第二章
3个月前 作者： 乔治·西默农
有些事情一开始就能掀起轩然大波，媒体会用头版来详细报道。还有些事情开始时平淡无奇，只会出现在普通小报的角落，但是隐藏着惊天的秘密。
麦格雷坐在窗前享用妻子准备好的早餐。八点半，天空一片阴沉，各家各户都亮着灯。也许是因为昨晚没休息好，麦格雷觉得头昏脑胀。
窗户上还残留着一片片小冰晶，他想起小时候在这些小冰晶上画图画和字母，每次小冰晶刺入指甲时，他都会有一丝忧伤的喜悦。
透过窗户可以隐隐约约看到大街对面的房屋和仓库。上一次下雪是三天以前。雪停之后，气温骤降。而今天天空又似乎飘起了雪花。
“你会不会太累了？”
“再喝一杯咖啡就好了。”
不知道为什么，那两个人的身影一直在他心中挥之不去。他们到底为什么去一家名不见经传的诊所就诊？帕尔东一眼就觉得不同寻常的这两个人，到底是什么来路？
麦格雷一生中接触过无数这样的人。他们随心所欲地在世界各地飞来飞去，搭乘飞机对他们来说就像别人搭乘地铁一样稀疏平常。这些人出入世界各地的豪华酒店，无论是在哪里都有自己固定的习惯和朋友。在旁人眼里，这些人就像是来自另一个世界。
这不仅仅是钱的问题，更是一种生活习惯，或者说生活态度。也许生活在那个世界的人还有一套和普通人不一样的价值观吧。
麦格雷和这些人打交道时总会觉得很不自在。因为他不知道自己每次发火是因为事情本身，还是出于嫉妒。
“你在想什么？”
“什么也没想。”
他有点云里雾里的感觉。突然响起的电话铃声把他吓了一跳。差一刻钟九点。是时候赶紧穿衣上班了。
“喂？”
“我是卢卡斯……”
卢卡斯的值班时间快结束了。
“老板，刚刚接到十四区马尼克警长的电话……蒙苏利公园附近一家私人住所有人遇害……遇害人名叫纳乌赫，黎巴嫩人……保姆八点打扫房间时在房间内发现遇害人的尸体……”
“拉伯特到了吗？”
“我觉得他应该正在上楼……等一下……没错，是他……”
“叫他派车来接我……告诉马尼克警长我马上赶到……你现在可以休息了……”
“谢谢老板……”
麦格雷一直小声嘀咕着：
“纳乌赫……纳乌赫……”
又是一个外国人。昨晚的那两个一个是荷兰人，一个是哥伦比亚人。现在又多了一个黎巴嫩人。
麦格雷太太问他：
“又出事了？”
“好像是一起犯罪事件，在蒙苏利公园附近。”
他套上大衣，裹上围巾，拿起帽子。
“你不等拉伯特来接你吗？”
“我想先出去呼吸呼吸新鲜空气。”
拉伯特到时，麦格雷已经站在人行横道上静候多时。麦格雷看到拉伯特的黑色小汽车，马上上车。
“你有确切的地址吗？”
“是，老板。是公园里最后一处别墅，那座别墅还带着一个花园。老板，您昨晚是不是没睡好？”
交通并不畅通。随处可见抛锚的汽车。行人更是如履薄冰般小心翼翼。塞纳河上一片深绿色的幽静，水面上的冰块随着河水慢慢流动。
他们停在一个一层是落地窗的建筑物前。从外观上看，这房子应该是一九二五到一九三〇年间盖的老房子。
协警看见麦格雷警长，打开铁门上前迎接。
两个人跟在协警后面，穿过一个只有一棵树的光秃秃的花园，又上了四级台阶。另一名警察正站在走廊下等着他们。四个人一起走进一个小房间。
马尼克正在和几个同事商讨对策。
马尼克身形瘦小，脸上一大把胡子。麦格雷和他认识已经二十多年了。握手之后，马尼克给他指了指桃木办公桌后面的一具尸体。
“是一名叫路易·布丹的保姆早上八点五分打电话报警的。她住在附近的圣歌德街。”
“纳乌赫是什么人？”
“菲利斯·纳乌赫，四十二岁，黎巴嫩人，无业，六个月前才搬到这里。房子的主人是画家，几个月前去了美国，临走前把这套房子连家具租给了他。”
“您到的时候窗帘是开着的吗？”
