第十四篇 船户的女婿

    脚色三人


    船户，主角


    女婿


    女儿


    船户　我乃矢桥地方管渡船的是也。前回渡到松本地方去，如果有坐回船的，就把他渡回来吧。先把船靠着那里，等候着吧。


    女婿　我乃是京城方面的人氏是也。我有丈人住在矢桥地方，至今还未入赘，今天是个好日子，心想前去，所以出来了。现在慢慢的前去吧。本来我也早想前去，可是像我们这样的人忙于谋生，得不到闲空工夫，所以一直拖延到现在。这回前去，也想把这缘故说明一下子。呀，走着已经到了大津松本了。从这地方坐了渡船过去吧，船在哪里呢？呀，是在那边，我来叫——呵，呵！喴，船户老板，船户老板！


    船户　喴，喴！是叫我么？


    女婿　呀，呀！那是往矢桥的渡船么？


    船户　喴，喴！是往矢桥去的回船呀！


    女婿　那好极了。我就坐了去，把船撑到这里来吧！


    船户　知道了。——呃，呃，呃！喴，请坐上去吧。


    女婿　知道了。我因为在赶路，你给早点开船吧。


    船户　好吧。可是等一下，想再趁一两个人去哩。


    女婿　喴，喴！你给早点开船吧！


    船户　知道了，我想至少再趁一两个人去。呀，那边看见人来了。——呵，呵！这是往矢桥去的船。快点来吧，快点来吧！


    女婿　喴，喴，刚才说过，因为在赶路，给早点开船吧！


    船户　不，无论你说怎么赶路，这要紧的渡船，总不好给一两个人就开出去的。你再稍为等一下吧。


    女婿　呀，呀，我不叫你白费气力，你给我早点开了船吧！


    船户　怎么，不叫白费气力么？


    女婿　对啦。


    船户　那末，就来开船吧。呃，呃，呃！（开船。）——我说在这样冷天里，你是从哪里来，往哪里去呀？


    女婿　是京城方面的人，因为有点事情，要往矢桥去哩。


    船户　那是远路迢迢，很辛苦啦。——这虽说是年年如此，像今年这样的冷却还是没有过，在京城里也有什么传闻么？


    女婿　你说得对，今年冷得比什么时候都利害，在京城里也是这么传说。


    船户　正是这么回事，你看那个比良山伊吹峰上的雪吧！冷也正是当然的啰。


    女婿　真是的，有很多的雪呀！


    船户　喴，呀！在你前面有很好的东西呀！


    女婿　那是拿到别处去送人的。


    船户　我看去也是那么回事。可是，我这话虽是不好意思说，那酒不能给赏喝一杯么？


    女婿　真的，我本来自己也想喝，也想送给你喝的，但是如刚才所说，拿去要送给人家的，所以不能分给你喝了。


    船户　你说的话很对，可是那日枝山的山风猛烈得很，特别的冷，连橹也摇不来了，务必请给喝一杯吧！


    女婿　你这人总是说这不讲理的话。拿去送人的东西，怎么好在路上用了呢？请你断了念吧。


    船户　啊，你真是说规矩话的人。给喝了一杯，怎么会得知道呢？手都冻僵了，橹也摇不来，务必给喝一杯。


    女婿　还说这些噜嗦话。无论怎么说，这总是不成的，我已经告诉你了。


    船户　那末，就是这么说了，也还是不行么？


