第19章 兰开斯特家族的末日

    精彩看点


    兰开斯特家族对复辟缺乏信心——爱德华四世向勃艮第公爵查理寻求支援——爱德华四世重返英格兰——爱德华四世在英格兰北方长驱直入——内维尔兄弟的矛盾——爱德华四世进入伦敦——爱德华四世在巴尼特战役中大获全胜——安茹的玛格丽特王后的部署——蒂克斯伯里战役爆发——爱德华四世彻底剿灭兰开斯特派——兰开斯特派进攻伦敦失败——都铎家族撤离威尔士——亨利六世驾崩


    安茹的玛格丽特王后和威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华并没有随胜利的远征军一同前往伦敦。1470年10月到1471年4月，在兰开斯特家族短暂复辟的这段时间，安茹的玛格丽特王后和威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华都在法兰西，很可能在路易十一的宫中。无疑，这是个错误的决定，因为此时，如果威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华现身英格兰，那么他的出现必将极大鼓舞兰开斯特派的士气。复辟的亨利六世形象惨淡，难以鼓舞兰开斯特派的士气。1463年8月，在班堡城堡与丈夫亨利六世分离后，直到此时，安茹的玛格丽特王后都没再见过他。奇怪的是，安茹的玛格丽特王后没有利用丈夫亨利六世复辟的机会，回到英格兰与他相聚。1471年2月，可怜的亨利六世派人前往法兰西王国，希望接回妻儿，但安茹的玛格丽特王后和威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华仍然没有回到英格兰。如果安茹的玛格丽特王后翘首以盼，等待沃里克伯爵理查德·内维尔建立一个根基牢固的兰开斯特家族，那么这如同竹篮打水，终是一场空。就复辟王朝的安危而言，胆识与自信至关重要。王后和王储的缺席意味着胆识和自信的不足。安茹的玛格丽特王后来自法兰西，可能并不了解英格兰王国。


    复辟的兰开斯特家族新政府竭尽全力让自己的管理机器运转起来。沃里克伯爵理查德·内维尔担任英格兰王国政务大臣一职。新的钱币开始铸造。新钱币被称为天使金币，一面印着亨利六世的大头像，另一面印着圣米迦勒的肖像。1470年10月26日，新的英格兰议会召开。复辟的兰开斯特家族新政府宽容仁爱，以确保大家愿意接受新政权。只有英格兰王国治安总管伍斯特伯爵约翰·蒂普托夫特，这个“可怕的屠夫、残暴的杀人凶手”被处决了。被抓时，伍斯特伯爵约翰·蒂普托夫特正躲在威布里治附近。他知道自己罪无可恕，没有指望得到任何怜悯。1470年10月18日，伍斯特伯爵约翰·蒂普托夫特遭受处决。[1]1470年10月26日，英格兰议会召开。沃里克伯爵理查德·内维尔的弟弟约克大主教乔治·内维尔再次担任英格兰王国大法官。他引用经文开始了英格兰议会开始前的布道：“背道的儿女啊，回来吧。”[2]只有在兰开斯特家族完全没有王位继承人的情况下，克拉伦斯公爵乔治·金雀花才有继承权。此时，以前通过的针对亨利六世追随者的《剥夺公权法案》被废除了，遭到流放的重要人物如萨默塞特公爵埃德蒙·博福特回到英格兰。本次英格兰议会会期一直持续到1470年圣诞节。[3]1470年过去了。随后，似乎没有发生什么扰乱新政府和平的大事。1471年3月初，爱德华四世可能随时在英格兰东海岸登陆的消息不胫而走。[4]


    1470年10月3日，爱德华四世匆忙逃离英格兰。随后，他一直斗志昂扬，时刻准备返回英格兰。起初，爱德华四世重返英格兰的进展并不顺利。此时，勃艮第公爵查理身在布洛涅。勃艮第公爵查理最初听到爱德华四世遭难的消息时，内心还很平静。相比约克家族，勃艮第公爵查理更青睐兰开斯特家族。随后，突然听闻爱德华四世还活着，并且就在佛兰德斯，勃艮第公爵查理感到这是件麻烦事。他派菲利普·德·科米纳前往加来，打探加来守军的情况。菲利普·德·科米纳汇报说，一听到爱德华四世逃离英格兰的消息，短短一刻钟内，整个加来镇全是穿着“破烂玩意”的沃里克伯爵理查德·内维尔的士兵。真是人心难测！[5]更糟糕的事随之而来，菲利普·德·科米纳得知，基于沃里克伯爵理查德·内维尔和路易十一的联盟关系，沃里克伯爵理查德·内维尔准备运送四千人前往加来对勃艮第公国开战。然而，由于害怕失去佛兰德斯的羊毛市场，对攻打勃艮第公国，英格兰的纺织商人们表示抗议。因此，沃里克伯爵理查德·内维尔的计划受阻。


    1471年年初，爱德华四世终于见到勃艮第公爵查理。在此期间，爱德华四世无疑主要依靠德·拉·格鲁图伊思领主路易·德·布吕热的热情款待。随后，爱德华四世得到幸运之神的眷顾，得以体面地回报这份善意。[6]1471年1月，爱德华四世和勃艮第公爵查理安排了两次会面。1471年1月7日，他们之间的重要会议在圣波尔举行。勃艮第公爵查理由于担心自己与爱德华四世结盟会导致沃里克伯爵理查德·内维尔和路易十一的攻击，所以不愿意公开支持约克家族的爱德华四世。虽然表面上勃艮第公爵查理不予任何支持，甚至发布通告不许其臣民支持爱德华四世，但最终，他同意借给爱德华四世五万金币，三到四艘私人大船，还雇用了一批全副武装的汉萨同盟的船。凭借这些援助，爱德华四世返回英格兰。[7]


