十九

    由于很多护士都走了，汉斯异常忙碌。他从晨钟一响就开始忙，直到晚上，再到熄灯的钟响起。清早，起床之后，就是锅炉劳动：取茶、分发、洗盘子、整理床铺。这期间指挥官开始擦地，因为一切都要在八点之前打扫干净。然后卫生员过来检查。


    之后楼里又有很多活要做。今天整个走廊都要大扫除，于是一早上都在用桶泼水，刷地，拖地；明天要卸煤，楼上的大厅要除虱，就好像以前找到过虱子似的。这是重活，因为整个楼里，加上400多个病人，只有30个护士，这里面还有一半是“重要人士”：波兰人、德意志帝国的人，还有几个除了尽可能多地“安排”到食物、别的都不在乎的人。剩下来干重活的人最多也就十个。然后午餐的汤又来了，接着又要重复一遍早上的任务。


    有一天，喝完汤以后，21号楼的一个传信员过来了：收尸小队。他们拉出来30个人，这次没有货车。他们去了老的火葬</a>场，就在营地200米远的地方。这里已经废弃不用了。自从所有的灭绝都去比克瑙执行以后，奥斯维辛只有“自然”死亡的人，这些尸体会在晚上被装上运尸车送去比克瑙的焚化炉。


    在火葬场的一角，许多铁罐堆积如山，那是在这被火化了的波兰人的骨灰盒。和犹太人不一样，每个“雅利安人”都是被单独火化的。尸体上放着一个石头编号，骨灰就被装进铁罐里。家人会收到死讯，可以过来领取骨灰盒。但是这些年来，剩下了四万个骨灰盒，现在它们要被运到别的地方去。


    人们排着队，像是一条长长的铁链一样穿过地下室。地下室里有三个大焚化炉。他们把骨灰盒抛给对方，就好像扔的是奶酪或面包一样。汉斯还从来没有像过去那几个小时一样经手过这么多死人。铁罐都生了锈，一掉到地上就直接碎了。那也没关系：一个人拿着一把笤帚，把所有东西扫成一堆。又有谁会去过问呢？


    快到点名时间了，他们回到楼前。点名不过是几分钟的事而已。集合之后，卫生员来了，楼长说道：“9号楼31名护士报到点名，无人生病。”卫生员点点头，大家就可以解散了。


    点名之后，汉斯要上楼去流动医院给瓦伦丁医生帮忙。楼梯上一阵喧闹。齐里纳和以往一样紧张，对一个想上厕所的人大发脾气。这人没穿木拖鞋，也就是光着脚，这是严令禁止的。情急之下，齐里纳扇了那个人一个嘴巴，但是他心地善良，所以当被打的人哭出来时，他心里比那个受害者更不是滋味。他跑下楼，拿了一块面包回来。那是他从邮包里收到的自己家做的面包，他把面包给了那个人。多年的集中营生活不可避免地在齐里纳的身上留下了烙印，但是它们并没有完全摧毁这个人。


    瓦伦丁已经在流动医院里咆哮起来了。他是半个犹太人，以前是海军医生。他不可怕，是一个真正的普鲁士人。稍微有点什么事，他就会对每个人大呼小叫，但是当你吓了一跳，环顾四周的时候，他又会爆发出一阵笑声。


    “那什么，你也过来看看？你们荷兰人的家门前都只有稻草垫子吧。所以你们荷兰人才老是大敞着门。你这个幼稚鬼，你是不是有时候还真以为布纳的护士还能进医院呢？我已经收到消息了。他们全都被派去外部劳动了。好吧……”然后他对几个过来帮他包扎的医生说：“你们也一起来，我给你们看点东西。”


    他们来到一张床前，病人在不停地打嗝。“他已经在这儿躺了三天了，”瓦伦丁说，“怎么治疗都没用。另外他还发高烧，一到晚上就烧到40摄氏度，已经一个星期了。你们觉得这是怎么回事？”


    大家陷入沉思。


    汉斯说道：“可能是脑膜炎，脑膜发炎的时候会出现一些刺激症状，比如打嗝。”


    “错，”瓦伦丁说，“这是斑疹伤寒，你经常遇得到。他是从一个传染的营里过来的。”


    “那把他放在这儿不危险吗？”一个法国人问道。


    “啊，没事。我们现在没有虱子，而且他也好好消毒了。况且，我不打算把他这一例报上去。发现一例伤寒病例后，整个楼的人都要被送去毒气室，这种事情也不是第一次发生了。好好想想怎么保住你们的脑袋吧。”


    之后流动医院里来人了。病人从后门进来，把衬衫提起来或者完全脱掉，露出需要被包扎的部位。通常都是惨不忍睹的伤口：疖子，还有脓疮，最可怕的是这些都要用纸包起来。半个小时之后，流动医院里臭气熏天，简直令人受不了。灭疥药又脏又油腻，那是一种治疗疥疮的药，也是手上为数不多的可用的药。


    突然，艾力冲了进来：“你们知道卡尔克死了吗？”


    大家一惊。


    “还是没有帮上忙吗？”汉斯问。


    “没有，太贵了。他需要更多的磺酰胺，但是没有一个荷兰人能有那么多钱付得起这些。”


    他们接着聊了一会，直到瓦伦丁吼道：“你们就好好地开茶话会吧。就和在家里一样，在家里也是什么活都是我干，但现在我拒绝干活，谢谢你们。”


    楼长走了过来。他需要四个人，汉斯一起去了。他们和卫生员一起去了21号楼，在那拿了一把检查椅，这个要被拿到普夫去。普夫门前熙熙攘攘，德意志帝国人和波兰人排了一条长队。犹太人被禁止进入。


    还没开始营业，女人们站成一堆，在楼上和负责监督的医生和护士就争执起来。男人们进来的时候，医生要在场收钱——这钱相当于保证金。他给他们打一针，并在左臂上盖一个印章，一刻钟之后他们出来，再打一针，在右臂上也盖一个印章。出口处站着一个党卫队队员，检查他们是不是两个印章都在。这样可以避免传播性病。


    一个女人拽着汉斯的耳朵说：“年轻人，你在这干什么，这可不是你能进来的地方呀？”


    “你干你的活就是了，我也是来干我的活的。”汉斯回嘴道。


    “是是是，”她答道，“劳动带来自由，三号火葬场！”[1]


    回到楼里，已经是深夜了，而汉斯睡觉前还需要把屋子再擦一遍。但是他还没忙完，楼长就已经因为熄灯铃已经响了很久灯却还没关而大发雷霆了。汉斯赶快脱了衣服上床睡觉。


    真是漫长的一天，16个小时没有停过！可这是为了什么啊？他的耳边久久回荡着那个普夫的女人的声音，直到他后来慢慢睡着了：


    “劳动带来自由……三号火葬场！”


    [1] 为配合押韵德语“劳动带来自由”所编的顺口溜。