四
3个月前 作者: 川端康成
在芝红叶馆举行的开局仪式上,黑子白子都只下了一手,第二天也只进行到十二手。然后决定将对局场地转移到箱根去。名人、大竹七段,还有工作人员一起出发,抵达堂岛对星馆的当天,没有继续对弈,对弈者之间也没有发生龃[齿吾]。傍晚时分,名人还喝了将近一瓶酒,心情十分舒畅,甚至谈笑风生。
他们先被请到客厅里,从客厅的津轻漆大桌子谈到漆器的故事。
“记得有一回,我见到一个漆棋盘。不是涂柒,而是里里外外全部用柒精心制作的。据说,那是青森柒器工匠由于爱好而制造的。花了整整二十五年的工夫。大概是要等漆干以后,在上面再涂,这才花了那么长的时间吧。棋盒和箱子都是漆器。他把它拿到博览会上,标价五千元,可卖不出去。于是他拿到日本棋院,要求人家照顾,出三千元。不管怎么说,那家伙是很重的。比我还重。足有四十多公斤呢。”名人说罢,望了望大竹七段。
“大竹,你又发胖了。”
“六十公斤....”
“哦?你正好比我重一倍。年龄却还不到我的一半....”
“已经三十了。先生,真不好意思呀。三十....到先生府上学习的时候,我是很瘦的哩。”
大竹七段回忆起少年时代的往事。“在打搅府上的时候,我生病了,还得到师母的悉心照料呢。”
接着话题又从七段夫人的娘家信州温泉浴场转到家庭问题。大竹七段二十三岁上就结婚,那时还是五段,生了三个孩子,收了三个徒弟,全家共十口人。
据说,七段的六岁长女对围棋边看边学,久而久之,也无师自通了。
“前些时候,我让她九个子,还留下棋谱呢。”
“哦?让了九个子?了不起啊。”名人也说了一句。
“四岁的老二也懂得叫吃。是不是有天分还不清楚,如果有发展前途....”
在座的人都不知如何回答才好。
棋坛头号人物七段,以六岁和四岁的女儿为对手对弈,他仿佛在认真考虑:自己的幼女若有天分,让她也同自己一样,成为一名棋手就好了。一般说,围棋的天分十岁左右就能表现出来,这个时候不学习就不能成材。在我听来,大竹七段的有点奇怪。他迷上围棋,从不厌倦,也许是还年轻,才三十岁的缘故吧,我想,他的家庭肯定是很幸福的。
当时,名人在世田谷的家占地二百六十坪,建筑面积八十坪,庭院比较窄小。他说,他想把这里卖掉,迁到庭院比这里大一点的地方去。我们还想谈谈他家庭的事,可如今他只和夫人过日子,已经不再收弟子了。