    1471年2月，爱德华四世似乎经过布鲁日时，受到佛兰德斯贵族的热情款待。与此同时，爱德华四世得到许多资助，完善了他反攻英格兰的计划。1471年3月2日，爱德华四世的军队从弗拉兴出发。他的军队共计一千二百人，主要成员是英格兰人，也包括一些佛兰德斯雇佣军。追随爱德华四世的有他的弟弟格洛斯特公爵理查德、内弟里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔及御前大臣威廉·黑斯廷斯男爵。1471年3月11日前，迎着逆风，爱德华四世的舰队开往英格兰。其间，爱德华四世下令士兵们在甲板上保持队形，整装待发。1471年3月11日，爱德华四世的远征军驶向诺福克海岸。1471年3月12日，他们抵达克罗默。[8]


    爱德华四世手下的一些士兵上岸侦察，发现东盎格利亚人支持沃里克伯爵理查德·内维尔。因此，爱德华四世继续向北航行。尽管风暴剧烈，但1471年3月14日，他们抵达小港口雷温斯珀附近斯珀恩角的避难所。[9]1399年，亨利四世曾在这里登陆。此后，海水逐渐侵蚀雷温斯珀港。1471年，雷温斯珀港可能被大面积侵蚀。如今，雷温斯珀港已经彻底消失。


    1471年3月15日，爱德华四世集结手下所有士兵[10]向约克挺进。同1399年时登陆的亨利四世一样，爱德华四世，作为约克公爵，宣告自己前往约克只是为继承自己的地产。他率军朝着赫尔和贝弗利所在的东北方向前进，一路上没有遇到抵抗。1471年3月18日，爱德华四世率军抵达英格兰北方重镇约克。然而，爱德华四世及其率领的军队都被拒绝进入约克城内。爱德华四世同意将自己的军队留在约克城外，只带十五名士兵进入约克城内。这样，爱德华四世得以进入约克城内。看起来并不是所有约克民众都支持爱德华四世。但爱德华四世勇气可嘉，敢于单枪匹马勇闯虎穴。在约克城内，许多约克市民欢迎他，大声呼喊：“亨利国王万岁！”但爱德华四世以约克公爵的名义回应他们。最终，人们高喊：“尊贵的约克公爵万岁！”爱德华四世的信心和勇气得到回报。此时，约克城外爱德华四世手下的其余将士也获准进入约克城，但条件是1471年3月19日上午，这些士兵必须离开。爱德华四世手下的士兵得到了必要的食品和休息。


    为避免与约克城内的普通民众产生摩擦，1471年3月19日，爱德华四世和他手下的士兵们一早就离开约克，取道前往塔德卡斯特。从塔德卡斯特，爱德华四世率部继续前进，沿着向西的道路前往韦克菲尔德。这样，他绕过了沃里克伯爵理查德·内维尔的弟弟蒙塔古侯爵约翰·内维尔镇守的庞蒂弗拉克特。目前为止，爱德华四世能够长驱直入，主要因为亨利六世把英格兰北方的防卫交给了两个人，一位是沃里克伯爵理查德·内维尔的弟弟蒙塔古侯爵约翰·内维尔，另一位是诺森伯兰伯爵亨利·珀西。1470年，爱德华四世剥夺了蒙塔古侯爵约翰·内维尔诺森伯兰伯爵的爵位，恢复亨利·珀西的诺森伯兰伯爵爵位。因此，蒙塔古侯爵约翰·内维尔与诺森伯兰伯爵亨利·珀西水火不容。诺森伯兰伯爵亨利·珀西有意放任爱德华四世行军，甚至对其施以援手。蒙塔古侯爵约翰·内维尔的部队势单力薄，无力对抗爱德华四世的远征军。


    约克城


    爱德华四世从处在约克公爵领地的韦克菲尔德出发，开赴唐克斯特，并且到达诺丁汉。据说，诺丁汉当地的两位骑士带领共六百名全副武装的士兵，加入爱德华四世的远征军。这是爱德华四世首次接收一支规模比较庞大的军队。在诺丁汉，爱德华四世首次收到有关兰开斯特派计划的确切消息。此时，爱德华四世派出的侦察兵传来消息，埃克塞特公爵亨利·霍兰和牛津伯爵约翰·德·维尔统领的来自东盎格利亚的四千名士兵正在爱德华四世的后方，诺丁汉东北方向十八英里的纽瓦克。但爱德华四世并不需要掉头同他们周旋。一听说爱德华四世的远征军要打过来，埃克塞特公爵亨利·霍兰和牛津伯爵约翰·德·维尔率部匆忙撤离。


    此前，沃里克伯爵理查德·内维尔已经率军离开伦敦，前往沃里克郡。沃里克伯爵理查德·内维尔集结手下所有士兵，准备抵御入侵者。爱德华四世得知东盎格利亚的士兵已经不能对自己形成威胁，立刻下令继续行进，希望能与沃里克伯爵理查德·内维尔决战。行军途中经过莱斯特郡时，爱德华四世接收了一支三千人的军队。沃里克伯爵理查德·内维尔不与爱德华四世交战，率领约七千名士兵退守考文垂。1471年3月30日，爱德华四世抵达考文垂。据说，爱德华四世的兵力稍逊于沃里克伯爵理查德·内维尔的兵力。然而，沃里克伯爵理查德·内维尔选择固守城墙，拒绝出战。此时，沃里克伯爵理查德·内维尔很可能正在等待弟弟蒙塔古侯爵约翰·内维尔和埃克塞特公爵亨利·霍兰旗下的东盎格利亚军队，或者克拉伦斯公爵乔治·金雀花派出的增援部队。虽然如此，沃里克伯爵理查德·内维尔依然拒绝与爱德华四世的军队交战。爱德华四世径直离开考文垂，毫不犹豫地向前进发，占领了沃里克城堡。这样，爱德华四世及其远征军处在沃里克伯爵理查德·内维尔的部队和伦敦中间。


