兄妹心意
3个月前 作者： 川端康成
研一和薰一家据说曾是荻洼一带的大地主，租住着两厢田舍风格的大房子。本家作为老人的隐居之所。两厢房之间隔着壁橱和床，廊下的尽头是厨房。廊下放着圆桌和椅子，充当餐厅。
薰仿佛在等人似的坐在椅子上，一看见回来的研一就说：“哥哥，我的生意定下来了。”
研一没有作声，脱下外套。薰起身，走过去接过哥哥的外套。
“哥哥，你觉得怎么样？”
“什么怎么样？你……说的是花店的事？”
“哎呀？”薰将鼻子凑近研一的嘴巴，“哥哥，你喝酒了？”
“喝了一点。玉木助教叫我去的。”
“是吗？有猫腻！”不过薰没有执着于此，而是继续说，“哥哥吃过饭了吧？我和五月也一起吃过了。”
“那就好。”
“还说了哥哥情敌的事。”
“欸？什么情敌？”
“有一个名叫桥本雅夫的学生不是来找过我吗？他说喜欢五月，想跟她结婚，让我转告五月……既然被拜托了，就只好按他说的去做咯。我其实还想告诉五月哥哥你也喜欢她，可是你没有拜托我，所以我就没说。如果你想让我帮忙，我很乐意哦！”
“不需要。”
薰盯着研一，缩着肩问：“那哥哥自己能说出口吗？今天我仔细看了看五月的脸，乍一看平凡普通，可是仔细一看，发现那真是一副温暖深邃、有着许多表情的面孔。你不这么认为吗？”
“是吧。”
“我的脸乍看之下似乎很有个性，可仔细看的话就会发现其实很平庸，放在舞台上毫无优势。但如果是放在花丛中，就会好看许多。”
“你是因为这个才想开花店的？”
“没有开玩笑哦，我想了很多。”
“你会做生意吗？”
“这个嘛，总归比哥哥你强吧！”
“确实，我不能和你比。”研一笑着，继续道，“以前也是这样，你突然就决定要演话剧。在剧团发生什么事了吗？”
“没有，我是为自己考虑的。我已经二十岁了。”
“二十岁？二十岁怎么了？尚且年轻着呢！”
“女子二十，就不再年轻了呢。”
“是吗？“研一饶有趣味地微笑道。
“母亲十九岁的时候就出嫁了，二十岁生下了哥哥。”
“那是过去。现在的二十岁是刚从高等学校毕业不久的年纪，不管男女，都还是大学</a>生呢。”
“十八岁的时候，是只有十八岁才能看清的自己。二十岁的时候，则是只有二十岁才能发现的自己。二十岁的我发现自己就是一个再平凡不过的人。自从发现这一点，我就安下心了。这件事非常重要。”
“是吗？”
“这可是花店老板的话哦！”薰明朗地笑着。
“薰，”研一唤她的名字，“你从小就一直都是自己思考自己的事，自力更生。都是托了你的福，我才能从大学毕业后一直留在研究室里。一直以来，我默默地看你做了很多事，或许你认为我不负责任……”
“我没那么想。”
“这次你要开店的事也是，我没给你出主意。你觉得自己平凡，还想开花店，你按照自己的想法来做就好。”接着，他以轻松的语调调侃道，“说句实话，是不是股票亏损了？如果是的话，你可别太在意哦。”
“没有，股票安全着呢！可以保障咱们俩的生活。”
“既然如此，那不就行了吗？”
“什么？我不开花店吗？”
“不，不是的。”
“不过，哥哥，你是想让我出嫁吗？”
“嗯？”
“这是哥哥的责任哦！”
薰歪着脖子故意这样说，研一被她逗笑了。
“太难了，相当有难度。”
话说回来，薰为什么突然说出这种话来呢？
“你有喜欢的人了吗？到了二十岁，就想着要出嫁了？”
“在被嫂子妨碍之前。”
“结婚费用就用股票赚的钱好了。”
“那哥哥怎么办昵？青年科学家与财富无缘吧！没有那笔钱的话，哥哥就结不了婚，娶不了五月。”
研一没有作声。薰知道他一直默默爱着五月，然而他对五月的爱比薰想象的更加深沉。
“我没想过要动父亲的保险金。所以啊，不做点什么的话，本金是不会有所增加的。不过呢，这次我要把盈利的大部分拿来做生意。哥哥，先借我一用哦。”
研一无话可说了。
“去做你想做的事吧！什么都行，去做吧！开花店也好，想嫁人也好。”接着，研一轻声补充道，“不过，要是想结婚的话，有了结婚对象也让我见见吧。”