    女婿　不管怎么，那不行呀！


    船户　这是真的么？


    女婿　真的。


    船户　实在么？


    女婿　实在。


    船户　一定么？


    女婿　一定。


    船户　那末，没有法子！——手都冻僵了，橹也摇不来了嘛！啊呀，冷呀冷呀，冷呀！（停止摇橹。）


    女婿　喴，喴！你干什么，你干什么呀？船要流掉了！你赶快给停住了吧，给停住了吧！


    船户　船漂流也罢，上山去也罢，都由它去吧！手都冻僵了，橹也摇不来，冷呀，冷呀！


    女婿　喴，喴！给你酒喝，赶快把船停住了！


    船户　不，不！想要喝送给人家的酒，那是不对的事情呀！想要喝酒那是不行的。


    女婿　不要这么说，先把船停住了，喝一杯酒，暖和过来了，再来摇船吧。


    船户　是么？


    女婿　正是。


    船户　既然是这么说了，那末只好来把船停住了。怎么，不是停住了么？


    女婿　的确停住了。那末有酒杯么？


    船户　酒杯什么都没有。不，这里有一件好家伙。请你就倒在这里边吧。


    女婿　这是什么东西呀？


    船户　这是戽船底的水的杓子呀！


    女婿　阿呀，阿呀！这大得很呀！只好喝一杯吧。


    船户　先请你倒来吧！


    女婿　“骨都骨都！”（倒酒。）


    船户　啊，来喝一杯。真好味道呀！再给倒一杯吧！


    女婿　不，刚说只好喝一杯，不能再给倒了。


    船户　给喝一杯，给喝两杯，都是一样，再请给一杯吧！


    女婿　那么，只给半杯也罢。


    船户　请别这么说，先请倒了吧。


    女婿　“骨都骨都，骨都骨都！”请你就这样算了吧。


    船户　阿呀，阿呀！真是好味道呀！务必再给倒一杯！


    女婿　阿呀，你真是执拗的人！不能再给了。


    船户　请你别那么说，务必再给倒一杯。


    女婿　那末，这回只好少一点吧。


    船户　你别说那样的话也罢，务必请给倒吧！


    女婿　“骨都骨都，骨都！”酒桶已经轻起来了。


    船户　呀呀，真是好酒！直到脚尖为止，都暖和了。借了这气势，来努力一下，一忽儿就会摇到了矢桥了。


    女婿　请你早点给开船吧。


    船户　呃，呃，呃！（摇橹。）你看这船走的多么快呀！


    女婿　的确快得很。


    船户　我来唱一点歌吧。——


    （唱曲）“山田矢桥的渡船，


    夜里没有来往的人，


    受了月光的劝诱，


    船也独自摇了出来了。”


    ——呀，船已经到了。请上岸吧。


    女婿　知道了。


    船户　回来的时候，再来趁我的船吧。


    女婿　很好，很好。请你给我趁了去。


    船户　再会！再会！


    女婿　呀呀！因为意外的事情，耽误了许多工夫。现在赶快前去吧。丈人的家大概在这近边，听说有什么竹篱笆或是芦苇篱笆，那末敢情是这里，像是这里呀！先来敲门吧。——请问！