    此时，克拉伦斯公爵乔治·金雀花已经在格洛斯特郡和威尔特郡招募了四千名士兵，力量的天平倒向何方就看他的抉择了。[11]克拉伦斯公爵乔治·金雀花早已厌倦自己在复辟的兰开斯特家族里的位置。沃里克伯爵理查德·内维尔承认亨利六世和威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华的身份，使克拉伦斯公爵乔治·金雀花登上英格兰王位的机会更渺茫。不仅如此，兰开斯特派的老派贵族毫不掩饰对他的轻蔑。[12]爱德华四世在佛兰德斯时，他的妹妹勃艮第公爵夫人约克的玛格丽特多次派出信使传递消息，不遗余力调和爱德华四世与克拉伦斯伯爵乔治·金雀花两兄弟的关系。很快，克拉伦斯公爵乔治·金雀花下定决心，转而支持爱德华四世，并且用自己的征兵权招募士兵为哥哥爱德华四世效力。在沃里克城堡时，爱德华四世听说克拉伦斯公爵乔治·金雀花已经领兵前来。沃里克伯爵理查德·内维尔在考文垂犹豫不决，或许也是听到了风声。要是沃里克伯爵理查德·内维尔在克拉伦斯公爵乔治·金雀花到达前，先行攻打爱德华四世，倒不失为良策。爱德华四世一得到克拉伦斯公爵乔治·金雀花抵达班伯里的消息，就立刻出发前去迎接。[13]接下来，爱德华四世与克拉伦斯公爵乔治·金雀花率领联军回到沃里克城堡。爱德华四世试图与固守考文垂的沃里克伯爵理查德·内维尔谈判，但谈判没有任何成果。1471年4月5日，爱德华四世再次向考文垂发起进攻。然而，沃里克伯爵理查德·内维尔没有应战。因此，爱德华四世决定直接前往伦敦。他必须具备足够的聪明才智，才能让伦敦市民毫无保留地接受自己。1471年4月7日，圣枝主日，爱德华四世参加达文特里教堂举行的礼拜仪式。据说，爱德华四世得到圣安妮的神谕，说自己的军队将会大获全胜。[14]爱德华四世从达文特里出发，继续前往邓斯特布尔，并且给伊丽莎白·伍德维尔王后带去消息，让她放心。自从爱德华四世离开英格兰前往佛兰德斯，伊丽莎白·伍德维尔王后就一直在威斯敏斯特教堂内避难。爱德华四世前往伦敦，并且在1471年4月11日进入伦敦城。伦敦市市长、市议员及市民向爱德华四世表示忠心。沃里克伯爵理查德·内维尔的弟弟约克大主教乔治·内维尔看到守住伦敦无望，便与爱德华四世达成城下之盟。


    如果爱德华四世被拒绝进入伦敦，那么他的处境会十分危险，因为这样他很容易受到后方沃里克伯爵理查德·内维尔和前方伦</a>敦市内武装的两面夹击。1471年4月9日，爱德华四世抵达伦敦的两天前，有人曾试图动员伦敦的兰开斯特派。在圣保罗大教堂，约克大主教乔治·内维尔举行了一次会议。当爱德华四世率军进入伦敦时，亨利六世一直待在伦敦。亨利六世骑在马上，后面跟着六百名支持者，试图以此彰显他的王威。但他展示的力量不足以赢得伦敦人的拥戴。后来，菲利普·德·科米纳深入调查了爱德华四世深受伦敦市市民欢迎的原因。他总结为三个方面的原因：第一，亨利六世复辟期间，许多约克派支持者还在避难，特别是爱德华四世有了儿子兼继承人。1470的11月3日，爱德华四世的儿子爱德华在避难的威斯敏斯特教堂降生。第二，爱德华四世欠下伦敦的商人们巨额债务。通过支持爱德华四世复辟，伦敦的商人们希望爱德华四世能支付欠债。第三，爱德华四世曾与多位伦敦市市民的妻子熟识。这些女人逼迫自己的丈夫和亲属公开支持爱德华四世。[15]


    就这样，爱德华四世进入并占领了伦敦，倒霉的亨利六世再次沦为阶下囚。1471年4月12日，耶稣受难日，英格兰枢密院召开会议讨论当前局势。


    1471年4月13日，爱德华四世集结军队[16]再次离开伦敦，前去迎战沃里克伯爵理查德·内维尔。此时，沃里克伯爵理查德·内维尔获得蒙塔古侯爵约翰·内维尔率领的英格兰北方军队，以及埃克塞特公爵亨利·霍兰和牛津伯爵约翰·德·维尔率领的东盎格利亚军队的增援。沃里克伯爵理查德·内维尔的大军稳步向伦敦推进，准备与爱德华四世决一死战。大战在即，爱德华四世一如</a>既往雄赳赳气昂昂地在大北路上行军。沃里克伯爵理查德·内维尔麾下的部分士兵已经进入巴尼特，但爱德华四世的先头部队将他们击退到巴尼特北部一点五英里外的沃里克伯爵理查德·内维尔部队的主阵营。