“不是……窗帘一直都是关着的。您看到了，这是有保暖作用的厚窗帘。”
“医生没来吗？”
“一位社区医生刚刚来过，确认受害者已经死亡。不过这已经是显而易见的事情了。刚刚在等您过来时，我已经通知法医过来验尸。”
麦格雷转身和拉伯特说：
“打电话给莫尔斯，让他马上带司法鉴定人员过来。这里应该还有些蛛丝马迹。你去看看附近有没有什么小酒店或者公共电话亭……”
他脱下外套。一整夜的折腾让麦格雷有点眩晕。
房间很大。地板上铺着一层厚厚的天蓝色地毯。家具的摆放看上去不和谐，但是一看就很有品位而且价值连城。
麦格雷慢慢靠近死者，发现他手下面有一个银色相框，相框里装着一张照片。
相片里有一个年轻女子，金色头发，看上去郁郁寡欢。她身旁是一个三岁左右的女孩，膝下还有个一岁左右的婴儿。
麦格雷眉头紧锁，拿起相框端详起来。照片里那个女人左眼到耳朵之间也有一道两厘米的伤疤。
“这是他妻子？”
“我猜是。我在人口记录中查过。她叫艾维丽娜，出生在韦默斯，祖籍荷兰。”
“她在吗？”
“不在。保姆来敲门，没有人应答。保姆推开门后，发现屋里一片混乱，床铺没有铺开……”
麦格雷俯身先看看蜷缩的死者的面容，但是只能看到一半。不用做专业的鉴定，只要看看蓝色地毯上那一摊血迹，便可以确定死者定是被子弹射中喉部动脉，失血而死。
纳乌赫身材不高，微胖，下巴留一小撮棕色的胡子。头顶已经有些脱发。左手带着一枚非常精致的婚戒，右手搭在喉咙上，像是希望给自己止血……
“还有谁住在这里？”
“知道您一定会详细调查这件事，所以我刚刚做了一点粗浅的调查。我简单询问了保姆几句后，就派人盯住楼上纳乌赫的秘书和他妻子的随身女佣，不让他们互相说话。”
“保姆布丹现在在哪里？”
“在厨房？我帮您叫她过来？”
“如果可以的话……”
拉伯特回来了：
“老板，搞定。莫尔斯马上就到。”
路易·布丹走进书房。她板着脸，一脸挑衅。麦格雷很了解这类人。在他看来，巴黎的保姆就是一群对生活没有指望、每天怨声载道等待老去的女人。所以，她们的脸上总是愁云密布，一副全世界欠她们的样子。
“您就是路易·布丹？”
“路易·布丹太太。”
她自称太太。这可能是她眼里最后的尊严吧。她瘦削的身材包裹在宽大的衣服里，眼睛虽然黯淡无光却掩饰不住怨气腾腾。
“您结婚了吗？”
“我曾经结过……”
“您的丈夫去世了吗？”
“您如果一定要问，他现在在费雷纳监狱，不过这样也好……”
麦格雷觉得对于她丈夫的事情还是少问为好。
“您为这家主人做事多久了？”
“明天就五个月了……”
“您怎么找到这家人的？”
“小广告。我以前只是四处打工。”
她冷笑一声，转过去看着尸体。
“他们还说这是一份固定工作！”
“您不住在这里？”
“一晚也没住过。我每天晚上八点回家，早上八点再来。”
“纳乌赫先生以什么为生？”
“他应该是在做什么重要的工作吧。因为他身边还有一位秘书，而且他经常一看文件就是好几个小时……”
“他的秘书叫什么名字？”
“一个叫福德的家伙……”
“他现在在哪里？”
她转向本区警长：
“在他自己的房间里。”
她又有点咄咄逼人地问道：
“您不喜欢他吗？”
“我为什么要喜欢他？您一进门就先到这里了吗？”
“我先是去厨房烧热水，然后去我的衣橱换衣服……”
“之后，你推开这扇门？”
“我每天都是从这里开始打扫的……”
“您看见尸体后，做了什么？”
“我马上报警……”
“没有通知福德就马上报警？”
“谁也没有通知……”
“为什么？”
“我觉得人都不可靠，尤其是这间屋子里的人……”
“您为什么不相信他们？”
“因为他们都不太正常……”
“您的意思是？”
她耸了耸肩：
