一三 使女们的对话

    这之后，有一个肥胖的使女从石榴口出来，地板上滑了一下，仰天的跌倒了。


    甲：“危险呀！喂，跌得很痛吧？”


    同伴的使女乙：“咦，危险！开帐了，南无阿弥陀佛！”


    使女：“不是说漂亮话的时候呀。啊，好痛！”说着话满脸通红的，爬了起来，立即抓住了一个小桶。


    乙：“啊呀啊呀，就是跌倒也不白起</a>来，这可不就是说你么？”


    使女：“是呀！这是与众不同的嘛！”输了也不服气的说着，走到舀热水的那边去。舀热水的男人却是慢慢的在舀那热汤。


    使女：“你快点儿舀吧！日子短得很呀。你道是几时了，已经是十月中间的十天了嘛！”


    舀热水的：“什么呀，这么的不漂亮。来到澡堂里，滑跌了的这种古风的事情，哪里会有呀！这不是大姑娘时代的事情哩！”这个舀热水的倒是很难得的，是个江户子式的漂亮的汉子。


    使女：“好的嘛！你别管。还是抽空拿点细沙来，擦擦这地板好吧。好懒惰的！”


    舀热水的：“喳，知道了，奉命！”


    使女：“什么呀，那么老盘了脚坐着！”


    舀热水的：“那么，如今盘了脚坐了。我盘了脚坐着，你却是躺倒了！”


    使女：“好吵闹！”


    舀热水的：“可是，那倒是很好的声音哩。嘡的一下地都震了，是特别的好。因此我在打盹儿也醒过来了。明天在我要渴睡的时节，务必也来一下子。咦，那正是，说的什么澡堂跌倒渴睡醒嘛。”


    使女：“嗳，别老说闲话，快点舀好不好。真叫人发急。”拿着小桶走了。——“阿圆姐，梳了头了么？好得很！是你自己梳的么？”


    阿圆：“嗯，不是的。是老板娘梳的。”


    使女：“所以嘛！相貌格外漂亮了！”


    阿圆：“这个那个的，哼，真有的说呀。”


    使女：“可不是么。”


    阿圆：“喂，你们家的老板娘可不是梳子也很高妙么？”


    使女：“什么呀，说些漂亮话儿。什么梳子呀，该死呀，这种上流话真不成样子。老老实实的说头发吧！我是交关的听了讨厌。因为是在人家做事，说什么老爷佛爷，什么正是然则，也是没法，过着穷日子的人是用不着的呀。至少在来洗澡的时候，可以使用平常的话语，要不然真是受不了啊。”


    阿圆：“那么，你这家伙那里的家主婆儿，挽起头发来的事情是很高妙吧？”


    使女：“喂，高妙是高妙，又怎么呢？你那里的主人仔刚才滚到我们家来，同了我们的头领仔正在灌黄汤哩。一时不见得就会了事，所以交付给家主婆儿去，我独自跑到澡堂里去，不知道什么时候你也已经滚来了。你滚转那边去，我给你擦背脊，随后再给擦我的背脊吧。你又是要给我很痛的擦吧？——啊，气都回不过来了！咦，真累得很！”


    阿圆：“你等着吧，你无论怎么说擦，可是我的擦澡布掉了，所以拿你的擦澡布给擦吧。汤热就对上些凉水去。小心你不要再滑倒了，慢慢的擦去吧！——啊，气都回不过了！啊，真累了！”


    使女：“这样子，岂不像是在吵架么？啊，现在觉得清爽了。在家里那么的，尽是您这样，您那样的一套，真是叫人难受。实在实在讨厌透了。”


    阿圆：“可不是么。喂，阿方姐，你的钗子已经接好了么？”


    使女：“嗯，还不呢。喂，刚才你挨了骂，是为什么呢？”


    阿圆：“板上贴浆洗的东西，说把大襟贴歪了，就为的这事。在拆衣服的时候，把肩头撕破了，还有用熨斗烫得发了亮光，这两件事情也总是顺便都要数说的。”


    使女：“我们的家里是，打破了南京海碗的事情，每回数说的时候是要带着说起的。真是听了烦腻得很。老是那么想不开。数说些废话，反正打破了的海碗并不会得复原了。我们那里的恶婆，真是唠叨数说的本家老祖宗吧。——前几时三马做的叫作《早变胸机关》，好玩的绣像书出来了。在那里边学婆婆媳妇的说话，正是那个老婆子的样子。而且，你们和我们的事情，也都写着在那里呢。好像什么事那里都有哩！说是今年里顶好的好玩的书，店里的人大众都买了一本，各自拿着。你去借来看看吧。好玩的不得了。”


    阿圆：“唔，那个么，看过了，看过了。挨骂的小徒弟立即变成了伙计，媳妇变成了婆婆，而且又是丰国的画，那画真是画得很好。看着的时候就要笑出来。而且价钱又便宜，新年送人倒是正好，所以我们那里也买了好许多。”


    使女：“说着这样的事情，又要被写到绣像书里去，不如早点停止吧。——喂，阿圆姐，你不进去么？”


    阿圆：“唔，进去吧。”跟着进到浴池里去了。


    在这里口头告白一声：媳妇诽谤婆婆，婆婆虐待媳妇，使女诽谤主人，这些事情在叫作《早变胸机关》那小册子里记得很详细，所以在这书里就省略了。还有些希罕的媳妇婆婆的说白，将来收在三编里请赐观看。