    伊丽莎白·伍德维尔王后带着孩子在避难所


    1471年4月13日夜幕时分，约克派的主力军队抵达巴尼特。然而，爱德华四世预见到了潜在的危险。为防止1471年4月14日早上自己的军队被沃里克伯爵理查德·内维尔的军队围堵在狭小的街道里，爱德华四世决定不在巴尼特留宿。因此，他命令自己的部下穿过巴尼特镇，来到巴尼特镇外离沃里克伯爵理查德·内维尔的主力军队不远的地方驻扎过夜。显然，对这一举动，沃里克伯爵理查德·内维尔始料未及，并且由于夜色黑沉，他无法准确知道约克派的具体位置。炮兵部队一直是沃里克伯爵理查德·内维尔的主力部队，沃里克伯爵理查德·内维尔命令他们整夜朝约克派主力部队所在方向射击，但炮弹都从约克派士兵的头顶飞过。在夜色中，沃里克伯爵理查德·内维尔的火炮手错误估算了约克派军队的位置。实际上，约克派军队的实际距离比预期的更近。爱德华四世的炮兵部队没有回击，因为爱德华四世的士兵接到命令，不许开火，不许喧哗。


    1471年4月14日，复活节，5时到6时，尽管大雾沉沉，爱德华四世依然排兵布阵，准备作战。据说，沃里克伯爵理查德·内维尔的兵力远胜于爱德华四世的军队。两支军队明显排成三个“阵队”，即右翼、中军和左翼“阵队”。对阵双方的前线部队虽然队列长度一致，但并不是完全一一对应。兰开斯特派军队的右翼与约克派军队的左翼对阵，而约克派军队的右翼与兰开斯特派军队的左翼对阵。自古以来，这种布阵有一个明显缺陷。古代和中世纪军队徒手作战时一直无法克服这个弊端，即交战双方都会本能地向右移动。因此，对阵双方很少能恰好一致对阵，而是一方的右侧端形成对对手左侧的半包围状况。在对公元前418年曼提尼亚战役的记述中，修昔底德注意到了这个现象并进行了解释。[17]在这种情况下，兰开斯特派军队的右翼包围并击溃了约克派军队的左翼。一些兰开斯特派士兵将约克派军队战败的消息带回伦敦。然而，总是步行战斗的爱德华四世[18]率领部下对战沃里克伯爵理查德·内维尔的兰开斯特派军队的中军，并且击退了所有与自己交锋的兰开斯特派士兵。爱德华四世的弟弟格洛斯特公爵理查和克拉伦斯公爵乔治·金雀花率领的右翼阵队同样战绩斐然，成功包围并击溃了对面的兰开斯特派军队。与此同时，兰开斯特派军队的右翼取胜后居然开始抢掠。因此，兰开斯特派军队丧失了胜利的果实。与此相反，约克派军队的右翼部队纪律严明，能包抄到后方攻打沃里克伯爵理查德·内维尔的中军。经过四小时鏖战，巴尼特战役结束。兰开斯特派与约克派军队均死伤惨重，特别是兰开斯特派军队，沃里克伯爵理查德·内维尔、蒙塔古侯爵约翰·内维尔和埃克塞特公爵亨利·霍兰阵亡。[19]


    在巴尼特战役中，兰开斯特派军队和约克派军队都是徒步作战。这是爱德华四世的作战惯例。按常规，兰开斯特派军队的将领沃里克伯爵理查德·内维尔身先士卒，徒步带领他的士兵投入战斗。随后，他会骑上一匹战马，留下自己和护卫。这样，在决战时，他可以大胆冲锋。或者在失败时，他可以实施自救。[20]但这次，一向勇猛的蒙塔古侯爵约翰·内维尔，建议他哥哥沃里克伯爵理查德·内维尔带领部队一起徒步战斗。因此，兵败溃退时，沃里克伯爵理查德·内维尔来不及上马，只能徒步逃到附近的树林中。最终，他被约克派的追兵赶上并被砍倒在血泊中。据说，对沃里克伯爵理查德·内维尔的死，爱德华四世深表遗憾。[21]


    在巴尼特战役中，爱德华四世并没有下令只杀死贵族而宽恕平民士兵。1470年10月，爱德华四世逃亡勃艮第公国时，英格兰的平民与士兵抛弃了他，转而支持沃里克伯爵理查德·内维尔。对此，爱德华四世耿耿于怀。因此，他决定“下令不再赦免平民士兵”[22]。与往常一样，在巴尼特战役中，对遭到杀戮的人数记录不一。在这场战役中，约翰·帕斯顿爵士支持沃里克伯爵理查德·内维尔的军队。据他说，兰开斯特派与约克派的军队阵亡人数总共超过一千。[23]其他人估计总数为四千。但约翰·帕斯顿爵士似乎并没有低估阵亡人数。为阵亡的追随者，爱德华四世举行了隆重的葬礼。在圣保罗大教堂，沃里克伯爵理查德·内维尔和蒙塔古侯爵约翰·内维尔的尸首示众两天，以让英格兰民众相信二人已经战死。[24]随后，他们被葬在泰晤士河边马洛附近的比萨姆庄园。那里是索尔兹伯里伯爵理查德·内维尔的家族墓地。


