虽然是唐人，可是很讨厌的说自己自己，想必是满面胡子的小姐吧。本来叫作自己的东西乃是海带哪。你们没有去过上方，所以未必知道。我前回跟了店里的伙计到过一次上方，因此知道的很是清楚。到上方的戏院去的时候，在里边卖东西的老头儿，老是吆喝着说，自己不要吃吗，自己不要吃吗。这是奇了，那个老头儿既不能吃，那么为什么说‘自己不要喝吗’的呢？或者因为没有茶，所以说就从清水吃起吧。种种的推想着，忽然有买的人，说喴，给我一个自己吧，窥探过去，乃是海带包成别致的模样的东西，嘎吱嘎吱的咬碎了，中间有一个花椒在里边呢。我就问旁边的人，说这里边原本有花椒哩，答说花椒怎么会在里边，江户的花椒是有脚的，所以会得进里边去也说不定，这里的山椒因为没有脚，所以不能在里边。海带里的花椒是放进去的呀。被批驳了这一大顿，我一句话也没有得说，便又问他这为什么叫作自己的呢，他说这因为是自己，所以叫作自己的嘛。无论说到哪里，全是一样的事，压根儿什么都不懂。——坐在将台，台之上，其时，建，建……”


    竹公：“其时听得雉鸡铿铿的叫。”


    占波八：“肃静肃静。嗳，且止住吧。我还托福连肩背都胀痛了。”


    蛸助：“到了现在，刚才读了六行罢了。”


    鬓五郎：“人有种种不同的习惯，土龙大爷是说平常话，也像读说部似的不好懂。”


    松公：“占波八是平常多嘴，念起书来口吃了。”


    竹公：“这是奇妙的东西。我们就此回去了吧。”


    松公：“我也要去了。唉，真把肚子也笑痛了。”


    两人：“嗳，再见了。”


    鬓五郎：“嗳，慢慢的回去。”


    占波八：“那个，鸭子怎么办呢？”


    竹公：“不要了。”


    占波八：“去你的吧！”松公竹公二人回去了。


    鬓五郎：“喴，小伙子，剃刀给你吧。到家里要这样说，内掌柜如有什么好吃的东西，要去做不请自来的客人的。”


    徒弟：“嗳。”走出门口。“啊略亮龙头，啊略亮，亮亮亮亮！”