第四章 德科在银座

    他那右手硕大粗壮的拳头砸在自己的左手掌上，发出了一声清脆的巨响，就像五四手枪打出的一颗致命的子弹，啪的一声。那个澳大利亚人的方脸孔变成了完全的绛紫色，脸上的血管和青筋爆出，显得很狰狞。邦德甚至能够感受到那因为愤怒而抓狂的脸上，肌肉在微微颤动。不过，他还是努力克制着自己的暴躁情绪，长舒了一口气，恶狠狠地吟诵道：


    我这个零余者，


    最无望的零余者，


    且慢！


    他，零余者


    你，零余者


    这个罪恶的世道，


    谁又不是零余者？


    他一边吟诵，一边来到一张低矮的桌子旁边，坐了下来，心情似乎平复了一些。他抓过一只玻璃杯，拿起那杯清酒，一饮而尽。清酒几乎没有经过吞咽，而是直接倒进他的胃里。邦德温和地劝慰道：“德科兄，别生气！到底是谁那么大胆，敢冒犯你？您刚才吟咏的诗歌是什么意思，好像一首民谣呢。”


    理查德·拉瓦雷斯·亨德森，澳大利亚外交团使节，他怒气未消，扫视了一眼这个小小的酒吧，带着挑衅的神情。这个酒吧坐落于银座繁华街道的一角，是如此拥挤嘈杂。亨德森平常面带笑容，微微上翘的嘴角和咧开的大嘴巴，这会儿都耷拉下来了。那似乎是苦涩，或者生气，总之情况不对。“你这个英国佬，我们被监视了，你还像个笨猪一样的什么也不知道。那个狗日的田中老虎竟然监视我们。看，就在这个桌子底下，看到那根绑在桌脚上的细细的电线了吗？看到酒吧那边的接收器了吗？还有那个人模狗样、西装革履、打着黑色蝴蝶领结的小子，看见了吗？他是田中的人，他已经跟踪我十年了，简直不怕烦。可笑的是，老虎喝了几天洋墨水，竟然把他的爪牙全部装扮成中央情报局特工的样子。看起来像个绅士，其实呢，卑鄙龌龊！从今往后，你要特别小心，一旦发现那些喝着洋酒穿着考究的人，就要当心，那全是老虎的人。”亨德森嘴里骂骂咧咧的，“这些狗日的杂种，欺人太甚！”


    邦德调侃道：“老兄，要是我们真的被监听了，阁下这些甜言蜜语明天早上就都会被田中老虎当成上午茶消受哦！”


    “怕他个鸟，”德科没好气地说，“这个老牲口难道不知道我是怎么想他的吗？也许那些见不得人的特工现在正在一五一十地记录我们的对话。我这些话就是要让他听到，好叫他以后不要再这么欺负人！也不能欺负我的朋友。”他顿了顿，眼神犀利，话中有话地特意看了邦德一眼，他意味深长地接着说，“其实说老实话，他真正关心的人是你。这些把戏都是为你准备的。我才不在意他听到我说些什么，我说的又无关机密。狗日的，好吧，听听我现在在骂你呢，田中先生！知道吗？‘bludger’在澳大利亚，是最恶毒的骂人的话，任何时候都可以对你用这个词。”


    邦德有点儿似懂非懂。亨德森提高了音量，继续说：“这个词的表面意思是零余者，都是可怜可悲的被社会抛弃的人，是个多余的人！但实际上，在使用的时候，意思比这要恶毒多了，变态狂、无赖、流氓、杂种、卑鄙龌龊的小人、叛徒，撒谎大王、恶魔坏蛋——都可以称为零余者。田中，我希望当你知道我是这么评价你的时候，吃早点的时候小心点，别被海带结卡住喉咙。”


    邦德哈哈大笑起来。亨德森似乎也过了嘴瘾，他那暴风骤雨</a>、激流涌动的诅咒终于停歇了下来。天啊，这哪里是骂人的话，这些话简直就是一把把小小的利剑，直插人心。其实，这还不是邦德第一次领教亨德森的这些骂人的话，这些话他时不时就要喷涌而出，早在羽田机场就已经开始了。所以让我们把时间稍微往前面调一调，看看邦德初次见到亨德森时候的情景吧。