    女儿　有人说请教。外边是不曾听过的声音，在说请问哩。——请问的是谁呀？呀，这是没有见过的客人，是从哪里过来的呢？


    女婿　我是京城地方的人氏，某人的家是这里么？


    女儿　正是这里。那么你是姑爷么？


    女婿　是呀，正是女婿。


    女儿　以前等候得好久了。好容易到来了。先请进里边去吧。


    女婿　知道了。今日当作贺礼，带了这个来了。


    女儿　这本来是可以不必的。可是，我们来把它收存着吧。怎么，奶奶平安么？


    女婿　是很康健的。


    女儿　那是很好的事。


    女婿　我和丈人见一面吧。


    女儿　丈人往近地去了。不久就会回来，请你且等候一会儿。


    女婿　知道了。


    女儿　——他在那里干些什么事呀？


    船户　想不到的费了许多工夫。现在赶紧走回家去吧。——（门口看见女儿）呀，女人们为什么在这里的呀？


    女儿　你直到现在在干什么呀？


    船户　在干什么事？摇了回船到矢桥来，所以费了工夫了。


    女儿　那么这也是难怪的。姑爷从京城到来了。


    船户　喴，喴！女婿来了么？


    女儿　正是。


    船户　呀，呀，好不高兴！一直就正是等着他哩。赶紧去相见吧。


    女儿　请赶早去相见吧！


    船户　好吧，好吧，我就出去相见。


    女儿　（对女婿）喴，喴，丈人回来了。——喴，你怎么不去相见呢？


    船户　那个是女婿么？


    女儿　正是。那是姑爷。你早点出去相见吧。


    船户　那个若是女婿，我就不去会见，你怎么的去说，叫他回去了吧。


    女儿　姑爷远远的从京城走了来，为什么不去会见呢？喴，喴，快点到那边去，和他相见吧。


    船户　不，不！我不能会见，快点叫他回去了。


    女儿　怎么，你为什么说这样的话。你说不能会见，是为的什么事情呢？赶快说给我听，说给我听呀！


    船户　那末，我就说吧。——那个女婿，拿了酒桶来了么？


    女儿　正是。他拿了酒桶来的。


    船户　若是那样，那末我更是不能会见了。


    女儿　这更是使我的心里不安了。喴，喴，快点说这理由，说这理由吧！


    船户　我对你也有点不好意思说出来哩。


    女儿　不，不！我非得听你说明不可。快点说吧，说吧！


    船户　既然那末的说，我就告诉你吧。当初从松本地方把这人载到矢桥来，因为太冷，手都冻了，不知道他是女婿，问他要那酒来喝了，所以说不能和他去相见。


    女儿　阿呀，你也太卑鄙了。为什么做那样的事的呢？但是那是船里的事情，不见得很认识，还是出去相见吧。


    船户　不，不，他说不给喝，我们争吵了一两句，这才喝了的，所以很不会得忘记。你怎么好好的说，叫他回去了吧。


    女儿　呀，这真是讨厌的事呀！你也该谨慎才好。无论怎么的冷，也总不该做出那样卑鄙的事来呀！他又是特地远远的走了来的，怎么好就叫他回去呢？请你想个方法，和他会见一下吧！


    船户　那末怎么设法和他会见吧。你也来给我想想什么好的办法。


    女儿　怎么办好呢？呀，我想出一个好方法来了。大概人的头发长了，便显得年老，所以你来把那头发剃了，脱了头巾，出去相见，就不见得会认识了吧。请你这样办吧！


    船户　这倒是很好的办法。那末来给我把头发剃了。


    女儿　知道了。请你到这边来。


    船户　知道了。怎么，行么？


    女儿　喴，喴，你剃掉了头发，显得特别年青了。


    船户　那是很可喜的。赶紧去相见吧。


    女儿　喴，喴，姑爷，丈人已经回来了。


    船户　姑爷，以前我们等候得好久，你好容易到来了。


    女婿　本来想要早来，因为种种的事情，得不着闲工夫，一直拖延到现在。


    女儿　这是姑爷带来的东西。


    船户　这本来是可以不必，承你见赐，多谢之至。


    女婿　我特地当作贺礼，拿了来的。


    船户　女人们，拿去好好的打开来吧！


    女儿　知道了。酒杯拿来了。


    船户　因为是今天的事情，由我起头来敬吧。


    女婿　那很好。


    船户　很对不起，敬你一杯！


    女婿　我来拜领了。


    船户　喝一杯吧！


    女婿　那末请见赐一杯。现在对不起，由我来敬你吧！


    女儿　我来拜领了。


    女婿　喝一满杯。


    女儿　请见赐一杯。我又来把这回敬姑爷吧。


    女婿　我来拜领了。


    女儿　再请你喝一杯吧。


    女婿　那末这也非喝不可吧。现在对不起，把这来敬丈人一下吧。


    船户　呵，呵，就给我吧。不再喝一杯么？


    女婿　请别再给我吧。


    船户　那末，就是这么为止。


    女婿　那很好吧。——喴，喴！那是丈人么？


    女儿　正是。那是丈人呀！


    女婿　不，不！那不是丈人！那是矢桥的船户呀。怎么你又到这里来了呢！


    船户　呀，呀！我正是丈人哩！你说的是什么话？


    女婿　什么事么？你又想喝酒，所以来了的吧。


    船户　呀，呀！你别胡说八道呀！


    女儿　喴，喴！姑爷，你说什么事呀？那是丈人呀！


    女婿　不，不！我不认识这人！那是矢桥的船户，以前在船里贪酒吃，现在又骗酒来了么？不能把你轻轻放过了呀！


    船户　呀，呀！你真是胡说八道。矢桥的船户我也知道，那是有蓬蓬的头发的。你看这边吧，我是没有头发的。


    女婿　你剃了头发，跑到这里来，可恶的家伙，不能把你轻轻放过去。把他打倒了吧！


    船户　呀，呀，你别胡闹呀！女人们给我把他按住了！


    女儿　喴，喴！姑爷，你干什么事呀？


    女婿　什么事？狡猾的东西，不让你逃走呀！


    船户　请你饶恕吧！请你饶恕吧！


    女婿　哪里去？有人么，给我抓住了！别让逃跑了，别让逃跑了！