    巴尼特战役


    沃里克伯爵理查德·内维尔之死


    沃里克伯爵理查德·内维尔的葬礼


    巴尼特战役爆发前几个星期，安茹的玛格丽特王后一直在集结一支庞大军队，以便来到英格兰增援她的丈夫亨利六世和沃里克伯爵理查德·内维尔。此时，作为兰开斯特派最忠实的支持者之一，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特离开伦敦，前往英格兰西部招募士兵。他的目的是在安茹的玛格丽特王后抵达英格兰时与她的军队会合。[25]巴尼特战役即将开战时，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特已在英格兰西部成功招募了一支人数可观的部队。1471年3月24日，在阿夫勒尔，安茹的玛格丽特王后集结了她掌控的所有军队。与安茹的玛格丽特王后同行的有她的儿子威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华、沃里克伯爵夫人安妮·比彻姆、约翰·温洛克爵士，以及一群兰开斯特派的骑士。据说，[26]阴雨天气一直持续到1471年4月13日，海水高涨，阻挡了安茹的玛格丽特王后舰队的前行。[27]但可能是安茹的玛格丽特王后还在犹豫。她在等着听到爱德华四世被击败，或者英格兰西部热烈响应、拥护自己的消息。1471年4月14日，复活节，巴尼特战役开战之际，安茹的玛格丽特王后抵达韦茅斯港。韦茅斯港四通八达，便于安茹的玛格丽特王后前往多塞特郡，与正在那里招募士兵的萨默塞特公爵埃德蒙·博福特会合。安茹的玛格丽特王后带着大约几百名士兵从韦茅斯港出发，前往多塞特郡以北七英里的塞恩的本笃会修道院。在塞恩的本笃会修道院，萨默塞特公爵埃蒙德·博福特与德文伯爵托马斯·库特尼，以及一大群人迎接安茹的玛格丽特王后。他们将巴尼特战役沃里克伯爵理查德·内维尔被爱德华四世打败的可怕消息告诉了安茹的玛格丽特王后。他们认为兰开斯特派还有希望，因为尽管沃里克伯爵理查德·内维尔阵亡，亨利六世沦为阶下囚，但兰开斯特派在多塞特郡、威尔士[28]及英格兰北方地区仍有大批武装。在海上，“福肯伯格的私生子”托马斯·内维尔还有一支属于兰开斯特派的舰队，并且随时可以对伦敦发起攻击。由于在英格兰西部地区获得大量支持，安茹的玛格丽特王后听从朋友们的建议，带着自己的所有军队前往埃克塞特。


    1471年4月16日，在伦敦，爱德华四世听说安茹的玛格丽特王后已经登陆英格兰。[29]他必须腾出一些时间让刚刚经历过巴尼特战役的士兵们休整一下，同时在英格兰王国国内有意归顺自己的郡县招募新兵。与此同时，爱德华四世亲</a>自前往温莎城堡，庆祝1471年4月23日的圣乔治日。紧接着，他率军出发迎战安茹的玛格丽特王后率领的军队。据密探回报，安茹的玛格丽特王后的军队正在康沃尔地区，向西北方向前进。


    此时，安茹的玛格丽特王后已经率军离开埃克塞特，直接前往格拉斯顿伯里。随后，她率军前往巴斯。一路上，安茹的玛格丽特王后招募了更多合格的士兵。她意欲进入塞文河河谷，因为尽管在拉德洛周边的威尔士边境地区，约克家族有大量地产，并且在当地很有影响力，但总体上，威尔士其他地区似乎都支持兰开斯特家族。或许安茹的玛格丽特王后在威尔士其他地区能找到支持者，并且与贾斯珀·都铎的军队会师。因此，爱德华四世打算率军拦截安茹的玛格丽特王后，并且在塞文河河边附近的格洛斯特和蒂克斯伯里，双方展开决战，因为对一支从巴斯方向过来的军队来说，格洛斯特和蒂克斯伯里是通往威尔士的大门。


    爱德华四世沿泰晤士河北岸行军。1471年4月29日，他率军抵达赛伦塞斯特。[30]此时，安茹的玛格丽特王后即将率军抵达巴斯。爱德华四世听信侦察兵的消息，一心以为安茹的玛格丽特王后正前来应战。然而，事与愿违，安茹的玛格丽特王后去了布里斯托尔。在布里斯托尔，她大受当地人欢迎，并且新招募了一批士兵，募集了一笔资金，特别是获得了大炮。1471年5月2日，安茹的玛格丽特王后派出一队骑兵前往萨德伯里展开侦察。然后，安茹的玛格丽特王后的骑兵占据了一块田野，准备同爱德华四世军队交战。爱德华四世收到侦察兵的报告，他的军队一路急行扑向萨德伯里，却发现那里空无一人。安茹的玛格丽特王后早已率军离开萨德伯里。此刻，她的军队正火速赶往格洛斯特。


    蒂克斯伯里战役


    战局的关键时刻到了。安茹的玛格丽特王后如果能在格洛斯特渡过塞文河，就能与贾斯珀·都铎会合，并且在威尔士全境发动武装。随后，她就可以率部继续前去兰开夏郡[31]。爱德华四世挑选了一名军官，即约翰·比彻姆男爵的儿子理查德·比彻姆男爵，命令他率领一队重骑兵前去抢占格洛斯特，死守格洛斯特的城池，拖住安茹的玛格丽特王后的军队几个小时，然后等待爱德华四世军队的主力赶到。理查德·比彻姆男爵行动迅速，行军速度超过安茹的玛格丽特王后率领的主力部队，及时到达格洛斯特。此时，格洛斯特全城戒备，理查德·比彻姆男爵准备率军抵挡兰开斯特派军队的进攻。考虑到一些格洛斯特市民似乎支持兰开斯特派，对爱德华四世来说，理查德·比彻姆男爵迅速占领格洛斯特城可谓十分及时。


