附录三 算盘传情

    ○○造船股份有限公司会计部的T，今天不知道怎么了，一反常态老早就来到办公室。接着他走进会计部的办公室后，把外套和帽子挂在一旁的墙上，显然静不下来的样子，东张西望地环视室内。


    距离上班时间九点还相当久，因此办公室没有任何人进来。只见刺眼的早晨阳光，照亮了多张并排的廉价办公桌上堆积的白色灰尘。


    T确认空无一人后，没有走到自己的座位，却悄悄坐在他隔壁，担任他助手的年轻女事务员S子的办公桌前。接着他一副要偷什么东西的样子，从书架中取出和许多账簿一起竖立摆放的一把算盘，放在办公桌的边缘，以极为熟练的手势，噼里啪啦地拨起算盘。


    “十二亿四千五百三十二万两千两百二十二元七十二钱，呵呵。”


    他宣读算盘上这笔非常庞大的金额，露出玄妙的笑容。接着他维持那把算盘的数字，尽量放在S子容易看见的位置，再回到自己的位子，若无其事地开始那天的工作。


    不久后，一位事务员开门进来了。


    “嗨，你今天特别早啊。”


    他惊讶地向T打招呼。


    “早安。”


    T以喉咙紧缩的声音，内向地回答。如果是一般的事务员同事，应该会开个欢乐的玩笑，但知道T正经性格的人，只是尴尬地直接默默到自己的位子，取出账簿之类的发出砰砰的声响。


    不久后事务员们一个接一个进来了，而其中当然也包括T的助手S子。她对隔壁座位的T礼貌地打声招呼，坐到自己的办公桌。


    T一脸拼命工作的表情，并偷偷地注意她的动作。


    “她会不会发现桌上的算盘呢？”


    他提心吊胆，侧眼偷看着她。然而让T失望的是，她一点也不觉得桌上有算盘很奇怪，迅速就把算盘推到一旁，取出书脊写着“成本计算簿”的大账簿，在桌上摊开。T见此好生失望，他的计划彻底失败了。


    “不过，失败一次而已，用不着失望。我只要多试几次直到S子发现就行了。”


    T在心里这么想，总算重振起精神。然后他一如往常的正经八百，努力完成交付的工作。


    其他的事务员都各自开开玩笑、发发牢骚，整天吵吵闹闹的，只有T不加入这群人，一直沉默寡言埋头工作直到下班时间。


    “十二亿四千五百三十二万两千两百二十二元七十二钱。”


    第二天T也在S子的算盘上拨了相同的金额，并放在桌上显眼的地方。然后跟昨天一样，积极地注视着S子来上班到座位时的样子。没想到，她还是什么都没发现，把那把算盘推到旁边。


    隔天、再隔天，五天都重复同样的事。然后，到了第六天的早上。


    那天S子不知为何比平常更早来上班。那时T刚好把那个金额拨在S子的算盘上，才刚回到自己的座位，所以显得非常惊慌失措。该不会刚才拨算盘的时候被看见了吧？他战战兢兢地看了S子的脸。不过幸运的是，她好像一无所知，像平常一样礼貌地打招呼后，就坐到自己的座位了。


    办公室只有T和S子两人。


    “这次的××丸号终于到了安装锅炉的时候了，制造成本也增加非常多吧！”


    T为了掩饰难为情，问了这件事。胆小的他即使遇到如此绝佳的机会，也无法开口提工作以外的事。


    “对啊，含工资已经超过八十万元了。”


    S子瞥了一眼T的脸，以认真的口气回答。


    “这样啊，这次的工作实在是件大工程。不过很不错，因为可以把东西强行双倍卖出去。”


    哎呀，我怎么会说出这种荒唐卑鄙的话。T一察觉到这点，不由得脸都红了。T非常在意这种一般人根本觉得没什么的事。然后他意识到自己脸红被对方看见，让他的脸颊更热了。他一边奇怪的干咳，一边把脸转向不同的方向，想要敷衍过去。可是S子其实并未发现这位嘴上留着漂亮胡子的上司T，竟然为了这种事狼狈失措，无心地随声附和他的话。


