注释
3个月前 作者： 塔奇曼
缩写
AHA American Historical Association 美国历史学会
AHR American Historical Review 《美国历史评论》
DAB Dictionary of American Biography 《美国传记辞典》
DNB Dictionary of National Biography（English） 《全国传记辞典》
GB Parl The History，Debates and Proceedings of the Houses of Parliament《英国议会历史、辩论及会议记录》
Morison，AP Morison，Samuel Eliot，History of the American People 莫里森，塞缪尔·艾略特，《美国人民史》
PRO Public Record Office（London）伦敦英国国家档案馆
第一章 “在这里，美利坚合众国的主权第一次得到承认”
有关“安德鲁·多利亚”号的故事及圣尤斯特歇斯岛向美国叛军提供供给等相关史实最详尽的文献是J·富兰克林·詹姆森的《美国革命时的圣尤斯特歇斯岛》（St. Eustatius inthe American Revolution），见1903年7月的《美国传记辞典》。亦见诺德霍尔特·舒尔特的《荷兰共和国及美国独立》（The Dutch Republic and American Independence），36－46页；梅尔维尔；埃德勒；德布鲁因；克拉克的《海军文献》对所有相关内容均有明确描述。
第二章 金岩
有关第二章的主要材料来源，除了第一章所提及的材料外，有关金岛的贸易的有博克瑟，有关范比伯的有马里兰档案。
第三章 “海上乞丐”——荷兰崛起
有关16、17世纪的荷兰通史见布洛克、戴维斯、哈雷及沙玛的著述。有关荷兰崛起及其贸易扩张则除了上面的著作外，还包括博克瑟和布洛克。有关荷兰反叛则除了各种通史外，还特别包括戴维斯、盖尔、莫特利、布洛克第三部分，以及沙玛。
第四章 “世上最疯狂的想法”——建立一支美国海军
有关美国海军起源的材料来源包括：莫里森，《琼斯》；莫里森，《人民史》；班克罗夫特，第五章，410页及之后部分。有关格雷特黑德通信见舒尔特、埃德勒及克拉克。有关大陆旗见洛伦茨、伯奇。有关“巴尔的摩英雄”号，格雷特黑德的抗议，科尔包伊斯及扬上将及西印度公司对德赫拉夫的听证，见梅尔维尔及舒尔特。
第五章 海盗——“巴尔的摩英雄”号
见第四章的参考文献。
第六章 荷兰人和英国人：另外一场战争
有关荷兰状况的主要材料为舒尔特；有关政治架构方面则尤为重要的是布洛克。威廉五世及不伦瑞克公爵的个性系由两位观察者描述，即马姆斯伯里和拉克索尔。
第七章 罗德尼上将登场
未注明出处的罗德尼上将的通信及言语引自芒迪及斯平尼所著传记；关于帆船航行情况见惠普尔；马汉，《类型》；莫里森，《琼斯》。
第八章 法国介入
有关皇家海军的政治纷争见拉克索尔及斯平尼。有关卡莱尔和平使命见陶恩申德、麦克德维特。
第十二章 最后的机会：约克镇战役
克林顿文献系由威廉·L·克莱门茨图书馆提供；有关《这个世界颠倒了》的材料系由国会图书馆顾问提供。
1 42岁的乔治·布里奇斯·罗德尼爵士上将。约书亚·雷诺兹作于1761年
2 圣尤斯特歇斯岛。荷兰多德雷赫特 C·F·本多普（C. F. Bendorp）铜版雕刻，作于1782年
3 美国革命前夕，从东南方看纽约港。作者不详，作于1757年
4 约瑟夫·约克爵士画像。佩罗诺（Perroneau）作
5 弗朗索瓦·约瑟夫·保罗·德·格拉斯上将画像。作于1782年，原载于杂志《伦敦》
6 1779年9月23日“塞拉皮斯”号和“好人理查德”号的交战场面
7 1787年亨利·克林顿爵士画像。托马
8 罗尚博伯爵将军画像。查尔斯·威尔斯·戴（Thomas Day）作森·皮尔（Charles Willson Peale）作
9 1781年考彭斯之战。弗雷德里克·克梅尔迈尔（Frederick Kemmelmeyer）作于1809年
10 “美国胜利，大不列颠悲戚”，载于1782年美国杂志《天气》（Weatherwise）图中数字分别对应如下内容：
①美国占据地球一隅，她的头上飘扬着美国国旗，一只手拿着橄榄枝，邀请各国船只前来贸易，另一只手持无沿锥形自由帽
②声望之神将这个喜讯传遍世界
③不列颠人因为失去美洲贸易而哭泣，一个邪恶的怪物陪伴着她
④英国国旗从坚固的要塞上降了下来
⑤法国、西班牙、荷兰等商船往来于美国港口
⑥纽约一角，可以由此望见叛徒阿诺德（Arnold），他因出卖自己的国家而悔恨不已，并像犹大一样自缢
11 约翰·德·格拉夫画像。作者不详
12 最后一场战役时的英军指挥官，第一代康沃利斯侯爵画像。托马斯·根兹波罗作于1783年
13 特伦顿之役时的乔治·华盛顿将军。约翰·特伦布尔（John Trumbell）作于1792年
14 1781年10月19日英军在约克镇投降。约翰·特伦布尔作于1786—1787年
15 晚年的乔治·布里奇斯·罗德尼爵士上将。约书亚·雷诺兹作于1789年