“这是我自己的想法……没人管得着我自己有一点小心思吧？”
“您在等警察的这段时间里，把这件事告知秘书了吗？”
“没有。我报警之后，就去厨房准备我的咖啡。我早上太匆忙，没来得及在家煮咖啡。”
“福德先生没下来过吗？”
“他十点之前很少下楼。”
“他在睡觉？”
“我再跟您说一次，我还没有上去过。”
“那位贴身女佣呢？”
“那是太太的女佣。她不负责照顾先生。但是太太一般不到中午不会起床，所以贴身女佣自然也就每天无所事事。”
“她叫什么名字？”
“奈莉什么……我听过一两次她的姓，但是没记住……像是荷兰姓……她也是荷兰人，和太太一样……”
“您不太喜欢她？”
“不可以吗？”
“我懂了。从这张相片来看，您的女主人有两个孩子，他们住在这里吗？”
“在蓝色海岸的什么地方……和奶妈在一起……”
“父母经常去看他们吗？”
“这个我不知道。他们经常出去旅游，但是很少两个人一起去。我也不方便问他们去哪里……”
司法鉴定车停在花园门口，莫尔斯和他的两个同事下车。
“纳乌赫先生会邀请很多人吗？”
“什么意思？”
“他有没有邀请很多人来家里吃午宴或者晚宴？”
“这个我不清楚。他经常去市里吃晚餐。”
“他太太呢？”
“也是。”
“一起吗？”
“我没有见过他们一起出去。”
“他经常会客吗？”
“先生经</a>常会在办公室接待一个人……”
“一个朋友？”
“我没有偷听的习惯……经常是些外国人，他们讲的话我听不懂……”
“他见客时，福德先生在旁边吗？”
“有时在，有时不在。”
“莫尔斯，等一下……法医到之前您还不能做现场分析。谢谢您的协助，布丹太太……我希望在司法鉴定完成之前，您可以先待在厨房里……纳乌赫太太的房间在哪里？”
“上面第一间……”
“纳乌赫先生和太太共用一个房间吗？”
“不。先生的房间在一楼，走廊那边……”
“餐厅在哪里？”
“那间小屋子就是餐厅。”
“再次谢谢您的合作。”
“没什么……”
接着布丹太太抬头挺胸地走了出去。
她出去之后，麦格雷决定上楼去看看。通往二楼的台阶也铺着和办公室里一样的浅蓝色地毯。他上楼后，看见一位警察正在楼梯口抽烟。
“纳乌赫太太的房间在哪里？”
“就是对面这间。”
这个房间通透明亮，室内家具都是路易十六时期的风格。但是整齐的床铺却和整个房间混乱的格调不相搭。一条红色的裙子和几件衣服丢在地毯上。衣柜的大门敞开着。若不是情急之下急于逃命，想必这里不会这样混乱不堪。衣架随便乱丢在椅子上、床上，应该是慌乱之中往行李箱乱塞的缘故吧……
麦格雷下意识地拉开几个抽屉，对刚才那位警察说：
“您能把那个随身女佣叫过来吗？”
麦格雷觉得自己等了好一会儿。几分钟之后，那位贴身女佣出现在门口。这也是一位荷兰金发美女，碧蓝色的眼睛清澈透明。
她既没有穿工作服，也没有穿白色围裙，她穿的是一件很显身材的粗呢套装。
“请进……您请坐……”
她面无表情地站在那里，似乎并不知道发生了什么事，也不知道站在她面前的人是谁。
“您怎么称呼？”
她摇了摇头，然后微微张开嘴，轻声说道：
“不明白。”
“您不会讲法语？”
她摇了摇头。
“只讲荷兰语？”
麦格雷马上意识到要找到一名荷兰语翻译挺难的。
“英语可以。”
“您讲英语？”
“是的……”
但是麦格雷的那点英语远远不够用。
一旁的拉伯特害羞地提议道：
“我可以帮您翻译吗，老板？”
警长惊讶地看着眼前这位年轻探员。拉伯特从来没有说过他会讲英语。
“你在哪里学的？”
“我自学了一年……”
这位年轻的荷兰女子看着他俩。她对每一个问题都没有马上回答，而是先思考一下。
这位荷兰女子并不像刚刚那位太太那样戾气逼人。她身上有着一种先天或后天的冷静。她这份非同寻常的镇定是装出来的吗？
