第15章 北方战争

    精彩看点


    亨利六世夫妇的逃亡之路——苏格兰王国内部对支持兰开斯特派的矛盾态度——亨利六世逃到苏格兰——安茹的玛格丽特王后逃到法兰西王国——勃艮第公国对支持兰开斯特派的矛盾态度——爱德华四世外交手腕的影响力——内维尔家族掌管英格兰北方防务——安茹的玛格丽特王后难以获得外援——安茹的玛格丽特王后率军重返英格兰——英格兰北方地区主要城堡倒戈兰开斯特派——约克派收复英格兰北方地区主要城堡——萨默塞特公爵亨利·博福特倒向约克派——爱德华四世册封兰开斯特派降将——约克派攻下诺勒姆城堡——安茹的玛格丽特王后再次踏上逃亡之路


    英格兰议会成功召开后，爱德华四世如释重负。短短几个月内，他彻底击溃了兰开斯特派军队，加冕为英格兰国王，并且得到英格兰议会议员的全票认可。此时，他统领着一群骁勇善战的将领，以及一大批士兵。他的舰船在海面巡逻。[1]作为英格兰国王，他亲自巡视全国。无论走到哪里，他都成功宣示了英格兰王权。兰开斯特派的灭亡似乎只是时间问题。


    兰开斯特派没有遭到覆灭几乎是安茹的玛格丽特王后的功劳。只要一息尚存，她就绝不服输。最惨痛的失败也不能让安茹的玛格丽特王后精神崩溃。每次惨败后，她都顽强地重新建立起自己的政治派系。她的丈夫亨利六世只能静静待在苏格兰，等待安茹的玛格丽特王后将推翻约克派统治的计划付诸实践，成功后再找他露面。安茹的玛格丽特王后一刻也不停歇。她在贫困交加，几乎无人服侍的情况下四处奔波，牵线搭桥，凝聚反约克派的力量。通常对安茹的玛格丽特王后的人身威胁来自暴徒。在乡村，她可能遇到强盗。在海上，她可能遇到爱德华四世的巡逻士兵，或可能遭遇英格兰附近海域横行的海盗。甚至有一次，安茹的玛格丽特王后不得不坐上一艘敞舱船，在诺森伯兰附近海岸独自面对狂风暴雨。虽然历经千难万险，但她从不退缩。安茹的玛格丽特王后东奔西走，在英格兰、苏格兰，以及随后在法兰西和佛兰德斯到处寻求帮助。虽然所求之人并不十分热心，也迟迟不能对她施以援手，但她仍然不停游说各方势力。经过三年不懈努力，兰开斯特派再次团结一心，拧成一股绳。最终，兰开斯特派的支持者汇集成一支大军，占领了诺森伯兰的多个据点。这些据点似乎坚不可摧，至少在英格兰北方是如此。但很快一连串失败接踵而至，兰开斯特派支持者能躲藏的又躲得无影无踪。安茹的玛格丽特王后再次陷入残局当中，留给她的是有待整合的各处零星力量。安茹的玛格丽特王后继续以自己微薄的力量和影响力独自对抗实力雄厚、才能出众的约克派国王爱德华四世。


    陶顿战役大败后，兰开斯特派要重夺英格兰王位就变得不那么容易。他们可以指望两个友好国家，即法兰西王国和苏格兰王国。但有一段时间，亨利六世和安茹的玛格丽特王后留在英格兰。1461年4月18日，据报告，亨利六世及其妻子安茹的玛格丽特王后躲藏在约克郡的某座城堡里，“它有克罗姆城堡抑或类似的名字”，[2]或许那里只不过是一个设防的农场。一些约克派的乡绅率军围攻了那里，亨利六世差点被俘，但珀西家族的追随者攻击了约克派的围攻者，并且转移了围攻者的注意力。趁此时机，亨利六世“偷偷从一个小后门溜走了”。


