第十一章 火上浇油，乱里添乱

    斯卡拉从黑暗中走到门口，打开灯。他打着赤膊，全身只挂了条内裤，枪袋挂在左臂上。斯卡拉一边走，一边举起金枪正对着邦德。


    邦德呆呆地看着斯卡拉，万万没有想到斯卡拉竟会在这里出现！他又用余光瞥了一眼门下的那几根树枝，树枝没有被挪动过的迹象，说明斯卡拉不是从房门进来的。而如果没有人帮忙，斯卡拉也绝不可能爬窗而入。那么他到底是怎么进来的呢？紧接着，邦德看见衣柜的门是开着的，隔壁房间的灯从衣柜中射出来。这是最简单的一种暗道，整个一面壁橱就是暗门，隔壁可能就是一个总通讯室。但是从邦德这边却很难看出玄机。


    斯卡拉走到房间中央，满眼蔑视地看着他们俩，轻哼了一句：“我怎么之前没见过这女人？你一直把她藏哪里呢？还有，你为什么躲浴室里？喜欢在浴室寻欢？”


    邦德说：“这是我的未婚妻，玛丽，在金斯顿的英国领事馆工作。她发现我去了情人街，在那里打听到我的消息，就来找我告诉我，我的母亲在伦敦摔伤住院了，情况很严重。难道这都不可以吗？还有，你大半夜带着把枪闯到我房间是什么意思？你说话最好给我注意点。”


    邦德一股脑胡编乱造出这等故事，心里暗爽，决定趁机把玛丽给弄走。于是，邦德把铐在脑后的手放了下来，对着玛丽说：“玛丽，把手放下来吧。斯卡拉先生一定是刚刚听到窗子响，以为有贼进来。你等我一下，我穿下衣服，然后送你回车里。从这里回金斯顿可远着呢。你确定你今晚就要走吗？不留一晚吗？斯卡拉先生一定有房间安排给你的。”邦德转头对斯卡拉说，“斯卡拉先生，房费我会付的。”


    玛丽十分配合，乖乖地把手放下来，捡起丢在床上的小包包。打开包，一边拿出梳子娇柔地整理头发，一边柔声细语地说：“不用了，亲爱的，我真的该走了。如果我在这里过夜的话，我明天就会迟到了，那我就惹上大麻烦了。领事馆明天中午要请客，总理亚历山大爵士80岁大寿。你知道他这个人的，他总喜欢让我来为他安排事情。”她又妖媚地转向斯卡拉，“明天我可不能出乱子，总共请了十三个客人，亚历山大爵士要我也参加，是不是不可思议？我很受宠若惊。但是今天开通宵车回去，鬼知道明天我会憔悴成什么样子。这里的路也很难走……呃，屎壳郎先生（她故意念错），好啦，事情就是这样了。打扰到你睡觉，我感到十分抱歉！”


    说完，她大大方方地朝邦德走去，张开双臂：“亲爱的未婚夫，你现在也赶紧上床休息吧！（谢天谢地她没有喊出‘邦德’这两个字，她真是太机灵了！）放心啦，我会小心的！再见，屎……额，屎先生……”


    邦德真是为她感到骄傲，表演得太精彩了，绝对可以算是影后级别的演技了。但是斯卡拉也不是蠢瓜蛋子，他一见玛丽站在前面挡住他的枪，便立即往旁边挪了一点，说：“别动，小姐。还有你，也给我站着别动。”玛丽双手自然下垂，一脸惊奇地看着斯卡拉。斯卡拉语气强硬，枪指着两人之间，对邦德说：“那好吧，我这次就暂且相信你。让她从窗户出去，我有话要跟你说。”斯卡拉把枪指着玛丽，“好了，女人，你走吧。不准再乱闯入其他房间，明白？我才不管什么爵士不爵士的，这里还轮不到他来管，这里我说了算，懂不懂？轻点，别再咋咋呼呼的。”


    玛丽冷声冷调地说：“很好，我会把你的话如实转告给爵士！我相信他会对你格外关心的，还有牙买加政府也一样！”


    玛丽的戏演得有些过头，邦德伸手抓住玛丽的手，示意玛丽点到为止。“好了，玛丽，告诉妈妈，我这里的工作一两天就能结束。等我一回到金斯顿就会打电话问候她。”邦德领着玛丽到窗口，把她弄出去了。玛丽站在窗外，挥了挥手，就从草坪上跑走了。邦德看着玛丽的背影，松了一大口气。他没想到这事就这么顺利地给骗过去了。


    他走到床边，一屁股坐在枕头上。摸到屁股下的枪，他感到无比安心。于是他抬头看着斯卡拉，斯卡拉的枪已经收回去了，靠着壁橱，手不时地玩弄着小胡子，好像在打什么坏主意。他说：“英国领事馆，嗯……那里也有很多情报局的特工吧。马克先生，我想，你不会就是那个叫邦德的人吧？你今晚那一枪，又快又准。我记得我在哪本书上看到过关于邦德的介绍，说他是个神枪手。我还知道他现在就在加勒比海区域，还在到处找我，刚好你又枪法这么准，真是有趣的巧合啊！哼？”