她似乎不能完全明白拉伯特的意思。她惜字如金似的回答警官的问题。
她叫内莉·维尔休斯，二十四岁，出生在荷兰北部的弗里斯，十五岁来到阿姆斯特丹。
“她来到阿姆斯特丹后，马上就为纳乌赫太太做事了吗？”
拉伯特把这句话翻译成英语，荷兰女子只是简短地回答：
“不是。”
“她什么时候开始为纳乌赫太太做事的？”
“六年前……”
“通过什么渠道？”
“阿姆斯特丹一家报纸的小广告。”
“纳乌赫太太当时已经结婚了吗？”
“对。”
“结婚多久了？”
“她不知道。”
麦格雷怒火中烧。如果答案只有是或者不是这两种，问询必然会拖很久。
“跟她说，我不喜欢被人耍。”
拉伯特有点尴尬地把这句话翻译给荷兰女子听。荷兰女子先是有一丝惊讶，但马上恢复之前那种无所谓的镇静。
又来了两辆警车。麦格雷已然忍无可忍地咆哮起来：
“你留下来继续问……尽量让她说些有用的信息……”
代理检察长努瓦雷上了年纪，留着胡子，衣着有些过时。他在多个地方检察院上过班，最终在快退休时来到巴黎。不难想象，这样一位检察官不喜欢节外生枝。
现在做尸检是一位叫做科利内的男子。以前和麦格雷配合的法医保罗已经退休。还有一些共事多年的同事随着时间流逝逐渐离开，比如以前被他称作亲密敌人的柯麦里奥。
卡约特法官的行事风格是案发后前两天绝对不介入调查。
法医把尸体翻转了两次，手上沾满死者凝固的血块。他看了看四周，似乎是想找麦格雷。
“当然，我的判断不是万无一失。从伤口来看，凶手用的是普通枪支，射击距离在两米之外。”
“尸体上并没有子弹出口，这表明子弹还是受害人体内。据我的主观推测，子弹在喉咙里的可能性不大，因为喉咙部位的阻力很小。所以说，子弹现在很有可能是在头颅里。”
“您的意思是说，受害者当时是站着遇难，凶手是在办公室另一头坐着开的枪？”
“不一定是坐着。也有可能是开枪时没有抬起胳膊，直接……”
法医部的工作人员把尸体抬起来时，其他人发现地板上有一把六点三五毫米口径的珍珠外壳的自动手枪。
代理检察长和法医都看着麦格雷，想知道他的意见。
“我觉得，”
麦格雷转向法医：
“我觉得受害人应该不是被这把枪打中的。”
“这也是我的看法，虽然我还没有做进一步检查。”
“莫尔斯，你看一下这把手枪。”
莫尔斯用一块布包起手枪，凑近闻了闻，又拉动一下扳机。
“老板，里面没有子弹……”
尸体抬走后，司法鉴定人员开始检查现场，拍照。都是枪击案发生后的一般程序，工作人员来来往往地忙乎着各自的事情。代理检察长努瓦雷拉了拉麦格雷的衣袖，问：
“您觉得他是哪国人？”
“黎巴嫩……”
“您觉得会不会和政治迫害有关？”
这个想法让麦格雷吓了一跳。他马上想到，以前参与调查政治事件的人似乎都没有什么好下场。
“我觉得我应该很快就能回答您的问题……”
“您已经询问过相关人员了？”
“我已经问</a>过不太爱说话的保姆，还有死者妻子的贴身女佣。这个贴身女佣也是荷兰人，麻烦的是她不会讲法语。拉伯特正在楼上用英语询问她。”
“有什么进展尽快告诉我。”
代理检察长准备和法医一起离开，对他们而言，这次来只是例行公事。
本区警长这时也问：
“您还需要我或者是我这里的其他人吗？”
“应该不需要您本人帮忙了。但是您能留下您的几个手下吗？”
“他们完全听从您的调遣……”
办公室里的人几乎全走了。麦格雷这时才发现死者的办公室就像一个巨大的图书馆。他发现大部分书都是数学类书籍。其中有一整排完全是讲概率的。
麦格雷打开书橱，发现每一层满满地堆放着文件夹和彩印纸张。纸张上面都是一列一列的数字。
“莫尔斯，我回来之前你先别走……你把手枪带到加斯蒂那里做专业鉴定。还有，把这颗子弹也带上……”