    1471年5月3日上午10时，安茹的玛格丽特王后带领军队来到格洛斯特。即使是急行军，安茹的玛格丽特王后的军队还是晚一步到达格洛斯特。考虑到身后有爱德华四世的追兵，安茹的玛格丽特王后不敢下令进攻格洛斯特。此时，安茹的玛格丽特王后军队的前方已经没有道路。在找到方法渡过塞文河前，他们必须快速前进。安茹的玛格丽特王后的军队走了一整夜，一直到1471年5月3日17时左右，她的军队才走到格洛斯特前方十英里处的蒂克斯伯里。蒂克斯伯里没有桥，安茹的玛格丽特王后军队的将士们人困马乏，精疲力竭。她的军队七零八落，松松垮垮，甚至许多士兵已经掉队，俨然成了一队流浪汉。爱德华四世的军队全副武装，井然有序，已经近在安茹的玛格丽特王后的军队眼前。看到这幅情景，安茹的玛格丽特王后不得不下令自己的军队停下迎战。此时，她还有时间选择一个有利的位置从容应战，避免受到进一步追击时引起恐慌。


    显然，爱德华四世的行军路线与兰开斯特派的基本一致。据说，爱德华四世率军穿过科茨沃尔德斜坡上的开阔地带，[32]来到切尔滕纳姆。在切尔滕纳姆，爱德华四世收到确切消息，说兰开斯特派军队就在蒂克斯伯里。此时，爱德华四世的军队全部整装备战，排成三个常规阵队。每个常规阵队前方及两侧都布置了侦察骑兵。爱德华四世保持了一贯的充沛精力，依照惯例，他不允许自己的军队在风景宜人的切尔滕纳姆镇停留休息，而是下令直扑蒂克斯伯里。此时，爱德华四世的军队与兰开斯特派军队相距八英里。追赶了五英里后，夜幕降临，爱德华四世只好停止行军。这一喘息机会对双方军队都有利，特别是对疲惫不堪的兰开斯特派军队的将士，兰开斯特派的官兵已经意识到实在难以摆脱爱德华四世部队的穷追不舍。1471年5月4日黎明时分，天色明亮清爽，爱德华四世吹响号角，他的军队排成战斗队形，向兰开斯特派军队的阵地逼近。


    蒂克斯伯里战役中，安茹的玛格丽特王后与她的军队


    安茹的玛格丽特王后与威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华似乎完全相信萨默塞特公爵埃德蒙·博福特的建议，并且根据萨默塞特公爵埃德蒙·博福特的建议，安茹的玛格丽特王后亲自排兵布阵。安茹的玛格丽特王后和威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华精心地挑选了蒂克斯伯里镇一英里外的一处有利位置。兰开斯特派军队占据的阵地地势较高，处在斯维尔盖特溪和埃文河之间的三角区内，背靠蒂克斯伯里修道院和蒂克斯伯里镇。兰开斯特派军队阵地前方都是树篱、灌木丛和沟渠。这是塞文河河谷常见的地形。萨默塞特公爵埃德蒙·博福特统帅右翼部队，爱德华王子坐帐中军，德文伯爵约翰·考特尼指挥左翼部队。约克派军队也是排成三列阵营向前挺进，并且他们有先头部队。爱德华四世率领中军，格洛斯特公爵理查率领右翼部队，威廉·黑斯廷斯男爵统领的左翼部队作为预备队。1471年5月4日清晨，蒂克斯伯里战役打响。约克派军队管理有序，每支分队各尽其职。在约克派阵营中央，爱德华四世徒步战斗，以一敌百。爱德华四世的弟弟格洛斯特公爵理查堪称右翼部队的中流砥柱。格洛斯特公爵理查是一位一丝不苟、意志坚定的将领，从不盲动，扰乱约克派军队的整体布局。左翼部队的指挥官威廉·黑斯廷斯男爵虽然军事才能并非出类拔萃，但作战坚毅，是爱德华四世的左膀右臂。他愿意正面与兰开斯特派的军队交战，钳制兰开斯特派军队的右翼。爱德华四世同骁勇善战的格洛斯特公爵理查杀入兰开斯特派军队的中军和左翼军队。


    约克派军队前进时，炮兵和弓箭手向兰开斯特派军队发起致命射击。兰开斯特派军队还以颜色，也向约克派军队射击。只要兰开斯特派军队固守阵地，约克派军队就难以同兰开斯特派军队近距离交战。但兰开斯特派右翼部队统帅萨默塞特公爵埃德蒙·博福特断定不能固守阵地，[33]白白忍受约克派军队的炮击和箭矢。他认为最好是正面与约克派军队交锋，即带领自己手下的骑士和其他重甲骑兵冲杀过去。因此，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特命令他的精兵闯出营地“中心”地区，沿着一条幽深小道，直扑约克派军队中军的左翼。就这样，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特神不知鬼不觉地潜入约克派军队的附近。随后，他率领麾下士兵突然从小道冲出，勇敢地杀向约克派军队，打得约克派军队措手不及。爱德华四世虽然十分吃惊，但慌而不乱。像以往一样，面对突袭和战斗，爱德华四世徒步站在手下士兵的前面稳住阵脚，沉稳应对萨默塞特公爵埃德蒙·博福特的偷袭。因此，爱德华四世正面迎战，抵挡住了这次偷袭。事实上，他将萨默塞特公爵埃德蒙·博福特及其士兵逼退到偷袭前的阵线。鏖战之际，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特突然发现外围有二百名精锐枪骑兵突然向自己杀过来。原来这支枪骑兵是此前爱德华四世派出的一支小规模武装，目标是占领萨默塞特公爵埃德蒙·博福特部队阵营西侧下方的小树林。萨默塞特公爵埃德蒙·博福特的部队一侧正遭受爱德华四世的持续进攻，另一侧又遭此突袭，渐渐抵挡不住约克派军队的进攻。爱德华四世的军队顺势杀入兰开斯特派军队右翼围合区域，并且一路上大开杀戒。爱德华四世率军冲开兰开斯特派军队右翼，即先锋盾后，率军直取兰开斯特派军队的中军。在威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华的指挥下，兰开斯特派军队的中军拼死抵抗。不过，战斗很快结束了。随着兰开斯特派右翼部队溃败，兰开斯特派军队的中军失去掩护，战场形势急转直下。顷刻间，兰开斯特派军队全线溃败，胜利无望。