    亨利六世和安茹的玛格丽特王后一起向北，逃到了英格兰北方边境地区的要塞贝里克。苏格兰王国军队经常觊觎并围攻的贝里克仍然掌握在兰开斯特派的手中。亨利六世立刻让原本的对手苏格兰王国军队进入贝里克。因此，1461年5月月初，约翰·帕斯顿在信札中写道“贝里克到处都是苏格兰人”的消息。[3]随后，亨利六世一家三口进入苏格兰。显然，他们逃到了爱丁堡，“麻烦重重，困难如影随形，没有发生任何奇迹。”[4]亨利六世失去了一个王国，甚至他的临时栖居之地也要用英格兰的要塞来换。


    当时，苏格兰王国并不能向兰开斯特派提供太多的机会。其中原因非常复杂。1460年8月3日，才能卓越、坚定支持亨利六世的詹姆斯二世在围攻罗克斯堡时，由于己方的一门大炮爆炸意外身亡。此后，苏格兰王国陷入各派纷争。摄政期间的苏格兰王国总是被各派纷争困扰。此时，詹姆斯三世年幼，年仅九岁。王太后盖尔德雷的玛丽虽然大权在握，但不得不与尊贵的圣安德鲁斯主教詹姆斯·肯尼迪分治苏格兰王国。詹姆斯二世驾崩后，二人的确在努力执行詹姆斯二世支持兰开斯特派既定的政策，因为英格兰王国的内乱为苏格兰王国提供了抢占英格兰城堡和领土的机会。不过，早在1461年，应爱德华四世的要求，约克家族的支持者勃艮第公爵腓力三世派遣一位特使来到苏格兰，专门拉拢苏格兰王太后盖尔德雷的玛丽支持英格兰王国的约克家族。勃艮第公爵腓力三世是盖尔德雷的玛丽王太后的舅爷，也是盖尔德雷家族的大领主。勃艮第公爵腓力三世派出的特使极大地影响了苏格兰王国的统治阶层，使其不再团结一致支持兰开斯特派。[5]


    詹姆斯三世


    虽然陶顿战役大败后，兰开斯特派逃往苏格兰时，苏格兰王太后盖尔德雷的玛丽已经支持约克家族，但她没有拒绝兰开斯特家族成员进入苏格兰王国。圣安德鲁斯主教詹姆斯·肯尼迪派的实力十分强大，可以保证兰开斯特家族成员受到热情款待。[6]起初，亨利六世、安茹的玛格丽特王后及其儿子威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华被安排在林利斯戈宫。随后，他们被安顿在爱丁堡多明我修道院。[7]然而，他们似乎从没在同一个地方长时间居住过。1461年8月，安茹的玛格丽特王后及其儿子威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华还在爱丁堡，但亨利六世已经回到兰开斯特派丢失的英格兰土地。据说，“他与四个手下和一个孩子待在柯库布里”，[8]他必须靠近有苏格兰军队的地方。1461年5月或1461年6月，爱德华四世加冕前不久，苏格兰王国甚至派遣了一支军队围攻约克派控制的卡莱尔，但被沃里克伯爵理查德·内维尔的弟弟边境地区总督之一的蒙塔古侯爵约翰·内维尔击败。