    就这样当他们有一搭没一搭对话的时候，S子忽然盯着桌上的那个算盘。T不自觉吃了一惊，注意她的眼神，但她只是疑惑地看了一下那个大得夸张的金额，又立刻抬起眼睛继续对话了。T只好又再次失望。


    之后的几天，他固执地继续做相同的事。T每天早上都以非常开心的心情等待S子到她的位子。但是过了两天、三天，S子也对回家时收到书架上的算盘，早上来了一定放在桌子的正中央，感到很可疑。而且她似乎也发现算盘上总是出现相同的数字，某次甚至还出声读了那个十二亿四千云云的金额。


    然后，T的计划终于在某天成功了。这时距离第一次已经过了两个星期，那天早上S子比平时盯着那个算盘更久。她歪着头好像在沉思什么；T也忐忑不安，异常积极地凝神注视着她的表情，以免看漏了任何些微的变化，这是令人窒息的几分钟。而过了一会儿，S子好像突然恍然大悟，转头看他的方向。接着两人的视线不期而遇。


    T觉得那个瞬间，她肯定明白一切了。原因是当她察觉T别有深意的凝视后，突然就满脸通红地把头转回去。不过，视不同情况而定，她可能也只是因为察觉被男人盯着看，觉得害羞而脸红，但对于当时丧失理智的T来说，无暇思考到这点。他自己也脸红，却非常满足，心里飘飘然地注视着她那染成鲜红的美丽耳垂。


    故事到这里必须对T这个不可思议的行为稍加说明。


    我想读者已经猜到了，T是个非常内向的男人，而且对女人就更严重了。虽然他才刚毕业没多久，到今天也将近三十岁了，竟然没谈过半次恋爱，不，他甚至不曾和年轻女性好好聊过。当然并不是他都没机会，而是他那旁人一点也无法想象的胆小性格惹的祸。其中一个原因，是他对自己的容貌没有自信。他很怕糊涂地告白被人拒绝。尽管胆小，自尊心比别人更强的他，对于这种求爱被拒时造成的尴尬与难为情，感到无比恐惧。“没看过那么讨人厌的人。”对容貌没自信的他，耳边不断听见这种令人毛骨悚然的话。


    然而那样的他，看来这次也忍不住了，S子是如此掳获了他的心。可是，他当然还没有直接坦然表达爱意的勇气。有没有什么即使被拒绝也不会丢脸的方法呢？胆怯的他有了这样的念头。于是，这种男人以特有的异常固执，想了种种方法后又否决，反复想了又否决。


    他在公司和S子并坐办公时，还有和她若无其事地互相讨论工作时，都不断想着这件事。不管记账还是打算盘时，无时无刻都不曾忘记。于是到了某一天，当他在打算盘的时候，忽然想到一招妙计。


    “或许这有点难以理解，但这样做就万无一失了。”


    他满意地窃窃一笑。他的公司每个月分两次支付几千名工人薪水，会计部的工作就是每次根据工厂转送来的打卡单，计算每名工人的薪水，再放进每个人的薪资袋，亲手交给各部的领班。为此需要数名人员负责计算薪水，因为这工作非常忙碌，许多时候需要会计部有空的人全体出动，帮忙核对或协助其他工作。


    此时为了记账方便，总是需要把几千张卡依照工人姓名的首字（伊吕波顺，日文假名的传统排列法）分类排序。一开始采取的方法是把桌子挪开，到宽广的地方，只依照“伊吕波”的顺序排列，但这样太费事了，就改成先分类一次“アカサタナハマヤラワ（A KA SA TA NA HA MA YA RA WA）”，再各自继续分类“アイウエオ（A I U E O）”或“カキクケコ（KA KI KU KE KO）”。因为一直这么排列，会计部的人已经对日文五十音的位置倒背如流了。譬如说到“野崎（NOZAKI）”，就会立刻想到这是第五行（ナ行）的第五个字。


    T反向应用这个方法，借由算盘上代表的数字，做出简单的暗号通信。也就是说，要表达ノ（NO）这个字，只要在算盘上拨出五十五就可以了。虽然数字不断连接或许有点难以解读，但只要仔细观察，因为这是平常熟悉的数字，迟早肯定会发现。