    邦德不以为然地笑了起来：“我还以为英国情报局在二战后就解散了呢。反正，我是不可能变成你看的书里的那个人了。你明早尽管打电话到佛洛姆那边，去问问那边的管事的人，托尼·海吉尔，查查我身份，看看我究竟是谁。还有，像邦德那种条子怎么可能跑去情人街那种地方鬼混？话说回来了，你到底怎么了，他要到处追着你不放呢？”


    斯卡拉一声不吭，注视着邦德沉思了好一会，才说：“也许他想让我给他上一堂枪法课。我倒是很乐意教他。但是有一点你说得很对，邦德这种条子是不会去情人街寻欢的，否则我也不会聘用你。但是这一切都太玄乎了，太巧合了。我可能要重新再捋捋头绪。从一开始我就嗅出你身上有股条子的味道。这个女人是不是你的未婚妻，你自己最清楚。但是在浴室里谈话，这可是老手的做法，特工的做法。除非，你是想扒光她的衣服。”斯卡拉皱了皱眉。


    “是，这有问题？你跟那些舞女又干了什么呢？总不会是打麻将吧？”邦德毫不示弱地站了起来，一脸狂躁，“现在，斯卡拉先生，你听好。我受够了你的窝囊气，别再来找碴。你他妈动不动就掏出这把破枪，到处耀武扬威，还满口什么情报局的。怎么？你还想我跪下来磕头认错求饶？好了，伙计，别做梦了，你找错人了。如果你对我干的活不满意，拿钱来，一千美元，我立马就走人。你他妈觉得你算老几？”


    斯卡拉装笑，样子实在尴尬：“要不了多久你就知道我想怎么样了。”他耸耸肩说，“行了，今天的事就到此为止了。但是你给我记住，如果你的真名不是马克，我会把你捏碎。懂吗？你现在最好休息一会，明天十点我要跟亨德里克斯先生开会，你在门口守着，我不想有任何人来打扰。然后，我们一起坐火车去海边开派对，你的工作就是把一切给打点妥当。明天一早通知经理这些事，理解吗？就这样，明天见。”斯卡拉说完，钻进壁橱，然后就消失了。隔壁传来门关上的哐当声。邦德站了起来，长吁一声，捏了把冷汗，终于松了一口气，走进浴室舒舒服服冲了澡。


    第二天，邦德跟平时一样六点半准时醒来，这是他多年来养成的习惯。每天一到点，不用闹钟，他就会自动醒来。他穿上泳裤，去海滩游泳。七点一刻，他看见斯卡拉从西边客房出来，后面跟着一个拿着浴巾的服务员，他也要开始做弹床运动了。邦德游上岸，匆匆回房，靠在窗口听声音，确定斯卡拉还在做运动。邦德找到尼克松给他的酒店钥匙，打开对面20号房间，飞快地溜进去。他关上了门，但是没有锁。一进门，就看见那把枪在桌子上。邦德要找的就是这玩意，他走过去拿起枪，取出弹膛中的第一颗子弹，然后把枪原封不动地放在原地。邦德轻轻地走到门边，先听听外面动静，确定没有问题之后迅速回到自己房间，跑到窗子旁听动静。是的，斯卡拉还在锻炼。邦德刚才做的事十分不上道，不是一个职业特工该做的。他偷出的那一颗子弹，可以减慢斯卡拉的射击速度，这样邦德才有机会保住性命。他现在都能感觉到子弹穿过骨头的疼痛。邦德心里很清楚，他的假身份很快就会被识破，到时候每个人都会知道他就是邦德。而他就要单枪匹马地对抗六名快枪手。所以，他必须要争分夺秒，争取到一秒钟都是值得的。想到这里，他没有惶惶不安，反而很兴奋。于是他点了一个十分丰盛的早餐，当作是小小的放松。然后，他故意把马桶水箱浮球上的针拔下来，以此为借口通知修理卫生间的服务员，而有机会去经理办公室。


    莱特正在值班，他看到邦德进来，浅浅一笑，一本正经地说：“早上好，哈泽德先生。我能为您做什么？”莱特的眼睛却盯着邦德身后，还没等邦德答话，亨德里克斯就来了。


    邦德回答：“早上好。”


    亨德里克斯礼貌性地鞠个躬问好，对莱特说：“电话接线员说我有一个长途电话，从哈瓦那打来的，重要公事。哪个地方接电话最安全隐秘？”


    “先生，你的房间不行吗？”


    “不够隐秘。”


    邦德猜想亨德里克斯肯定也发现了藏在电话里的微型窃听器了。


    莱特很热心地从办公桌后走出来：“先生请这边来。大厅电话亭是隔音的，你可以去里面打电话。”


    亨德里克斯面无表情地看着莱特，没好气地说：“那电话呢？也是隔音的吗？”


    莱特装作一副听不懂的样子，一脸疑惑地看着亨德里克斯，恭恭敬敬地说：“对不起，我不太明白您的意思。先生，那电话当然是和总机相通的。”