    因此，安茹的玛格丽特王后向苏格兰王国求援并没有完全成功。爱德华四世的外交手腕破坏了她的计划，也使苏格兰王太后盖尔德雷的玛丽与安茹的玛格丽特王后离心。但安茹的玛格丽特王后的计划远不止向苏格兰王国求援，她还计划拉拢法兰西王国包围英格兰王国，使后者四面受敌。法兰西国王查理七世是安茹的玛格丽特王后的姑父。查理七世统治时期，英军被赶出法兰西。此时，以维护兰开斯特派利益为名入侵英格兰，让查理七世有机会完全扭转此前法兰西遭英格兰入侵的局面。因此，安茹的玛格丽特王后派遣三位忠臣，即萨默塞特公爵亨利·博福特、罗伯特·亨格福德男爵和罗伯特·怀特厄姆出使法兰西王国，期望能成功获得法兰西国王查理七世的资助。1461年7月的某一天，兰开斯特派的使团避开了爱德华四世派来守卫英格兰海域的军舰，登陆迪耶普。但不幸的是，1461年7月22日，查理七世驾崩。法兰西王国新国王路易十一很懂得玩弄政治，他可不愿意力挺处于颓势的兰开斯特派。甚至兰开斯特派的使者们受到法兰西王国的监视，他们的所有文书信函都被截获，并且交给路易十一。幸运的是，他们可以向安茹的玛格丽特王后写信，汇报他们被拘留的情况。兰开斯特派通过不同的船邮寄出三封书信，至少有一封被爱德华四世的海上巡逻士兵截获。正是从这封信中，爱德华四世可以推测出兰开斯特派使者被拘留的情况。[9]


    林利斯戈宫


    路易十一


    路易十一即位前，作为法兰西王储，他与父亲法兰西国王查理七世不和。查理七世驾崩时，路易十一还在勃艮第公爵腓力三世的领地埃丹。路易十一在兰斯加冕为法兰西国王。在巴黎临朝听政后，他去了图尔，并且在卢瓦尔河畔怡人的狩猎之乡避暑。被拘留的兰开斯特派的使者也随即被带到图尔。在那里，他们受到路易十一的款待，然后被遣送回苏格兰。但从法兰西王国，兰开斯特派的使者没能得到任何实质性的援助。据说，勃艮第公爵腓力三世的儿子沙罗莱伯爵查理[10]曾劝诱路易十一，希望他能友善对待兰开斯特派的使者。与父亲勃艮第公爵腓力三世不同，沙罗莱伯爵查理支持兰开斯特派。他很早就与驻扎在圭斯尼的萨默塞特公爵亨利·博福特相识，并且两人私交甚厚。[11]


    然而，爱德华四世的外交手腕无处不在。萨默塞特公爵亨利·博福特与罗伯特·亨格福德男爵试图代表安茹的玛格丽特王后谈判，但爱德华四世的特使正在加来等待。他们准备抓住有利时机，影响并拉拢法兰西国王路易十一。爱德华四世的使团由约翰·温洛克爵士、约翰·克里爵士和圣塞维伦斯修道院院长组成。虽然加来辖区内骚动不安，导致他们耽搁了几个星期才觐见路易十一，但勃艮第公爵腓力三世从中斡旋，确保至少在一段时间内，法兰西王国和英格兰王国相安无事。


    1461年就这样过去了。亨利六世、安茹的玛格丽特王后及其儿子威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华还停留在苏格兰。爱德华四世心满意足，将守卫英格兰王国北部边境的重任交给沃里克伯爵理查德·内维尔和蒙塔古侯爵约翰·内维尔。《帕斯顿信札》表明，从总体上来说，英格兰王国境内还不安定。1462年2月，爱德华四世惩罚牛津伯爵约翰·德·维尔及其一位儿子，托马斯·塔顿汉爵士[12]和另外两名骑士，以儆效尤。这些人涉嫌为安茹的玛格丽特王后筹备援助。这起案件由英格兰王国治安总管伍斯特伯爵约翰·蒂普托夫特审理。牛津伯爵约翰·德·维尔等人被处以绞刑，绞架是专为惩罚牛津伯爵约翰·德·维尔等人安放在伦敦塔所在的塔山上的。[13]