    邦德一下飞机，就感到晕头转向，他花了差不多一个小时才拿到自己的手提箱。这或许是日本海关对他的特殊关照。然后，他就汇入了人流，一路被拥挤着到了大厅。这时候，一大群手持“国际干洗协会”牌子的人把他团团围住。那些人是那么兴奋，那么热情，前呼后拥，邦德简直筋疲力尽。他骂了一句脏话，摆摆手，示意他们自己并不是什么干洗协会的嘉宾。


    突然，不远处传来了一句差不多的脏话，不过声音更加洪亮，用词更加丰富。“嘿，那是我的人！他们正在用东方式的热情来迎接你的到来呢。告诉你一个小诀窍，在这里，你得学会一些骂人的脏话，很多地方你都用得上的！”


    邦德转过身来，看见一个身形高大的男人，穿着灰色的半旧褶皱西服，露出的手臂就像一条火腿一样健壮。“很高兴见到你，我是亨德森。你是这班航班唯一的英国人，我猜你就是邦德。来吧，把包给我。我们的车在外面等着呢，我们一会儿就会离开这恼人的疯人院，越快越好。”


    亨德森看起来就像一位人到中年的退役拳击冠军。他薄薄的外套简直罩不住那一身健硕的肌肉，他的手臂粗壮，肩膀宽阔。他的手腕上被一圈脂肪环绕着，显得有力又可爱。他就是这么一个人，既孔武有力，又富有同情心。这一点，从他的脸上就可见端倪。他的脸似乎饱经风霜，沟壑纵横，但是却很面善，显得富有同情心。他的蓝眼睛澄澈又略显童真，鼻梁骨有点下凹，应该是曾经受过严重的创伤。他在人群中辟开一条道路，用邦德的手提箱当作盾牌，额头上的汗珠就像黄豆一样，一颗颗滚落下来。他不时从口袋里拿出一个四方小手帕，擦拭着汗珠。人群根本抵挡不住这个巨人前进的脚步，邦德毫不费力地跟在他后面就行。他们朝停车场走去，突然前面来了一辆丰田皇冠汽车。司机打开车门，鞠了一躬，然后帮忙拿行李。亨德森用机关枪似的语速问了一连串问题，用的是流利的日本话，这让邦德叹为观止。随后，他和邦德坐在后排，车子开动了。亨德森小声咕哝道：“先把你送回酒店——东京大仓饭店，西式酒店中最好的一家，全新的。前些天，在东方皇家酒店，一名美国游客遇袭身亡，我可不希望那么快就失去你这个朋友。然后我们喝点酒，要不要吃晚餐？”


    “我记得，在飞机上，我已经吃过六次了。日本航空公司的服务还真是周到啊，空中小姐也都是那么漂亮。”邦德故意打趣地说道。


    “你为什么选择这种柳枝式样的导航呢？原来那个老旧的鸭子呢？”


    “他们告诉我，这是一种鸟，叫作鹤，非常美味，但是也很厉害。我想，我到日本来之后，肯定会受到很多神秘的训练，这样才能进入任务。因此，我选择了这个。”邦德挥了挥手，看着车窗外颠簸的行人和繁华的东京。看得出来，这是一个老龄化很严重的国家，而从这一点似乎也能窥见日本自杀的速度。“这里并不像一个繁华的大都市啊，似乎没那么吸引人。你为什么一直靠右行驶呢？”


    “天知道，”亨德森阴郁地说，“这些小日本做什么事情都和别人反着来。我敢说，他们一定是倒着翻看说明书的。电灯开关朝上开，自来水向左拧，门把手也是如此，让人觉得很别扭不是吗？你要问我为什么，我也答不上来。最可笑的是，这边赛马竟然是顺时针，我们都是逆时针跑马的嘛！这也许多多少少跟这个鬼地方有关，你说这里似乎并不繁华，这倒不是最重要的。这里要么大雨如注，要么烈日炎炎，就没几天风和日丽的好日子。这就是东京，这就是日本，慢慢适应吧。不仅如此，这里每天几乎都要发一次地震，隔不了多久就会来一场台风。不过你也不用太担心，那跟喝醉了酒一样，到处都有点儿摇摇晃晃的。不过台风可能比地震要讨厌一些，台风一来，你哪里都去不了，只能待在家里喝闷酒。要不就是你提前到一家酒吧，喝个烂醉，那还得这家酒吧足够牢固，不会被台风吹跑。也许最初的十年对你来说是很痛苦的，不过十年过后，你就会慢慢适应的。不过，在你还没有完全适应的时候，想要在日本过西方式的生活，你可能要花费更多的钱。我找了一处房租比较便宜的住处，这样，一切都解决了。这里最让人振奋的是玩乐。学点日本话，学会鞠躬打招呼，学会脱鞋，这些都是必须的。所谓入乡随俗，你可不能在这里任性地坚持你们英国的那一套。如果你去接待别人，你一定要快步走在前面的主道上带路，这一点很重要。总之，繁文缛节不胜枚举，且看且学吧，邦德兄。”