    那么我们就试着解开看看，他到底传了什么讯息给S子吧！


    十二亿是第一行（ア行）的第二个字的意思，所以是イ（I）；四千五百是第四行（タ行）的第五个字ト（TO）；依此类推，三十二万是シ（SHI）；两千两百是キ（KI）；二十二元也是キ（KI）；七十二钱是ミ（MI）。结果正是“いとしききみ（可爱的你）”。


    如果要亲口说出“可爱的你”，或写成文章，T应该会害羞得办不到吧，但像这样用算盘表达就无所谓了。即便被其他人发觉，也可以搪塞这是算盘的珠子偶然排成这样。最重要的是，这和写信之类的不同，不用担心留下证据。不得不说实在是万全</a>之策。幸运的话，S子破解也愿意接受当然最好；万一结果不如人意，对她来说也和诉诸语言或书信表达不同，既然她无法公然拒绝，也就不可能对别人张扬了。这么看来这个方法似乎成功了。


    “看那个S子的举动，十之八九应该不会失望了吧。”T觉得这下真的没问题了，接着这次稍微改了金额，拨出“六十二万五千五百八十一元七十一钱”。


    他又持续拨这个数目过了几天。只要应用和之前相同的方法来看，立刻就会明白，这个意思是“ヒノヤマ（HINOYAMA）”，也就是樋山，这是位于离公司不远的小山丘上，这个城镇的小型游乐园。T甚至开始用这方法通讯约会的地点。


    到了某一天，尽管T已经确信S子和他有充分的默契，但他还是没有勇气提起工作以外的话题，老样子和S子的话题还是只有账簿之类的事。于是，在他们稍微中断对话后，S子目不转睛地看着T的脸，在她可爱的嘴角浮现一丝笑容说道：


    “把算盘放在这里的人是你吧？已经很久了吧，我早就在想到底是怎么回事了。”


    T大吃一惊，要是在此时否认的话，难得的苦心就白费功夫了，因此他鼓起全身的勇气如此回答：


    “对，是我。”


    然而可悲的是，他的声音发抖得厉害。


    “哎呀，果然是这样，呵呵……”


    然后她立刻转移到别的话题，但T永远忘不了那时S子所说的话。她到底为什么要说那样的话呢？或许也能解释成肯定我了，但才刚这么想，又看她一副完全天真无邪，什么也没发现的模样。


    “女人的心，我真是弄不明白。”


    事已至此，他只能叹息。


    “不过，无论如何就坚持到底看看吧。纵使她已经有感觉，还是很害羞吧。”


    他没想过这完全是他自己一厢情愿。于是到了隔天，这次他干脆拨出“二十四亿六千三百二十一万六千四百九十二元五十二钱”。


    “ケフカヘリニ（KE FU KA HE RI NI）”也就是“今天下班后”的意思。就这样一不做二不休，一次解决吧。今天下班后她如果能来樋山的游乐园当然最好；如果不来的话，这次的计划就完全失败了。


    明白“今天下班后”的意思时，纯真的少女一定会非常心绪不宁。可是她却一本正经不在乎的模样，这是怎么回事？哎呀，到底是吉是凶，多么令人着急。T只有这一天急切盼望着下班时间，急得不得了，工作几乎已经心不在焉了。


    但是不久后，等了又等的下班时间四点终于到了。办公室四处响起啪嗒啪嗒收拾账簿之类的声音，性急的人已经连外套都穿上了。T一声不吭地按耐住着急的心，注意S子的样子。他认为如果她打算依照他的指示去指定的地点，即使再怎么伪装不在乎，回家打招呼的时候，态度上绝不可能看不出端倪。


    可是，哎呀，果然还是不行吗？她向T和往常一样礼貌打声招呼后，就取下挂在墙壁的围巾，开门走出办公室了，从她的表情和态度，完全找不到任何与平常不同之处。


    困惑不安的T发呆目送她的背影离去，连离席起身的动作都没有。


    “活该！像你这种男人，只要一年到头努力工作就好了，没有谈恋爱的资格。”