    兰开斯特派军队损失惨重。虽然他们占据的阵地易于防守，但难以发动反攻。最终，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特逃往蒂克斯伯里修道院内避难。据说，突袭惨淡收场后，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特被赶回兰开斯特派军队的中军。他拿自己的斧头砍了约翰·温洛克爵士的头。[34]随后，他掉转马头离开战场。约翰·温洛克爵士听命于威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华，反对萨默塞特公爵埃德蒙·博福特向约克派发动突袭。因此，约翰·温洛克爵士只是固守阵地，没有向萨默塞特公爵埃德蒙·博福特的突袭部队施以援手。对约翰·温洛克爵士的行为，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特视为叛国通敌。不过，约翰·温洛克爵士的做法并无不当，反而是萨默塞特公爵埃德蒙·博福特的突袭将兰开斯特派军队占据的地理位置优势丧失殆尽。


    威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华被带来见爱德华四世并被杀害


    据说，年轻英俊的威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华时年十七岁半，在拼命逃离战场时被杀。据说，他“向自己的连襟，即克拉伦斯公爵乔治·金雀花大喊救命”无果。[35]就在拼命逃离战场时，威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华被杀。德文伯爵约翰·考特尼和萨默塞特公爵埃德蒙·博福特的弟弟多塞特侯爵约翰·博福特战死沙场。1471年5月6日，萨默塞特公爵埃德蒙·博福特从避难的蒂克斯伯里修道院被揪出来，以叛国罪处决。至此，博福特家族的男性合法继承人全部死去，只剩下萨默塞特公爵约翰·博福特的一位女儿，即里奇蒙伯爵埃蒙德·都铎的妻子玛格丽特·博福特在世。在蒂克斯伯里战役期间，里奇蒙伯爵埃德蒙·都铎和玛格丽特·博福特的儿子亨利·都铎同他的叔叔贾斯珀·都铎都在威尔士，全力支持安茹的玛格丽特王后的军队。


    处决萨默塞特公爵埃德蒙·博福特


    对没有阵亡的兰开斯特派军队的士兵，爱德华四世仁慈宽厚。虽然在蒂克斯伯里修道院避难不能保护他们免遭叛国罪惩罚，但他们侥幸逃过一死。在蒂克斯伯里修道院，爱德华四世为威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华及其他阵亡的兰开斯特派贵族举行了正式葬礼，并且安葬了阵亡的兰开斯特派的主要人物。安茹的玛格丽特王后躲到离战场不远的一个女修道院。被约克派军队发现后，安茹的玛格丽特王后成为俘虏。随后，她被押解到伦敦，“放在爱德华四世的胜利游行车前示众”。[36]


    最终，爱德华四世再次赢回英格兰王国的统治权，尽管此时，他还没有完全征服整个英格兰。目前，对爱德华四世的统治，仍有三个地区会带来麻烦。贾斯珀·都铎及侄子亨利·都铎的部队控制着南威尔士。约克郡还有人造反。伦敦受到托马斯·内维尔的威胁，虽然对此，爱德华四世并不知情。托马斯·内维尔是肯特伯爵威廉·内维尔的儿子，聪明过人。他同加来驻军一起穿过英吉利海峡。大约在蒂克斯伯里战役时，他在桑威治登陆。


    然而，面对这三个困难，爱德华四世逐个击破。他从蒂克斯伯里出发向北推进。1471年5月11日，他率军来到考文垂。在考文垂，爱德华四世得到消息，英格兰北方的叛乱已经失败。这多亏恢复爵位的诺森兰伯爵亨利·珀西以爱德华四世之名镇压当地叛乱。在考文垂，爱德华四世带领军队休息了三天。随后，伦敦传来消息，托马斯·内维尔在肯特郡发动叛乱。得到这一消息，爱德华四世带领军队返回伦敦，前去应战。但在他返回伦敦前，托马斯·内维尔的叛乱已经被镇压。1471年5月11日，托马斯·内维尔率领来自肯特郡的众多士兵。[37]他们要求将亨利六世从监狱中放出。但爱德华四世的内弟里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔带领伦敦城内的士兵及伦敦塔内的卫兵击溃了托马斯·内维尔一伙人的大胆进攻。托马斯·内维尔大肆毁坏伦敦桥桥边的房屋，掠夺泰晤士河南岸区域后，被迫退守桑威治。此时，托马斯·内维尔的军队与爱德华四世的军队近在咫尺。


    王子爱德华与弟弟约克公爵什鲁斯伯里的理查德在伦敦塔


    1471年5月21日，爱德华四世带着被俘的安茹的玛格丽特王后，大张旗鼓、气势恢宏地进入伦敦。[38]蒂克斯伯里战役期间，爱德华四世的王后伊丽莎白·伍德维尔和王子爱德华一直待在伦敦塔里，由里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔保护。伊丽莎白·伍德维尔与爱德华王子已经做好准备，迎接爱德华四世凯旋。此时，他们刚刚摆脱危险境地。托马斯·内维尔如果成功执行其大胆的计划，[39]那么很可能抓获爱德华四世的妻子伊丽莎白·伍德维尔和儿子及继承人爱德华王子。当然，他还能解救英格兰合法国王亨利六世。然而，事与愿违，托马斯·内维尔的行动彻底失败了。1471年5月23日，爱德华四世追击托马斯·内维尔直到桑威治，在那里接受了托马斯·内维尔的投降。随后，爱德华四世将托马斯·内维尔交给格洛斯特公爵理查看押。但1471年9月，托马斯·内维尔企图逃跑未果，遂遭处决。[40]