    “还有就是必须给你说说日本人，虽然在政府机关大楼里有很多穿着衬衫、打着领带、西装笔挺的人，但是在这身装束下面，很多人都还是那套旧时代的武士精神。我常常就此嘲笑他们，他们就回敬我，因为我也是老一套。但是这并不表示我不能变通！为了达到我的目的，我可以灵活自如地转变，这是一门大学</a>问，在日本尤其如此。你要学会鞠躬，甚至要学会点头哈腰，还要揣摩人心，总之，你一定会掌握这些东西的。”亨德森说完这些之后，对司机甩了几句日本话。这个日本司机原来一直在通过反光镜观察后排的情况，他简直被亨德森的话逗得乐不可支。突然，司机的神情变</a>得严肃，他一直看反光镜，然后答道：“我注意到了，亨德森先生，让我甩掉他们！”


    亨德森转过身来对邦德说：“我们又被盯梢了。这是意料之中的事，田中老虎就习惯耍这些小伎俩，这是他的做派。其实这个你大可不必担心。因为我已经告诉了他你会入住大仓饭店。想必他只是例行查探一下，这样对你的安全也有好处。不过有一件事情我要提前提醒你。若是今晚，你熟睡到一半，有人来到你的床边，你一定不要反应过度。如果是个漂亮姑娘嘛，那算你走运。你就把她留下来陪你共度良宵。如果是个男的，那么你就和他寒暄几句，他就会向你鞠躬道歉，然后乖乖退出去的。”


    在大仓饭店的竹子酒吧，邦德和亨德森痛痛快快地喝了一通酒，借着酒劲，再加上旅途的劳顿，邦德睡了个好觉。这一晚，并没有什么艳丽的女郎或者带刀的刺客，他一觉醒来，已经日上三竿。


    第二天，邦德在亨德森的陪同下，把东京的名胜逛了一圈。他的名片上，赫然印着“澳大利亚外交大使馆文化交流部二等文书”。对此，亨德森有些不解，他说：“他们早都知道那是我们的情报机构，而且也早都知道我是这个机构的负责人，你是我的临时助理。为什么不在名片上清清楚楚标出来呢？”亨德森这些话，或许也仍然在发泄对田中老虎专横的不满。


    这天晚上，亨德森带邦德来到他最喜欢的旋律酒吧，决定来个一醉方休。这间酒吧距离银座不远，大家似乎和亨德森都很熟稔，人们亲切地称呼他为“德科”或者“德科君”。一进去，服务生就毕恭毕敬地把他们引到里面一间僻静的吧台，这是德科的专座。


    这回，亨德森直接将手探到桌子底下，狠命地一扯，把那些电线扯了出来，任由它悬挂在那里。他的嘴里骂骂咧咧道：“下次，非得给这些狂妄的日本鬼子一点颜色瞧瞧！”他的眼神充满了挑衅的神情。显然，他对这家酒吧的老板也极为不满，竟然任由田中来装监听设备。


    “想想看，我为这个畜生做了多少事情。你不知道，从前这家酒吧很有名，是英国人和苏联人最喜欢的酒吧。而且当时酒吧还兼营一家餐馆。不过现在，这家餐馆早就关门大吉喽。一个埃及厨师不小心踩了一只猫咪，把手上端的汤给洒了。这让他大发雷霆，气不打一处来，他抓起猫咪，丢进了火炉里。那动作，简直干净利落，或许完全没有经过思考吧。这件事情确实做得过火。那些动物保护协会的动物爱好者们纷纷前来声讨，另外一些道貌岸然的日本人，我想不少可能就是竞争对手，纷纷来施加压力，逼迫这家酒吧关门。他们纷纷要求政府吊销这家酒吧的执照。要不是我出手相助，帮他渡过了难关，他的招牌和执照就保不住了。我说我最不喜欢日本人的虚情假意，没想到这个畜生也不过就是个同样的孬种。真是忘恩负义，居然这么对我。不知道田中给了他什么好处，或者是怎么威胁他的。这个杂种！”


