诗歌
3个月前 作者: 宫泽贤治
无所畏惧
尽管众人笑我痴傻
没有一句赞美
也不引以为苦
不怕雨
也不怕风
不怕下雪也不怕夏天的暑热
保有健康的身体
没有欲望
绝不嗔怒
总是静静地面带笑容
一天只吃四合糙米
味噌和一些蔬菜
对任何事情
先不要有个人成见
而是多听多看与理解
然后谨记在心
在原野松林的绿荫下
有我居住的小茅屋
如果东边有生病的小孩
就赶往探病
若是西边有疲惫的母亲
就前去帮她背稻秆
要是南方有垂死的人
就前去安抚要他莫害怕
假如北方发生争论或吵架
我会劝阻停止无谓的纷争
干旱时担心落泪
寒流来袭的夏日里仓皇踱步
尽管众人笑我痴傻
没有一句赞美
也不引以为苦
这就是
我所想要成为的人
春与修罗
啊 在光辉的四月底下
咬牙切齿 燃烧狂奔
我是独自一人的修罗
蔓草从内心世界的灰黑色钢铁
蹿向天空与云朵缠绕
荆棘丛、腐蚀的湿地
一整片一整片迂回曲折的图案
(比正午的管乐还要急促的
琥珀碎片从天而降时)
愤怒的苦楚与青涩
吐着口水 咬牙切齿
走在四月大气层的亮光下
我是独自一人的修罗
(风景在泪水中飘摇)
放眼望去云朵支离破碎
玲珑剔透的天上
穿梭着圣玻璃的风
丝柏 一整排的春天
用力深呼吸生命的元素
黑暗沉重的步伐
也曾在天山雪棱上闪耀过
(烟蔼迷离和白色反光)
真实的话语消失不再
云朵碎裂飘浮空中
啊 在光辉的四月底下
咬牙切齿 燃烧狂奔
我是独自一人的修罗
(玉髓般的云彩飞过
某处传来春鸟的鸣啭)
日光渐趋黯淡
修罗与树林交响和鸣
从倒扣的黑暗天碗
衍生出黑色的树林
悲伤地张扬着茂密的树枝
一切风景都变得重叠
死神森林的梢头
蹿飞出一只乌鸦
(大气逐渐清澄
桧树耸立参天)
是谁走过金黄色的草地
显然那是人影
那个披着蓑衣在看着我的农夫
可真能看见我吗
在这光辉耀眼的大气海底
(悲伤湛蓝深沉)
丝柏 静静地摆动
又见飞鸟斩断天际
(这里没有真实的言语
修罗的泪水洒落一地)
重新仰望着天空呼吸
微白的肺叶收缩
(且让这身体在天空中飞散)
银杏树梢依然闪耀
丝柏 天色将暗
云烟下了点点火花
诀别的早晨
等我转世为人时
但愿下一次不要再为自己的事
受苦受难
今日之内
我的妹妹呀即将远去
天下着雨雪,外面却异常明亮
(帮我取一点雨雪来,贤治哥)
从时而微亮又突然阴暗的乌云中
滂沱的雨雪噼里啪啦下着
(帮我取一点雨雪来,贤治哥)
打算用那有着绿色莼菜图案
缺了口的两只陶碗
盛装你所想吃的雨雪
我快如枪炮
冲进了滂沱的雨雪之中
(帮我取一点雨雪来,贤治哥)
雨雪从铅灰色的乌云中
沉甸甸湿答答地降落
啊 敏子呀
临终之际
你却如以往想让我高兴
所以拜托我的世界
为你汲取一碗清澈的雨雪
谢谢你我坚强的妹妹呀
我会勇往直前的
(帮我取一点雨雪来,贤治哥)
在高烧与气喘的同时
你如此地恳求我为你做这件事
汲取最后一碗
从这名为银河、太阳、大气等世界的
天空所降下的雨雪……
……破成两半的花岗岩上
雨雪寂寞地堆积着
我摇摇欲坠地站在上面
雪与水之间存在白色的分界线
从垂挂着透明冰凉水滴
光辉耀眼的松枝上
为我乖巧的妹妹
撷取人生最后的食物
在我们一起成长的期间
那只陶碗上熟悉的蓝色图案
你今日也将与之诀别
(我将自己一个人上天国了)
果真今日将与你分离了
啊在那被封锁的病房里
在那阴暗的屏风和蚊帐中
轻柔燃烧着微微青光
我坚强的妹妹呀
我该如何挑选这些雨雪呢
因为到处都是纯白无瑕
从那可怕肆虐的天空里
竟降下如此美丽的白雪
(等我转世为人时但愿下一次不要再为自己的事受苦受难)
对着你要吃的这两碗雨雪
我衷心地祈祷
希望化成天上的冰激凌
作为你和大家的灵粮
我用一切的幸福为你祈祷