    出使法兰西王国失败并返回苏格兰后，萨默塞特公爵亨利·博福特等人又踏上前往佛兰德斯的外交之旅。1462年3月，他再次无功而返。很明显，安茹的玛格丽特王后如果真要获得其他国家的支援，那么必须亲自出马。1462年4月，安茹的玛格丽特王后带领四艘船，[14]从柯库布里出发，沿圣乔治海峡南下。1462年4月16日，安茹的玛格丽特王后一行安全抵达布列塔尼，并且受到布列塔尼公爵弗朗西斯二世的欢迎。弗朗西斯二世是末代布列塔尼公爵，他赠予安茹的玛格丽特王后一万两千克朗。[15]离开布列塔尼后，安茹的玛格丽特王后继续前进，随后到达安茹。在安茹，她看望了自己的父亲安茹公爵雷纳，有名无实的西西里国王。但年迈的安茹公爵雷纳没有多少财产支持女儿。因此，1462年8月，安茹的玛格丽特王后只能继续前进，前去觐见路易十一。那时，路易十一可能在他最爱的图尔城堡。目前为止，路易十一一直保持中立，对兰开斯特派和约克派保持友好态度，但不为两派做任何实事。现在，路易十一看到了机会。安茹的玛格丽特王后许诺将加来送给路易十一，[16]路易十一也同意为安茹的玛格丽特提供兵马、经费。路易十一和安茹的玛格丽特立刻组织了一支远征队，准备入侵英格兰北部。安茹的玛格丽特王后希望苏格兰王国政府支持兰开斯特派与法兰西王国组成的联合远征队。但沃里克伯爵理查德·内维尔已经在扩大外交网络。1462年4月，安茹的玛格丽特王后刚离开苏格兰，沃里克伯爵理查德·内维尔就在邓弗里斯觐见了苏格兰王太后盖尔德雷的玛丽，确认了她的中立立场。据说，沃里克伯爵理查德·内维尔可能已经提出期望盖尔德雷的玛丽王太后与爱德华四世联姻。[17]


    布列塔尼公爵弗朗西斯二世


    安茹公爵雷纳


    尽管面临如此形势，安茹的玛格丽特王后还是准备入侵英格兰。路易十一为她提供的远征队规模并不大，但占领英格兰北部一块地方建立根据地绰绰有余。预计那里的兰开斯特派将会全面揭竿而起。安茹的玛格丽特王后带着三艘船，以及瓦雷恩领主皮埃尔·德·布雷泽[18]率领的八百名法兰西士兵。1462年9月或10月月初，这支远征军离开了布洛涅。[19]与此同时，路易十一策划袭击加来，[20]但他的计划并没有实现。


    虽然在英格兰附近海域，爱德华四世有一定数量由肯特伯爵威廉·内维尔指挥的舰船，但无法防御整个英格兰海岸。安茹的玛格丽特王后的一支小舰队成功抵达诺森伯兰。1462年10月24日，这支舰队在班堡城堡附近登陆。[21]安茹的玛格丽特王后能成功通过北海，可能由于英格兰王国的舰队已经被调到英格兰西部，以对付一支由六十艘战舰组成的舰队。这支舰队的战舰分别来自法兰西、布列塔尼和西班牙。据说，这支舰队正向佛兰德斯运送货物。沃里克伯爵理查德·内维尔的舰队遇到了这支舰队，并且将其打散。[22]