    邦德一脸微笑，他已经习惯了亨德森这种义愤填膺的唠叨。亨德森接着说：“刚才录的这些话，又够田中老虎喝上一壶的了。我就是想警告警告他，不要那么猖狂，什么人都那么防着。从今往后，他应该明白，我和我的朋友，绝对不可能去刺杀天皇，也不可能去扔炸弹。”亨德森一边说，一边打量着邦德，好像在耳语，“兄弟，你不会想去谋杀天皇吧？”邦德心领神会</a>，哈哈大笑起来，这个有意思的大块头！


    “邦德，现在让我们谈点公务吧。明天上午十一点，我安排你去见田中老虎。到时候，你就会知道这是一只怎样的老虎了。到时候我会送你过去，接你回来，你只需要自己多加小心，见机行事！他们的办公大楼挂着亚洲民俗协会的牌子，那不过是个幌子，我没必要给你解释太多，明天你去了自然就清楚了。现在，我想说的是，邦德，虽然我奉命接待你，但是我并不知道你到底执行的是什么任务。从墨尔本发来的绝密电报上注明，要你亲自破译。谢天谢地，说实话，我也不想蹚这趟浑水。我的头儿吉姆·单德勋先生是一个开朗乐观的人，他说他也不想插手这件事。最好这件事我们一无所知。所以他觉得他就没必要和你见面了。但愿这没有冒犯你！其实他是个绝顶聪明的人，不过是不想给自己惹麻烦罢了。希望你能够理解我们的苦衷。所以，我也绝对不会插手，不会打听你的任何事情。你要好自为之。咖啡的滋味只有自己去品尝了才知道。不过作为朋友，我相信你一定能够获得有价值的情报。当然，那个老虎不是善茬，要从他手上获得任何情报，你一定要付出让他觉得有价值的东西。而且，据我揣测，这次行动如此机密，想必你们是在有意绕开美国中央情报局。是这样吧？”


    邦德略微点了点头，示意亨德森继续往下说。


    “那么好吧，邦德，这注定是一场艰难的生意。田中老虎是个绝对的专业人士，有着极其精明的头脑。虽然从表面上看，他恭恭敬敬，非常随和，但是他城府很深，你一定要当心。其实，你看今天的日本，被美军占领，日美同盟，可以说就是美国独裁。日美同盟的稳固基础就在于日本对美国言听计从，这一点不可打破。但是，对于一个伟大的民族而言，一日是日本人，就永远都是日本人——中国、俄罗斯、德国、英国，概莫能外。谁愿意被别人骑在肩膀上呢？那是他们骨子里的民族气节，是表面上的那些阿谀奉承所泯灭不掉的。和这骨子里的气节相比，表面那套点头哈腰实在不值一提。此外，东方人是很隐忍的，他们不在乎时间，十年也不过就是白驹过隙。鹿死谁手还不得而知呢。这就是田中老虎，他受过西方先进教育，骨子里却是一个民族主义者，甚至可以说就是一个武士。你能理解我所说的话吗？所以，不管是田中老虎，还是他的头儿，甚至天皇，他们都会从不同的角度去看待你，并给你制定任务。他们会想，到底是杀鸡取卵，还是放长线钓大鱼呢？前者是目光短浅，只顾眼下的做法，相信田中一定不会选择，后者才是他们真正想从你身上获得的。当然，现在我也不确定他们到底想要获得的是什么。有的事情，也许对这个国家而言是非常有价值的，但是这价值可能要过十年，甚至二十年才能被发现。如果我是你，我就会抓住这一点，做一番长久的谈判，而不是轻易地决断。这些人，像老虎这样的人，是日本最上层的阶级，是真正的精英。他们绝对不会用一天、一月、一年来考虑问题。他们所要考虑的可能是一个世纪，甚至更加久远。你好好想想吧，想想看该如何应对这样的人！”


