四十七
3个月前 作者: 茨威格
那天晚上我是天主。我创造了世界,瞧,这世界充满了善意和公正。我创造了一个人,这人的额头闪耀着纯净的光辉犹如晨曦,在他的眼睛里映照着幸福的彩虹。我把名贵丰盛的山珍海味、佳肴美味摆满了餐桌,我弄来了各色果品、美酒佳酿。一样样酒菜像祭献的供品,放在我的面前,简直美不胜收,足证酒菜的丰盛富足。菜肴盛在耀目的大盘子里、满满当当的篮子里端了上来。醇酒喷射,佳果闪烁,吃到嘴里滋味香甜。我把光明带进这屋子,也把光明送到人们的心里。大吊灯如太阳照在玻璃杯上晶光四射,洁白的丝光桌布像皑皑白雪刺目耀眼,我扬扬得意地感觉到,人们喜爱从我身上发射出的光明,我接受他们的爱,并为此而陶醉。他们向我敬酒,我一饮而尽。他们敬我水果菜肴,我便享受他们的馈赠。他们向我表示敬意和感激,我就像接受酒食供品一样地接受他们的尊敬。
那天晚上我是天主。然而我并不是高踞在宝座之上冷漠地俯视我的杰作和我的业绩,我态度和蔼,神情温和地坐在我的杰作当中,仿佛透过我身边云层的银色烟雾,模模糊糊地看见了他们的面容。我左首坐着一个老人,从我身上发射出去的巨大的善意之光平复了密布在他额上的皱褶,驱散了那片使他眼睛昏暗的阴影。我从他身上赶走了死神,他用死而复生的嗓子讲话,发现了我在他身上完成的奇迹,感激不尽。我身旁坐着一个姑娘,曾经身患重病,受到束缚,受尽压迫,并且深深地陷入自己内心的混乱之中,可是现在她神采奕奕,看上去已经恢复健康。我用我嘴唇的气息把她救出恐怖的地狱,让她升上爱情的天堂。她的戒指在我手指上熠熠发光,宛如晨星。在她对面坐着另一个姑娘。她也在感激地微笑着,因为我使她面容娇美,并且在她光洁晶莹的额头四周堆上浓密芬芳的黑发。我对他们大家都有馈赠,并且以我亲自在座这个奇迹提高了他们的身价,他们的眼里都充满了我给予他们的光明。如果他们互相对望,我就是他们目光中的闪电。如果他们一起交谈,我就是他们话语的含义。只有我才是他们话语的意义,甚至于在我们沉默不语的时候,我也停留在他们的思想里。因为我,只有我才是他们幸福的起始、中心和根源;在他们互相称赞的时候,称赞的是我;在他们彼此相爱的时候,他们认为我是他们一切爱情的创造者。而我坐在他们当中,为我的作品而欢欣鼓舞,我看到,对我的造物表示善意是件好事。我于是在喝酒的时候也同时痛饮他们的爱,在吃饭的时候也同时享受他们的幸福。
那天晚上我是天主。我平息了动荡不安的洪水,从他们心头驱走了沉沉黑暗。可是我从我自己心里也消除了恐惧,我的灵魂宁静安详,在这以前很长时间我的心境从来没有这样安宁过。一直等到夜深了,我从桌边站起,我心里才开始闪过一缕淡淡的哀愁,这是天主在他创世的第七天[1],大功告成之后心头出现的那股永恒的悲哀,而我的这缕哀愁也反映在他们失魂落魄的脸上。因为现在已是分手的时刻。我们大家都很奇怪地心情激动,似乎我们知道,一件难以比拟的事情现在即将结束,一个轻松得使人飘飘欲仙的时刻像云彩一样转眼消逝,一去不返。我自己第一次因为要离开这姑娘而心悸神伤;我像个恋人似的把我向这热恋我的姑娘告别的时间一拖再拖。我心里暗忖,要是还能坐在她的床边,一再轻轻抚摩她那娇嫩羞怯的小手,一再看着幸福的玫瑰色的微笑照亮她的脸庞,该有多好。可是时间已经不早。于是我只是飞快地拥抱了她一下,吻了吻她的嘴。接吻的时候,我感到她屏住了呼吸,仿佛她想把我呼吸的温热永远保留下来。然后我就向门口走去,她父亲送我出去。再向她投去最后一瞥,再招手致意一次,然后我就走了,步伐自由自在、踏踏实实,一个人成功地做了一件事情、完成了一件劳苦功高的壮举,走起路来总是这样的。
* * *
[1] 《圣经》记载,天主创造世界一共六天,第七天休息。