    皮埃尔·德·布雷泽财力雄厚、忠贞不贰、胆识过人。在私下，路易十一不喜欢他。因此，路易十一派他指挥安茹的玛格丽特王后的军队，希望他一去不复返。[23]皮埃尔·德·布雷泽很快显示出充沛的精力。当时，英格兰北部地区仍对爱德华四世不忠。英格兰王国北部的贵族领主虽然名义上归顺，但已经准备好一旦遭遇约克派挑衅攻击就不再效忠爱德华四世。当时，爱德华四世没有正规军或职业军官团任自己调遣。因此，他不得不从各地乡绅中挑选负责防御各堡垒要塞的各级军官。英格兰北方的重要城堡，如班堡城堡、阿尼克城堡、邓斯坦伯勒城堡仍然由英格兰王国北方的贵族管理。这些贵族效忠于新国王爱德华四世，但不能证明他们不再支持旧主兰开斯特家族的君主亨利六世。虽然整个英格兰王国没有发生全面的武装骚乱，但这些城堡向安妮的玛格丽特王后率领的远征军投降了，似乎是由于这些城堡遭到围攻，内部食物供应不足导致的。即使一些城堡的守卫者缺乏斗志，背叛了爱德华四世，但英格兰王国北部的各座城堡也不应如此迅速地投降。随后，安茹的玛格丽特王后任命罗伯特·亨格福德男爵掌管阿尼克城堡，萨默塞特公爵亨利·博福特和拉尔夫·珀西爵士掌管班堡城堡。此外，安茹的玛格丽特王后将邓斯坦伯勒城堡托付给兰开斯特派的理查德·汤斯顿爵士，但同属汤斯顿家族的威廉·汤斯顿爵士支持约克派，并且曾经管理过班堡城堡。1462年10月月底，亨利六世设法从苏格兰前来与安茹的玛格丽特王后会合。然而，兰开斯特派的军队仍然势单力薄，并且英格兰北部地区没有响应全面起义。人们知道爱德华四世很快会亲自带领一支军队北上。因此，安茹的玛格丽特王后和她的小舰队再次出海，向苏格兰王国求助。此时，安茹的玛格丽特王后的军舰肯定比从法兰西带来的多。天气情况恶劣，在暴风骤雨</a>下，其中四艘军舰，包括安茹的玛格丽特王后的军舰，在圣岛不远处失事了。然而，亨利六世一定在另一艘船上，因为没有历史记</a>录提及他遇到人身危险。安茹的玛格丽特王后不得不丢弃她乘坐的战舰及所有行李，乘坐一艘小敞舱船，幸运安全地抵达贝里克。沉船上的许多士兵都设法登上圣岛，在岛上教堂避难。随后，这些士兵遭到两位约克郡绅士，即“奥格尔私生子”和约翰·曼纳斯率领的武装袭击。最终，这些士兵大多被杀或被俘。皮埃尔·德·布雷泽被一个渔夫送到贝里克。在那里，他发现坚忍不拔的安茹的玛格丽特王后已经抵达。她成功驾驶那艘脆弱的“小帆船”，迎风破浪横渡了大海[24]。


    班堡城堡


    阿尼克城堡


    此时，对约克派来说，事态紧急。英格兰王国北方最大的三座城堡落入兰开斯特派手中。这些城堡面朝大海，为兰开斯特派与苏格兰王国勾结提供了便利。因为法兰西王国与西班牙王国的舰队在英格兰南部不断制造威胁，所以爱德华四世很难掌控诺森伯兰附近的海域。毫无疑问，爱德华四世需要竭尽全力抵抗同时来自英格兰南部和英格兰北部的威胁，但他做到了。他装配了一支炮兵部队，即“大型火炮和其他大型武器”[25]。他很有可能通过水运将这些武器装备从伦敦运送到纽卡斯尔，并且运用这些武器围攻兰开斯特派控制的城堡。此外，爱德华四世将英格兰所有支持约克派的权贵纳入麾下。总共有两位公爵[26]，七位伯爵[27]，三十一位勋爵和五十九位骑士跟随爱德华四世前往英格兰北部，或者在英格兰北部迎接爱德华四世。[28]这些权贵从各自郡中带来了自己的人马。城镇也有大量居民加入爱德华四世的军队。爱德华四世召唤了他们，他们也云集响应。[29]