    邦德心里暗暗地想，怪不得M说这是一次外交任务！


    亨德森摊开左臂，摆出一副放松的姿势。看来，他喝得很尽兴，也说得很高兴，很是畅快。他就像骑上了一匹小马，这种感觉至少在东京是很难找的。他们一起喝了八壶清酒。不过德科喝的还多些，在大仓饭店的时候，他在等邦德给墨尔本回电报的空当，还喝了些三得利威士忌打底。邦德向玛丽道了晚安，并告诉她自己已经平安抵达，并且通告了他的住址。邦德感到德科一定是有些醉了，要不然他的话会更有逻辑。不过即便是醉酒的话，邦德依然觉得受益无穷。邦德很希望能够有亨德森这样的头脑。


    邦德好奇地问：“那么这个田中老虎究竟是哪一种人呢？他到底是你的朋友，还是你的敌人？”


    “两者皆是，不过我相信，朋友的成分还是要更多一些。我想是这样的。我常常请他出来消遣快活。他的那些情报局的兄弟可没这么大方。我们其实很多方面都很相似，我们都钟情于女人和酒。他是个不折不扣的浪荡公子，一个多情的人。当然，我也很希望我能成为那样的人，被众多美女环绕，那多好。不过，我已经两次将他从不幸的婚姻中解救出来了，这就是多情种的代价。老虎最大的问题就是容易假戏真做，动不动就要娶别人。可是一旦走向婚姻，终究还是会破灭。他因为与几任前妻闹得不可开交，不得不支付高昂的赡养费。不过付出就有回报，他金屋藏娇，逍遥快活，但是如果不是我在他旁边及时劝解，估计现在他都不止有两三个前妻，到时候他更吃不消。因此，他很感激我，或者说欠下了我大大的人情。在日本，这是很重要的。人必须活在人情世故之中，你有义务付出人情，当然也有权利享受人情的回报。如果别人欠下了你的人情，直到他把这份人情还回来之前，你都可以很快乐地享受这种人情付出的快感。但是人情的世界又是非常微妙的，不是说别人送了你三文鱼，你就必须回赠别人几只大龙虾。有一个基本原则就是，你的人情回馈一定要比你得到的更丰厚，所谓礼尚往来，这样才能把你和他人之间的人情持续下去。这是东方的智慧和哲学！如果你欠着别人的人情，你一定会感到非常不舒服，你的身心、精神，都会受到折磨，社会上的人们也会对你报以冷嘲。尤其是那种精神上的负疚，会让你很难受。现在，田中欠了我不少人情，这些人情是很难自然消解的。所以他就时不时地给我透露些无关痛痒的情报，或者回请我一两次花酒。不过，这些都不是我在意的。我在意的是，可以跟田中把这种人情关系维系下去，这样对我的工作一定会大有好处。”


    邦德听得很认真，亨德森突然露出别有深意的笑容，说：“邦德兄，你想想看，你来这里没有多久对吧？可是为什么那么重要的人物田中老虎就答应接见你呢？你有没有想过这里面的原因呢？实话告诉你吧，这又是他在还我人情呢。如果你只是一个普通的人，至少要让你等上好几个星期，甚至更久。而且他一定会给你一个冷脸，而且一定会高高在上地摆出一副臭架子。其实，日本的相扑运动员最擅长这个，他们在攻击对手前，总要重新摆架势，这样让对手看起来更渺小，让观众觉得他更强大。现在理解了吗？所以说，你运气好，一开始就掌握了主动。我想，他一定会尽力协助你，因为他肯定想尽快还我的人情。但是人情可没这么容易还完，而且，反过来，我又欠了他新的人情。你不要觉得这个很烦，这就是事实。所有的日本人都欠了他们的上级、天皇、祖先的人情，所以他们要拼命工作，要效忠天皇，要孝顺长辈。此外，他们的神道教里，也包含着这种文化。你肯定会说，这真不简单。你会想，到底什么才叫正确的事情呢？那么，为了便于理解，你只需要学会服从你的直接上司，就能够避免犯错。也就是说，在日本文化里，效忠具有很鲜明的层级性，一级管一级，等级森严，层层递进，直达天皇，让人们在心理上认定自己是效忠天皇的。此外，他们在对待神灵和祖先的态度上，也是同样的虔诚。但是对于田中来说，他对这种文化的参悟更加透彻，他可以以极大的耐心去垂钓，这是他的特殊爱好。你理解了吗？日本文化神秘高深，但是却渗透进每一个机体的血液中。所有的公司集团、政府机构，甚至小到一个家庭，都严格地贯穿这种文化。甚至在情报部门也是如此。下级服从上级，一级级直达他们的最高领导。这样很简单，你不需要统领全局，你的祖父就可以直接决定阿司匹林的购买量，到底是一片，还是一瓶。必须服从他，无条件服从。”


