尾声[1]

    这里仅限于谈创作。


    长篇大论令我咋舌。


    远非穷尽一种题材，


    满园芳菲只取花朵。


    至此不可蹉跎时日，


    须当重整少许精力，


    最终实现别的胸臆。


    爱神，我生活的暴君，


    要我立即改变主题，


    务必满足爱的心意。


    达蒙，再回到普绪喀[2]，


    您也曾一再鼓励我，


    描绘她的不幸与快乐。


    可以，也许我的意兴，


    会因此而感奋升腾，


    如果这是她的丈夫，


    引发出的最后作品，


    我会感到十分幸运！


    * * *


    [1] 拉封丹写这首《尾声》诗表明，1668年出版六卷寓言诗之后，并不打算再写寓言诗，而是创作了早在寓言诗之前就动手写的《普绪喀传奇》，1669年1月出版。


    [2] 普绪喀：希腊神话中人类灵魂的化身，为少女形象，与爱神厄洛斯相恋。每天夜晚二人在一座宫殿里幽会，但是爱神不许她看他的面貌。她的姊妹们就说厄洛斯可能是妖怪，让她一定设法看清他的面貌。于是，一天夜晚，她趁厄洛斯熟睡时，便点亮一支蜡烛偷看，不慎一滴蜡油落到厄洛斯脸上，厄洛斯惊醒逃走，从此不见，宫殿也消失了。普绪喀到处寻找，历尽苦难，终于和爱神团聚，结为夫妻。