    1462年11月3日，爱德华四世离开伦敦北上，但似乎他最远只到达达勒姆，因为他得了麻疹，不得不滞留在此。[30]然而，1462年12月1日起，爱德华四世麾下的贵族首领们开始猛攻兰开斯特派占据的城堡。蒙塔古侯爵约翰·内维尔和奥格尔勋爵率军围攻班堡。班堡内有萨默塞特公爵亨利·博福特、贾斯珀·都铎、托马斯·德·罗斯男爵、拉尔夫·珀西爵士及三百名士兵。肯特伯爵威廉·内维尔和里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔围攻阿尼克城堡。伍斯特伯爵约翰·蒂普托夫特和拉尔夫·格雷爵士征讨邓斯坦城堡。从纽卡斯尔调遣到城堡前的约克派炮兵重创了城堡的城墙。由于爱德华四世身体欠安，沃里克伯爵理查德·内维尔担任本次军事行动的总指挥。沃里克伯爵理查德·内维尔驻扎在离阿尼克城堡十英里的沃克沃思城堡。每天，他策马前往各座城堡前督战。纽卡斯尔港囤积有约克派军队的粮草，年轻的第四世诺福克公爵约翰·德·莫布雷驻扎在纽卡斯尔港，负责在这里调配、运送粮草，并且向沃克沃思城堡运送其他所需物资。随后，沃里克伯爵理查德·内维尔将各类物资转运到各个军营。爱德华四世一直卧病在床，滞留达勒姆，但经过深思熟虑，他事先做好的战斗布置得到成功实施。约克派还有一大群后备军驻扎在纽卡斯尔，即使圣诞节到来，这些后备军中也没人能请假回家。约翰·帕斯顿的小儿子小约翰·帕斯顿与约克派的后备军一起驻守在纽卡斯尔。一想到圣诞节也在纽卡斯尔度过，估计那时早已口袋空空，一贫如洗的约翰·帕斯顿就愁眉苦脸起来。[31]


    沃克沃思城堡


    对英格兰北部主要几座城堡的围攻不到一个月就结束了。1462年12月24日，班堡城堡和邓斯坦城堡的兰开斯特派双双投降。1463年1月6日，虽然与班堡城堡和邓斯坦城堡的投降条件有所不同，但阿尼克城堡也缴械投降了。爱德华四世仁心仁德，宽容大量。班堡城堡和邓斯坦城堡投降后，他不但允许萨默塞特公爵亨利·博福特和拉尔夫·珀西爵士自由离开两座城堡，而且在两位兰开斯特派的重要将领向自己宣誓效忠后，爱德华四世归还了他们的庄园财产。拉尔夫·珀西爵士甚至被授予班堡城堡和邓斯坦城堡的管理权，这表现出爱德华四世的盲目自信。萨默塞特公爵亨利·博福特也被免除罪责，并且被允许佩戴英格兰国王的徽章。爱德华四世做主让其位居高位。然而，对其他不愿归顺自己的兰开斯特派领主，如贾斯珀·都铎和托马斯·德·罗斯男爵，爱德华四世给予他们通行证，允许他们前往苏格兰。[32]1462年就这样结束了。


    罗伯特·亨格福德男爵和理查德·汤斯顿爵士镇守下的阿尼克城堡，依靠一支苏格兰王国派遣的救援部队，仍在负隅顽抗。苏格兰王国派遣的救援军队是安茹的玛格丽特王后和皮埃尔·德·布雷泽从贝里克带来的，战斗力不可能十分强大，因为苏格兰王国政府内各派绝不会联合起来支持兰开斯特派。然而，比起沃里克伯爵理查德·内维尔的军队，这支军队更胜一筹。1463年1月5日，安茹的玛格丽特王后和苏格兰王国的援军抵达阿尼克城堡附近。阿尼克城堡内的驻军立即突出重围，与安茹的玛格丽特王后和苏格兰王国的援军会师。沃里克伯爵理查德·内维尔的军队实力不济，无法阻止阿尼克城堡守军与苏格兰王国的援军会合。因此，沃里克伯爵理查德·内维尔谨小慎微地在阿尼克城堡和附近沼泽地之间，占据了一个易守难攻的位置。沃里克伯爵理查德·内维尔甚至想撤退，但此时与他并肩作战的萨默塞特公爵亨利·博福特建议他绝不能撤退，要死守军营。这一建议帮助了爱德华四世，因为苏格兰王国的援军看到约克派军队的前线稳固，没有大举进攻就鸣金收兵了。在这次战役中，萨默塞特公爵亨利·博福特功勋卓著，受到爱德华四世的赞赏。爱德华四世奖励萨默塞特公爵亨利·博福特每星期二十马克作为日常开销，并且给他的手下按日支付工资。1463年1月6日，阿尼克城堡内的守军宣布投降，投降条件是保全阿尼克城堡内所有驻军的性命。[33]苏格兰王国的援军入侵英格兰北部铩羽而归，必定让安茹的玛格丽特王后和皮埃尔·德·布雷泽大失所望。实际上，尽管苏格兰王国和法兰西王国是传统盟友，但苏格兰王国军队的将领指挥法兰西王国援军作战时少有默契。苏格兰王国与法兰西王国的远程协作才能产生最佳战略效果。