    “可是，这和我有什么关系呢？而且，这听起来，好像日本人挺神秘的啊！”邦德一脸疑惑。


    “这当然和你没关系，你这个英国佬。不过看在上帝的分上，请你记住，日本是一个独立的人种，和一个独立的民族。他们总是以文明的方式行动。这种文明，在我们西方已经被谈论了五十年，不，是一百年了。一提到苏联，你会想到鞑靼人，一提到日本，你必会想到武士，绝对效忠而隐忍的武士——或者日本人自己所说的武士道。这些武士就像一个谜，从未被完全解开。就像美国蛮荒的西部，又好像你在亚瑟王宫看到的那些神奇的盔甲和盾牌。单纯地看到棒球运动员带着棒球帽和护腿板，并不能证明他们就是文明的。我说这些，只是想告诉你，我还很清醒，还没有醉。你想想看，联合国能不能现在就让那些殖民者从殖民地退出来，就像一阵风一样，然后释放所有的被殖民者。如果一千年后，或许会；但是十年，绝对不可能。因为，一旦放弃殖民统治，你不过是把他们的土枪收走，给他们换上机械步枪而已，他们会陷入更大的混乱和战争。不信，你看，那些未开化的非文明国家，一定会叫嚣着使用原子弹。因为，与殖民者的统治力一样，他们会认为原子弹也能发挥同样的作用。也就是说，谁拳头大，谁就说话管用。如果真的到了那一步，我只能给自己挖个坑，然后跳下去。”


    邦德哈哈大笑起来：“这听起来可不太妙！”


    “我记得海明威曾经说过，只有真正的精英，才能代表一个政府的正确方向。”说完，德科·亨德森喝完了第九壶清酒，“选举的本意就是通过个人的志愿选举出精英来代表政府。如果你不信我说的话，你可以去翻看一下贵国的选举纪要。”


    “该死，德科，我们怎么扯到政治上去了呢？日本也好，其他国家也罢，他们到底安不安于现状我们都管不着，但是他们的民族精神，一定是不会安于现状的。所以才会有田中这样的精英来拯救这个国家，你是想说这个对吧？好了好了，我们先不要讨论这个了吧。让我们去弄点吃的吧。其实你所说的每一句话我都铭记在心，并且深有同感。我想那些殖民地的土著也一定会表示同意的！”


    “别跟我说土著，你凭什么说你了解他们的世界呢？见鬼去吧。你知道，在我们国家，还有游牧民族、行脚民族吗？他们或者在马背上疾驰，或者忠于自己的信仰，可是他们能获得选票吗？你这个娘娘腔的男子别废话了。如果你再对我说那些废话，我就一个大脚把你开到城外去。”


    邦德温和地说：“什么是娘娘腔，搞同性恋的男子？”


    “你以为那就是同性恋，不！”德科·亨德森跳了起来，发出了尖叫。他大约真的喝醉了，后面一个神志清醒的日本人被他吓了一跳。亨德森稍稍鞠了一躬，停止了尖叫。


    “在我继续骂你之前，让我们先去吃点鳗鱼吧。那是一个好地方。那里你可以喝到正宗的美酒，然后我们去会馆玩一玩。等我们吃好喝好玩好之后，我再慢慢给你谈谈我对政治以及万事万物的种种看法，那些都是我的肺腑之言！”


    邦德说：“你现在知道自己像什么吗？就像一个袋鼠屁股，又脏又臭，德科。不过我喜欢鳗鱼，至少它不是那么恶心。我可以埋单，让你欠我人情，哈哈。不过说好了，你推荐的美酒你来埋单。不管怎么样，老兄，想开点。酒吧里的盯梢的都在看着我们呢，可别让他们笑话！”


    “我是来审判理查德·拉瓦雷斯·亨德森的，不是来埋葬他的。”德科·亨德森学着那些可恶的间谍的口吻说，一面拿出一沓钞票，点给服务生，“不用找了！”德科站了起来，往外面走，那么大摇大摆，就像一个国王。经过老板身边的时候，他说了一句：“你真不害臊！”然后，他就走出大门。