代后记（摘自作者笔记）

    关于这个世界存在诸多武断信念，【219】这些信念之间留有空隙；专注于隐藏其间的“真实”之物，从而确立未竟事业之传统；为迄今尚未命名者赋名。


    ……可是一旦一个人到来，他带有一些原始真实的素质，所以他不会说，应该原原本本接受这个世界，他说的是：不管世界的原样如何，我保持自己的一种固有的简单本</a>性，并不出于对世界的好感或世俗快乐而想改变它；这句话被人听到的一刹那，在整个存在中发生了变化，就像在童话中——一句话出口，施了魔法达数百年之久的宫殿便再次敞开，一切生命又恢复了：存在同样关注着一切。天使们有事可干了，他们好奇地四处张望，想知道将发生什么，因为恰恰是这引起了他们的兴趣。另一方面：阴森可怕的魔鬼已闲坐了很久，吮吸着自己的手指，他们会跳起来，伸展四肢，因为，他们说，“这里有我们的名堂了。”……(1)


    （关于：真诚）


    ——卡夫卡引自克尔凯郭尔


    （布罗德，卡夫卡，18of., 1963）


    * * *


    (1)　《克尔凯郭尔创作日记选集》（The Journals of Kierkegaard）中插入了克尔凯郭尔文章的英译本。见《克尔凯郭尔创作日记选集》，亚历山大·德鲁（Alexander Dru）编，纽约，1959年（哈珀火炬丛书），第247页；书中有两处小改动，是布罗德为保持与卡夫卡的德文相符而做出的。感谢赫</a>尔曼·施韦彭霍伊泽教授（Professor Hermann Schweppenhaeuser）在克尔凯郭尔的著作中找到这一引文。