山谷词 四

    阮郎归


    曾敷文既眄陈湘，歌舞便出其类，学书亦进，来求小楷，作阮郎归词付之①。


    盈盈娇女似罗敷②。湘江明月珠。起来绾髻又重梳。弄妆仍学书。　　歌调态，舞工夫。湖南都不如。它年未厌白髭须。同舟归五湖③。


    【注释】


    ①作于崇宁三年春。时在衡州，迁徙宜州途中为衡州太守曾敷文留宴数日。


    ②罗敷：古代美女。汉乐府《陌上桑》：“秦氏有好女，自名为罗敷。”


    ③“同舟”句：用范蠡</a>功成退隐，泛舟五湖事。


    又


    茶词


    歌停檀板舞停鸾①。高阳饮兴阑②。兽烟喷尽玉壶干③。香分小凤团④。　　雪浪浅，露花圆。捧瓯春笋寒⑤。绛纱笼下跃金鞍⑥。归时人倚栏。（案此首《全芳备祖》后集卷二十八“茶”门作苏轼</a>词。别又误作张子野词，见《张子野词》卷一。）


    【注释】


    ①鸾：鸾吹。即伴舞的笙箫之声。


    ②高阳：谓酒徒也。郦食其（lìyìjī）：汉初陈留高阳人，自称高阳酒徒。


    ③兽烟：兽形香炉燃起的烟。


    ④凤团：上等团茶。《石林燕语</a>》：“建州岁贡大龙凤团茶。仁宗时，蔡君谟择茶之精者，为小龙团，千斤以献。”


    ⑤春笋：喻美人的手指。


    ⑥绛纱笼：用绛纱糊制的灯笼。


    又


    茶词


    摘山初制小龙团。色和香味全。碾声初断夜将阑。烹时鹤避烟。　　消滞思①，解尘烦②。金瓯雪浪翻，只愁啜罢水流天。余清搅夜眠。


    【注释】


    ①滞思：思绪困顿。


    ②尘烦：尘世的烦恼。


    又


    退红衫子乱蜂儿①。衣宽只为伊。为伊去得忒多时。教人直是疑。　　长睡晚。理妆迟。愁多懒画眉。夜来算得有归期。灯花则甚知。


    【注释】


    ①退红：唐人喜用的一种粉红色（见《唐音癸签十九诂笺四》）。


    又


    贫家春到也骚骚①。琼浆注小槽。老夫不出长蓬蒿。邻墙开碧桃。　　木芍药，品题高。一枝烦剪刀。传杯犹似少年豪。醉红浸雪毛②。


    【注释】


    ①骚骚：急疾，忙碌貌。


    ②雪毛：霜鬓。


    定风波


    把酒花前欲问溪。问溪何事晚声悲。名利往来人尽老①。谁道。溪声今古有休时。　　且共玉人斟玉醑。休诉。笙歌一曲黛眉低。情似长溪长不断。君看。水声东去月轮西。


    【注释】


    ①名利往来：《史记</a>货殖列传》：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”


    又


    小院难图云雨期。幽欢浑待赏花时①。到得春来君却去。相误。不须言语泪双垂。　　密约尊前难嘱付。偷顾。手搓金橘敛双眉。庭榭清风明月媚。须记。归时莫待杏花飞。


    【注释】


    ①浑：全。


    又


    上客休辞酒浅深。素儿歌里细听沉①。粉面不须歌扇掩，闲静，一声一字总关心。　　花外黄鹂能密语。休诉。有花能得几时斟。画作远山临碧水。明媚。梦为胡蝶去登临②。


    【注释】


    ①素儿：歌妓名。


    ②梦为胡蝶：《庄子</a>齐物论》：“昔者，庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。


    又


    客有两新鬟善歌者，请作送汤曲，因戏前二物。


    歌舞阑珊退晚妆。主人情重更留汤。冠帽斜欹辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。　　又得尊前聊笑语。如许。短歌宜舞小红裳。宝马促归朱户闭①，人睡。夜来应恨月侵床。


    【注释】


    ①“宝马”句：《全宋词</a>》校：“一作‘醉里还家明亦未。’”


    浪淘沙


    荔枝①


    忆昔谪巴蛮②。荔子亲攀。冰肌照映柘枝冠③。日擘轻红三百颗④，一味甘寒。　　重入鬼门关⑤。也似人间。一双和叶插云鬟。赖得清湘燕玉面⑥，同倚栏干。


    【注释】


    ①约作于崇宁三年，时赴宜州贬所途经湖南。


    ②巴蛮：指戎州。四川东部古为巴郡。


    ③柘枝：《事物异名》：“花谱：荔枝，一名柘枝红。”