他从口袋里掏出帕尔东医生用纱布包好的那颗子弹。
“您在哪里找到的？”
“我以后再跟您讲……我想尽快知道这枚子弹是不是出自这把手枪……”
麦格雷点起一支烟，准备上楼看看拉伯特有什么进展。他走到门口，见到两个人只是面对面地坐着，气氛似乎有些尴尬。麦格雷从梳妆台开始，在脑子里记下看到的一切。
“死者的秘书呢？”
麦格雷问在走廊里走来走去、有点无聊的本区警察。
“在最里面那间屋子里。”
“他没说什么？”
“时不时往外看一眼，接过一次电话……”
“警长早上跟他说什么了吗？”
“跟他说他的老板遇害，他未经允许，暂时不能离开这里。”
“您当时也在现场？”
“对。”
“他有没有很惊讶？”
“这个人城府很深。您一会儿见到就知道了。”
麦格雷一边敲门，一边自己拧开门把手推开门。房间里非常整齐，床铺整齐到让人觉得昨晚没有人在这里住过。窗户旁边有一张办公桌，桌子旁边是一把皮椅。一名陌生男子坐在椅子上，看着警长向自己走来。
很难判断这名男子的年纪。从外表来看，他有着很明显的阿拉伯人的特征，皮肤偏深色。如果只看他的脸，很难说他是四十岁还是六十岁。一头浓密的黑发，没有一根白发。
看见有人进来，他并没有起身迎接，只是一动不动地坐在椅子上。从他那矍铄的眼神中很难猜测他到底在想些什么。
“我觉得您应该会讲法语吧？”
他没有说话，只是点了点头。
“我是麦格雷警长，巴黎警署犯罪科总警长。想必您就是纳乌赫先生的秘书吧？”
男子又一次点头。
“您能告诉我您的名字吗？”
“福德·盖伊。”
男子的声音低沉，好像有慢性咽炎。
“昨天晚上这里发生的事情，您应该已经听说了吧？”
“没有。”
“应该已经有人告诉您，您的老板昨晚死了。”
“我只知道这件事。”
“您当时在哪里？”
男子一动不动。麦格雷当警察这么多年来，第一次遇到这么多棘手的询问对象。保姆的回答充满敌意又含糊其辞，荷兰女子只会说是或者不是。
这位福德一身严肃的正装，白衬衣配深灰色领带，回答问题时一脸不屑。
“您昨晚是在这里过夜的吗？”
“从一点半开始一直在这里。”
“您的意思是，您凌晨一点半才回来吗？”
“我觉得您可以明白我的意思。”
“在那之前您在哪里？”
“圣米歇尔俱乐部。”
“赌博俱乐部？”
男子只是耸了耸肩。
“俱乐部的具体地址。”
“迪乐酒吧。”
“您在里面赌博吗？”
“没有。”
“您在里面做什么？”
“我记点数。”
男子说这话时还有一丝陶醉。真是讽刺。麦格雷似乎并没有觉察到对方的敌意，搬了把椅子坐在他对面。
“您回来时办公室亮着灯吗？”
“我不知道。”
“窗帘是拉上的吗？”
“应该是。窗帘每晚都是拉上的。”
“从门外看不到一丝亮光吗？”
“门不可能透光。”
“纳乌赫先生一般在那个时间已经睡了吗？”
“看情况。”
“什么情况？”
“他的情况。”
“他晚上经常外出吗？”
“他想出去的话就会出去。”
“他会去哪里？”
“他想去的地方。”
“一个人？”
“从家里走时是一个人。”
“坐车吗？”
“叫出租车。”
“他不开车吗？”
“他不喜欢开车。白天我帮他开。”
“他开什么车？”
“宾利。”
“车在车库吗？”
“我没去看过。有人不让我离开房间。”
“纳乌赫太太呢？”
“您想知道什么？”
“她也有车？”
“一辆绿色的黛安芬。”
“她昨晚出去了吗？”
“她的事情我不负责。”
“您昨晚几点离开了房间？”
“十点半。”
“她当时在吗？”
“我没有注意。”
“纳乌赫先生呢？”
“我不知道他当时有没有回来。他昨晚应该是在外面用餐的。”
“您知道是在哪里吗？”
“很有可能是小贝牛斯，他经常在那里用餐。”