    对爱德华四世来说，他在刚刚结束的1462年取得了很多成果。此时，除了哈勒赫城堡，英格兰已经没有其他城堡坚持反对他。但1463年还没过几个月，爱德华四世就不得不再次镇压叛乱。1463年5月，曾获爱德华四世宽恕的兰开斯特派贵族拉尔夫·珀西爵士被委派掌管班堡城堡，但他放苏格兰王国军队进城。与此同时，约克派的拉尔夫·格雷爵士出卖了阿尼克城堡。由于爱德华四世只让他担任阿尼克城堡的总管，而将更高级职位，阿尼克城堡首领的职位委派给了约翰·阿什利爵士，拉尔夫·格雷爵士大失所望。[34]因此，阿尼克城堡和班堡城堡再次迎接了新的驻军。新的驻军人员构成混杂，有英格兰人、法兰西人和苏格兰人。亨利六世和安茹的玛格丽特王后随一支人员构成与城堡新驻军人员构成同样混杂的联合军队出征，围攻了位于特威德河右岸贝里克西南八英里处的诺勒姆城堡。然而，沃里克伯爵理查德·内维尔和蒙塔古侯爵约翰·内维尔率领的约克派增援部队一逼近诺勒姆城堡，安茹的玛格丽特王后所在的联合军队中的苏格兰人就作鸟兽散，放弃围城并匆忙撤退，甚至落下许多随身行李。据说，只有一位风笛手敢直面约克派的增援部队，“他拿着单面手鼓和风笛独自伫立在山上，敲着手鼓吹着风笛一如</a>常人，直到我方沃里克伯爵理查德·内维尔靠近他，他都不曾退却逃窜”。这位英勇无畏的风笛手可能是某位英格兰人，追随安茹的玛格丽特王后。沃里克伯爵理查德·内维尔十分赞赏这位风笛手临危不惧的气魄，将他纳为己用。后来，这位风笛手果然忠诚可鉴。[35]


    1463年7月下旬，诺勒姆城堡失守。[36]安茹的玛格丽特王后和亨利六世带着仍然追随自己的兰开斯特派支持者分几路撤往班堡城堡。逃跑途中，安茹的玛格丽特王后曾两次幸免于难。一次，她和儿子威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华一起被约克派乡绅俘虏。但这位约克派乡绅极具骑士风度，怜孤惜寡，倾身营救了她。另一次，在重返丈夫亨利六世住处前，安茹的玛格丽特王后的生命遭到强盗威胁。然而，她苦苦恳求，甚至将年幼的威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华托付于强盗，以求庇护。这些举动出乎意料地令强盗心软了[37]。兰开斯特派军队几乎弹尽粮绝，如果没有国外援助，那么为夺回王权努力的兰开斯特派会很快土崩瓦解。但安茹的玛格丽特王后仍然一心一意地为丈夫亨利六世和儿子威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华奔波。只要一息尚存，她就决不放弃。虽然海上也有爱德华四世的舰船巡逻，但她仍然能找到合适的时机避开海上巡逻，寻求国外援助。诺勒姆城堡被围攻时，爱德华四世下令打造庞大舰队，但从来没有成功组建起一支庞大舰队。沃里克伯爵理查德·内维尔陆地作战所向披靡。因此，爱德华四世省下进一步在海上设防的费用。安茹的玛格丽特王后得以从班堡城堡乘船出发，[38]漂洋过海来到佛兰德斯。她启程的时间大约在1463年7月月底。[39]从此，亨利六世与妻子安茹的玛格丽特王后天各一方，后会难期。亨利六世留在班堡城堡。随后，他从班堡城堡出发，躲到苏格兰。