    都铎家族的贾斯珀·都铎及其侄子亨利·都铎仍然坚守彭布罗克城堡。他们拒绝承认约克派的英格兰国王爱德华四世，也不会放弃兰开斯特派的事业，只是仅靠他们一己之力无法支撑下去。1471年6月到1471年8月，贾斯珀·都铎与亨利七世很可能藏匿在南威尔士。直到1471年9月，眼见斗争无望，他们才选择放弃，乘船前往布列塔尼。[41]


    早在贾斯珀·都铎与亨利七世前往布列塔尼之前，“悲痛欲绝的国王”亨利六世已经咽气。1471年5月21日，亨利六世似乎是在爱德华四世进入伦敦这天驾崩的。有种说法是听到蒂克斯伯里惨败的消息，由于“伤心过度，哀痛欲绝”，亨利六世驾崩。[42]不过，很多人相信亨利六世是被谋害致死的。[43]后世一些作家指出，亨利六世是被格洛斯特公爵理查杀害的。[44]亨利六世一死，兰开斯特家族的王室血脉就断绝了。


    注解：


    [1]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第759篇。——原注


    [2]　《圣经·耶利米书》，第3章。——译注


    [3]　詹姆斯·拉姆齐：《兰开斯特家族与约克家族》，第1卷，第362页，注释1。——原注


    [4]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第769篇。——原注


    [5]　菲利普·德·科米纳：《菲利普·德·科米纳回忆录》，第1章，第273页。——原注


    [6]　爱德华四世授予格卢塔斯温彻斯特伯爵。在亨利七世统治时期，该爵位被剥夺。——原注


    [7]　菲利普·德·科米纳：《菲利普·德·科米纳回忆录》，第1章，第275页到第276页；勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，伦敦，朗曼斯格林出版公司，1864年；威廉·哈迪（译者）：《大不列颠及爱尔兰中世纪编年史和回忆录丛书》之一，第614页。——原注


    [8]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第640页到第641页。——原注


    [9]　爱德华四世从“亨博兰”至伦敦的整个征程的详细记述，参见勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第640页以后。——原注


    [10]　爱德华四世手下的所有士兵没有在同一座港口上岸。——原注


    [11]　查尔斯·欧曼：《英格兰政治史》，第442页。——原注


    [12]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第651页。——原注


    [13]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第652页；试比较，勃艮第公爵夫人玛格丽特·内维尔书信，科克：《“大胆”查理》，第2卷，第83页，注释5。——原注


    [14]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第655页到第656页。——原注


    [15]　菲利普·德·科米纳：《菲利普·德·科米纳回忆录》，第1章，第278页。——原注


    [16]　爱德华四世的军队押着亨利六世。——原注


    [17]　修昔底德：《伯罗奔尼撒战争史》，第5部，第71章。巴尼特战役中的这一现象由詹姆斯·拉姆齐指出，詹姆斯·拉姆齐：《兰开斯特家族与约克家族》，第2章，第371页。——原注


    [18]　菲利普·德·科米纳：《菲利普·德·科米纳回忆录》，第1章，第256页。——原注


    [19]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第660页到第663页。——原注


    [20]　菲利普·德·科米纳：《回忆录》，第1章，第278页到第279页。——原注


    [21]　勃艮第公爵夫人玛格丽特·内维尔的书信，科克：《“大胆”查理》，第2卷，第90页，注释3。——原注


    [22]　菲利普·德·科米纳：《菲利普·德·科米纳回忆录》，第1章，第279页。——原注


    [23]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第74篇。——原注


    [24]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第663页。——原注


    [25]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第656页。——原注


    [26]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第657页。——原注


    [27]　安茹的玛格丽特舰队的大部分战船由路易十一提供。——原注


    [28]　威尔士由贾斯珀·都铎统治。——原注


    [29]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第663页。——原注


    [30]　爱德华四世的军队经由阿宾顿。——原注


    [31]　《克罗伊兰编年史续集》，第465页。——原注


    [32]　即“原野”。参见勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第669页。——原注


    [33]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第669页，“前锋”。——原注


    [34]　拉斐尔·霍林谢德：《编年史》，第3卷，第688页。——原注


    [35]　勒兰德：《文选</a>》，第2卷，第506页；《爱德华国王的到来》，注释，第45页。另一记述可参看拉斐尔·霍林谢德：《编年史》，第3卷，第688页，威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华被俘后，当着爱德华四世的面被杀。——原注


    [36]　《克罗伊兰编年史续集》，第466页。——原注


    [37]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第673页。——原注


    [38]　安茹的玛格丽特王后被关押在伦敦。直到1476年，她才被允许前往法兰西王国。——原注


    [39]　实际上，由于伦敦市民的政治态度总是摇摆不定，托马斯·内维尔才有机会成功实施他的计划。——原注


    [40]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第675页；约翰·帕斯顿：《帕斯顿信札》，第782篇。——原注


    [41]　约翰·帕斯顿：《帕斯顿信札》，第782篇。——原注


    [42]　《爱德华国王的到来》，第36页。试比较勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第675页。——原注


    [43]　《克罗伊兰编年史续集》，第468页。——原注


    [44]　拉斐尔·霍林谢德：《编年史》，第3卷，第690页。——原注