冰冷的心
3个月前 作者： 川端康成
霞美急不可待地问道：
“怎么啦？单是去借个颜料，也折腾了很久呢。”
“我被叔叔误认成霞美了。”
“哎？！他说什么了吗？”
因为霞美心情不好，惠美也不知道该怎么回答。
“真是糊涂。长得再怎么像，一听声音，不也马上就分辨出来了吗？”
霞美板着面孔，把白色的颜料挤到颜料盘里。
“叔叔的眼睛好像真的坏掉了。他说，明天要住院做手术，就暂时回不来了呢。”
即便惠美忧心忡忡，可霞美也只是淡然地说了句：
“是吗？”
两个人各怀心思地继续画着画。
等她们画好时，周围人家的灯光也已经灭掉了，附近传来了大海的声音。一上床，两个人都很快打起了鼾。
不久就刮起了狂风，周围的树木发出“呜呜呜”的响声，随即像是在撒落豆子一般，下起雨来。虽然霞美的母亲上楼来关上了房间的纱窗，可霞美和惠美却睡得很沉，什么都不知道。
母亲充满怜爱地打量着霞美的脸好一阵子。
第二天早晨，惠美被大海“咚——咚——咚”的声音惊醒了。
她马上摇醒霞美，说道：
“霞美，那声音，是什么呀？”
霞美一副睡眼惺忪的样子，侧耳倾听着。
“是在闹海呢。今天游不成泳了。有很多海蜇浮上来，会被螯着的。”
惠美打开了窗户。
“哇！昨晚下雨了耶。”两个人异口同声地说道。
天空中，云朵忙不迭地你来我往，阳光如同岛屿般投射下来。
母亲来叫她们吃早餐了。
“下那么大的雨，居然两个人都没有察觉，真是心宽啊。不过，多亏了那场雨，今天凉爽多了。”
“今天游不了泳，我想去镰仓呢。妈妈，带我们去吧。”霞美开口央求道。
“是啊，如果是午饭之后去的话……”
“才不呢，我好想拿着便当，到八幡神社或者大佛附近的茶摊上去吃呢。”
“明天吧。今天上午不行呢。霞美，你们也赶快做完作业吧。”
“作业什么的，早就做完了。倒是妈妈，为什么不能午饭前出门去呢？”
听见霞美这么说，惠美觉得很不可思议：霞美为什么会变得如此不明事理呢？
换作是惠美的母亲，肯定就会责骂一句“讨厌的孩子”吧，而惠美也绝不会如此矫情地撒娇的。
既然这里的叔叔要住院，那霞美的母亲要帮帮忙，也是理所应当的。对于这一点，霞美应该是明白的。
“霞美，下午去不也行吗？”
听惠美这么一说，霞美就像对惠美也不满意似的，缄口不语了。
和霞美在这家里朝夕相处了两三天之后，惠美发现了一个与迄今了解的霞美截然不同的霞美，一个冷酷而固执的霞美。惠美顿时陷入了困惑之中。