    注解：


    [1]　此时，爱德华四世对英格兰海防的关心程度，请参阅詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第459篇、第480篇、第483篇。——原注


    [2]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第451篇。——原注


    [3]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第452篇；《三部15世纪编年史》，第78页。据记载，亨利六世“将英格兰北方的许多城堡都移交给了苏格兰王国”。——原注


    [4]　格雷戈里：《编年史》，第217页。——原注


    [5]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第355页。——原注


    [6]　休姆·布朗：《苏格兰史》，第1章，第249页，注释1。——原注


    [7]　休姆·布朗，《苏格兰史》，第1章，第251页。——原注


    [8]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第480篇。——原注


    [9]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第480篇。——原注


    [10]　即“大胆”的查理。——原注


    [11]　以上细节来自勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第409页到第411页。比较，詹姆斯·拉姆齐：《兰开斯特家族和约克家族》，纽约，斯克林纳和阿姆斯特朗出版社，第2章，第289页，注释2。——原注


    [12]　多年来，托马斯·塔顿汉爵士一直在诺福克郡制造冲突。——原注


    [13]　威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第779页到第780页。——原注


    [14]　毫无疑问，这四艘船由圣安德鲁斯主教詹姆斯·肯尼迪提供。——原注


    [15]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第431页。——原注


    [16]　此时，兰开斯特派并没有控制加来。——原注


    [17]　威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第779页；詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第521篇。——原注


    [18]　1457年，皮埃尔·德·布雷泽曾指挥一支远征军，攻打桑威治港。——原注


    [19]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第531篇。——原注


    [20]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第531篇。——原注


    [21]　格雷戈里：《编年史》，第217页，万圣节前夜过后八天。——原注


    [22]　约翰·帕斯顿：《帕斯顿信札》，第531篇。——原注


    [23]　勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第431页。——原注


    [24]　拉斐尔·霍林谢德：《编年史》，第3卷，第666页。——原注


    [25]　《三部15世纪编年史》，第79页。——原注


    [26]　即第四世诺福克公爵约翰·德·莫布雷和萨福克公爵约翰·德·拉·波尔。——原注


    [27]　即沃里克伯爵理查德·内维尔、阿伦德尔伯爵威廉·菲查伦、什鲁斯伯里伯爵约翰·塔尔博特、伍斯特伯爵约翰·蒂普托夫特、肯特伯爵威廉·内维尔、威斯特摩兰伯爵拉尔夫·内维尔和埃塞克斯伯爵亨利·鲍彻。——原注


    [28]　《三部15世纪编年史》，第157页到第158页。——原注


    [29]　威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第780页。镇名未给出。——原注


    [30]　参阅詹姆斯·拉姆齐：《兰开斯特家族和约克家族》，纽约，斯克林纳和阿姆斯特朗出版社，第2章，第293页，注释1。——原注


    [31]　詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第453篇。——原注


    [32]　威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第779页。——原注


    [33]　威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第780页、第781页。——原注


    [34]　格雷戈里：《编年史》，第220页。——原注


    [35]　格雷戈里：《编年史》，第220页、第221页。——原注


    [36]　参阅詹姆斯·拉姆齐：《兰开斯特家族和约克家族》，纽约，斯克林纳和阿姆斯特朗出版社，第2章，第295页，注释3。——原注


    [37]　乔治·夏特兰：《尤夫雷斯》，第4章，第300页到第309页；见下文。——原注


    [38]　威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第781页。——原注


    [39]　乔治·夏特兰：《尤夫雷斯》，第4章，第279页；比较，查尔斯·普拉默的珍贵注释1。参考约翰·福蒂斯丘：《英格兰政体》，第63页。——原注