    他不禁咒骂起自己，接着他以丧失光芒的悲伤眼神，直盯着一个点，始终不停陷入没有价值的沉思中。


    不过过了一会儿，他忽然发现了某样东西。直到刚才他都一点也没发现，S子收拾得很干净的桌上，这个东西是怎么回事。就像他每天早上做的一样，那把算盘不是好好地摆在那里吗？


    意想不到的喜悦，突然跃上他的心头。他猛然靠过去，试着读出上面呈现的数字。


    “八十三万两千两百七十一元三十三钱。”


    痛快的热流在他的脑中扩散。于是，他的耳畔响起如同连敲的钟声般，骤然加快的心跳。那把算盘上拨出了和他的暗号相同逻辑的“ゆきます（YU KI MA SU）（我会去）”。这不就是S子留给他的回答吗？


    他马上取下外套与帽子，甚至忘了收拾桌上，就立刻飞奔出办公室了。然后他一边想象着S子在那里静静伫立，焦急盼望他来的模样，一边上气不接下气地跑到樋山的游乐园。


    虽说这里是游乐园，不过只是在小山顶上的一块小广场，有一两家茶摊在此营业。除了视野良好以外，就是个没有可取之处的地方。仔细一看，就连那家茶摊都已经打烊，空荡荡的广场上，不久就要天黑，只剩红褐色的阳光，在地上留下长长的树木影子，半个人影也没有。


    “那么她一定是为了换衣服，先回家了吧。难怪了，仔细想想，穿那件旧褐红色的和服裤裙，一身事务员的打扮才不会来吧。”


    因为算盘的回复而完全放心的他，坐在扔到外面的茶摊折凳上，抽着烟，品尝着有生以来第一次等待的痛苦，不知为什么，别说痛苦了，感觉还非常甜蜜。


    可是，S子一直都没来。附近已经渐渐昏暗了。乌鸦群悲伤的叫声，以及邻近的火车站传来的汽笛声，T一人孤零零地坐在广场正中央，这些声音在他心中听起来很凄凉。


    不久后夜晚来临。竖立在广场四处的电灯开始亮起寒冷的光。这下子连T也不由得感到不安了。


    “说不定是她家人难搞，不准她出门。”


    现在这是他唯一的希望。


    “还是难道我误会了？说不定那根本不是什么暗号。”


    他焦躁地在那附近绕来绕去。心里宛如空洞一般，只有头脑火烫发热。S子的各种姿态、表情、言语，一个接一个在他眼前浮现。


    “她一定也在家里闷闷不乐地担心我吧。”


    这么想的时候，他的心脏仿佛像发高烧一样激烈跳动。可是，有时又有一种无比悲伤的焦躁袭来。于是，他觉得自己在这种寒天中等待不会来的人，始终在这种地方徘徊，实在笨得令人气愤。


    他大概空等了两小时以上。已经再也忍不下去的他，不久后拖着沉重无力的步伐开始下山。


    然后等到他大概下山一半时，他恍然大悟地在那里呆立不动。忽然有个出乎意料的想法在他的脑海中浮现。


    “可是，这种事果真可能发生吗？”


    他本想把这种荒谬的想法一笑置之。可是，怀疑一旦浮现就不易消除了。他若不确认看看就无法静下心来。


    于是他匆匆忙忙折返公司。然后要工友打开会计部办公室的门，立刻走到S子的桌子前，取出竖放在书架上的成本计算簿，翻开填写XX丸号制造成本的部分。


    “八十三万两千两百七十一元三十三钱。”


    这是多么巧合的奇迹啊。这个结算结果的总计金额竟偶然地和“我会去”的暗号一致。今天S子不过是算完这笔总计金额后，忘记收拾就回家而已。而且，这绝不是什么恋爱的信息，只是没有灵魂的数字堆砌罢了。


    太过惊讶令他目瞪口呆，他以一种奇异的表情，恍惚地远眺着那个可恨的数字。他的脑中丧失所有的思考能力，只是清楚浮现出S子在这十几天一点也没察觉他悲惨的焦虑，发出那爽朗的笑声，在温暖的家庭中天真谈笑的模样。