    “没什么。请你带我去吧。”亨德里克斯跟着莱特来到大厅的角落，进了电话亭。他小心翼翼地打开门，然后拿起听话筒说话。之后他就站着没说话，看着莱特回去和邦德说话。


    “不好意思，您刚才说什么？”


    “我的马桶坏了，浮球旋塞好像出了问题。有其他卫生间可以用吗？”其实这是他和莱特约定好的一个暗号，意思是有紧急情况，找个地方谈谈。


    “先生，真是抱歉，我马上找人去修。是的，大厅有卫生间。只是装修还没有完工，所以还没有投入使用。但是里面卫生设施都是完好的，暂用一下没问题。”莱特压低声音，接着说，“那里有扇门通往我的办公室。等我十分钟，我先放录音带听听那个坏蛋在说什么。我听到电话接通了，情况不太妙，可能跟你有关系。”说完，莱特微微一鞠躬，对邦德指了指房间中间的那张放了杂志的桌子说，“先生，您不妨坐在那里稍等一会，我立刻为您办好。”


    邦德点头道谢，转身走向桌子。电话亭里的亨德里克斯，正在打电话，眼神凶狠地一直盯着邦德。邦德觉得肚皮直发紧，浑身难受。这肯定是克格勃的电话！邦德坐了下来，拿起一份旧报纸，偷偷地在报纸中间抠了一个小洞，然后举了起来，通过洞眼观察亨德里克斯的动静。


    亨德里克斯依然直勾勾地看着邦德打电话。忽然他放下电话，出了电话亭，满头大汗。他拿出一块干净的白手帕，擦掉脸上和脖子上的汗水，然后急匆匆地往走廊去。


    尼克松从大厅走来，步伐轻盈，对邦德有礼貌地点头，鞠躬，便到柜台后面接替莱特值班。这时是八点半，五分钟过后，莱特从里面办公室出来，对尼克松嘀咕了几句之后，走到邦德面前。莱特的脸色十分难看，情况似乎很糟糕。他对邦德说：“先生，请跟我来吧。”他领着邦德穿过大厅，打开了男厕的门。两人走了进去，锁上门。莱特神色紧张地说：“你有麻烦了。他们说的是俄语，但是老提起你的名字和编号。我看你得离开这里，越快越好，开车走。”


    邦德似笑非笑地说：“有备无患，莱特。我早就知道了。亨德里克斯是奉命来抓我的。克格勃总部的头头对我恨之入骨，至于原因我改天再告诉你。”接着邦德告诉了莱特，昨晚玛丽破窗而入的事情。莱特一脸阴沉。最后，邦德说：“所以，现在插翅难逃，想走也没用了。今天十点，斯卡拉和亨德里克斯有个单独会议，我们倒是可以偷偷听他们打算怎么对付我。开完会，他们要坐火车去海边钓鱼。依我看，斯卡拉是想借机去郊外，和我比枪法，这样就能趁机杀了我，还没有目击证人。现在，你和尼克松最好能想个办法，让火车出点状况去不了。剩下的事情，我自己会处理。”


    莱特沉思良久，愁眉不展地说：“我知道他们下午的行程。他们乘小火车过蔗田，去野餐，然后坐船出港钓鱼。他们这路线还是我安排的。”他不由自主地举起左手大拇指，轻轻弹了一下右手上钢钩，忽然灵机一动，“对了，我想到个办法。运气好的话，我们动作快一点，没准能行。我还得赶快到佛洛姆去向你朋友海吉尔要点东西。最好是以你的名义，这样他才肯给我。来，去我办公室写个条子给他，就说你需要。开车去找他只要半个小时，尼克松可以代我班。来！”莱特打开另一侧门，走进办公室，招手叫邦德进来，然后锁上了门。


    莱特一边说，邦德一边写给西印度糖业公司经理的纸条，写完又回到洗手间，从洗手间回房了。邦德灌了一大口威士忌，坐在床边，出神地看着窗户，对着一望无际的大海发呆。看上去他像是一只昏昏欲睡的猎犬在追逐灵活的小兔子，手足无措，力不从心。邦德思绪万千，脑子里面想的都是该怎么对付这些人，怎么才能在他们拔枪之前快速拔枪把他们都干掉。


    时间一点一滴过去，邦德仍然坐在床边苦思冥想，偶尔拿出烟抽，抽到一半又鬼使神差地在烟灰缸里掐灭。邦德想得入神，神情也十分紧张严肃，左太阳穴的脉搏跳得飞快，嘴巴紧张得扭成一团，但是沉思的蓝眼睛空洞无神，看起来好像要睡着了。邦德以前做任务，从来都不会猜想自己任务失败而死去的模样，但是现在，他分明能感觉到子弹撕碎身体，然后他瘫倒在地，双唇抽搐。这些只是他想的种种事情的一部分。他想这些让人后怕的事情也不是空穴来风，毕竟斯卡拉的枪早已为他上膛了。


    邦德深深地长叹一声，回过神来，看了看手表，已经九点五十分了。他站了起来，两手揉揉搓搓脸颊，清醒清醒，然后出门，沿着走廊走向会议室。