“家里的饭菜是谁负责？”
“没有人，也可以说所有人。”
“早餐呢？”
“菲利斯先生的由我负责。”
“菲利斯是谁？”
“纳乌赫先生。”
“您为什么叫他菲利斯先生？”
“因为还有一位先生叫莫里斯先生。”
“莫里斯先生是谁？”
“菲利斯的父亲。”
“他住在这里？”
“不是。在利班。”
“他家还有什么人吗？”
“皮埃尔先生，菲利斯先生的兄长。”
“他住在哪里？”
“日内瓦。”
“今天早上给您打电话的是谁？”
“没有人给我打电话。”
“但是我听到您的卧室里电话铃声响过。”
“是我打电话到日内瓦，叫他们在方便时回我电话。”
“皮埃尔先生？”
“是。”
“您通知他了吗？”
“我跟他说菲利斯先生死了。皮埃尔先生几个小时后到。他搭最早一班飞机赶来。”
“您知道他在日内瓦做什么吗？”
“银行家。”
“菲利斯先生呢？”
“他没有工作。”
“您做他秘书多久了。”
“我不是他的秘书。”
“您不是他的秘书？您刚刚还说您为他准备早餐，开车。”
“我在帮助他。”
“多久了？”
“十八年。”
“你们是在哪里认识的？”
“我在法学院认识他的。”
“巴黎？”
他点了点头。这名男子一直泰然自若地坐在椅子里，而麦格雷却开始烦躁。
“他有没有敌人？”
“据我所知没有。”
“他有政务要处理吗？”
“绝对没有。”
“总的来说，昨晚十点半您离开家时并不确定他是否在房间。您之后去了一家叫做圣米歇尔的赌场，您不是去那里赌博，而是帮人记点数。您一点半回到这里，上楼时也没有注意到家里的其他人在不在家。是这样吗？您什么也没有看到，什么也没有听到，直到今天早晨有人把您叫醒，告知您纳乌赫先生中弹而亡。”
“中弹而亡这一点还是您告诉我的。”
“您知道纳乌赫家的背景吗？”
“不知道。这和我无关。”
“他们夫妻和睦吗？”
“我不清楚。”
“我听说，他们夫妻两人很少一起出去。”
“我觉得这种情况挺正常。”
“孩子们为什么不住在巴黎？”
“蓝色海岸更好吧？”
“租这套房子前，纳乌赫先生住哪里？”
“哪里都住……意大利……古巴发生革命前也在那里住过一年……我们在多维尔也有一套别墅……”
“您经常去圣米歇尔赌场吗？”
“一个星期两三次。”
“您从来不赌吗？”
“很少。”
“您愿意和我下楼吗？”
他们一起走向楼梯。他站起来后看上去比坐着时更显瘦。
“您多大了？”
“我也不知道。我出生的山区没有公民出生记录，但是护照上的年纪是五十一岁。”
“那您的真实年龄是？”
“我不知道。”
莫尔斯带来的人把东西收拾好后开车离去。现在只留下他们两个人。
盖伊对着地上的血迹凝视片刻，拉开桌子的抽屉说：
“手枪不见了？”
“什么手枪？”
“布朗宁六点三五。”
“珍珠外壳？”
“对。”
“纳乌赫为什么会有一把女用手枪？”
“它曾经是纳乌赫太太的手枪。”
“这把枪有多少年历史了？”
“我不知道。”
“他用过这把枪吗？”
“他没有跟我说过。”
“他有枪支携带许可证吗？”
“他从来没有随身携带过这把枪。”
在黎巴嫩男子看来，这个问题已经结束。他又随手拉开别的抽屉，接着又拉开书柜下面的小柜门。
“您能告诉我这些记满数字的文件是做什么用的吗？”
盖伊惊讶或者说轻蔑地看了警长一眼，在他看来，这是显而易见的常识。
“这是几家大赌场的点数记录。”
这些彩印文件会被送到订阅这些数据的人手中。纳乌赫是做赌博生意的。
麦格雷正想问下一个问题，拉伯特出现在门口。
“您能上来一下吗，老板？”
“有新情况？”
“不是什么重要的事情，但是我觉得最好还是告诉您。”
“盖伊先生，没有我的允许请您先不要离开这里。”
“我可以去煮咖啡吗？”
麦格雷耸耸肩，转过头去。