    ④“日擘”句：苏轼《食荔枝二首》之一：“日啖荔枝三百颗。


    ⑤鬼门关：古关名。在今广西北流县西。


    ⑥燕玉面：杜甫《独坐二首》之一：“老须燕玉。”《古诗十九首</a>》：“燕赵有佳人，美者颜如玉。”


    看花回


    茶词


    夜永兰堂醺饮，半倚颓玉①。烂熳坠钿堕履，是醉时风景，花暗烛残，欢意未阑，舞燕歌珠成断续。催茗饮，旋煮寒泉，露井瓶窦响飞瀑。　　纤指缓，连环动触。渐泛起、满瓯银粟②。香引春风在手，似粤岭闽溪，初采盈掬。暗想当时，探春连云寻篁竹③。怎归得，鬓□将老④，付与杯中绿。


    【注释】


    ①颓玉：醉酒的样子。


    ②银粟：茗花。山谷《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏》诗：“银粟翻花解破颜。”任渊注：“银粟谓茗花。”


    ③探春连云：探春人众如云。


    ④鬓将老：《全宋词》按，陆贻典等校汲古阁本山谷词</a>校谓“鬓”字下缺一字。


    惜余欢


    茶词


    四时美景，正年少赏心，频启东阁①。芳酒载盈车，喜朋侣簪合②。杯觞交飞劝酬□献③，正酣饮、醉主公陈榻④。坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。　　歌阑旋烧绛蜡。况漏转铜壶，烟断香鸭⑤。犹整醉中花，借纤手重插。相将扶上，金鞍⑥，碾春焙、愿少延欢洽。未须归去，重寻艳歌，更留时霎。


    【注释】


    ①东阁：东向小阁。汉公孙弘为相时开东阁以延揽贤士（见《汉书</a>》本传）。


    ②簪合：元林坤《诚斋杂志》载：汾阳女子吴淑</a>姬有玉簪坠地而折，已而夫亡。父欲嫁之，女曰：“玉簪重合则嫁。”后遇士子杨子治，心动，一日启奁视之，簪已重合，乃与杨结为夫妇。此处簪合喻朋友相聚。


    ③“杯觞”句：《全宋词》校：“校本山谷词校语云：‘献’字上脱一字。”


    ④陈榻：东汉陈蕃守豫章，设一榻专侍名士徐孺子（纽），徐一离去即悬榻不坐，以示尊重（见《后汉书</a>徐纽传》）。


    ⑤香鸭：鸭形香炉。


    ⑥騕褭（yǎoniǎo）：《文选</a>司马相如上林赋》：“罥騕褭，射封豕。”张揖注：“騕褭马金喙赤色，一日行万里者。”


    醉落魄


    苍颜华发。故山归计无因得。旧交新贵音书绝。惟有家人，犹作殷勤别。　　离亭欲去歌声咽。潇潇细雨凉生颊。泪珠不用罗巾裛①。弹在罗衫，图得见时说②。（案此首别又见《东坡词</a>》卷下）


    【注释】


    ①裛（yì）：通“浥”，沾湿。


    ②“弹在罗衫”二句：武则天</a>《如意娘》：“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”


    西江月


    崇宁甲申遇惠洪</a>上人于湘中。洪作长短句见赠云：“大厦吞风吐月，小舟坐水眠空。雾窗春色翠如葱。睡起云涛正拥。　　往事回头笑处，此生弹指声中。玉笺佳句敏惊鸿。闻道衡阳价重。”次韵酬之。时余方谪宜阳，而洪归分宁龙安①。


    月侧金盆堕水②，雁回醉墨书空③。君诗秀色雨园葱。想见衲衣寒拥。　　蚁穴梦魂人世④，杨花踪迹风中。莫将社燕等秋鸿⑤。处处春山翠重。


    【注释】


    ①作于崇宁三年。惠洪：宋僧，宜丰彭氏子，字觉范。工诗，系黄庭坚</a>知己，故被列入江西诗派。着有《石门文字禅》等。分宁龙安：分宁县龙安寺。


    ②“月侧”句：杜甫《赠闾丘师》诗：“落月如金盆。”


    ③醉墨：《国史补》载唐张旭醉后作书，狂放非常，举世无双。此谓雁阵自然成“人”字，像写在天空。


    ④蚁穴：用南柯一梦典。


    ⑤社燕：《格物总论》：“燕，春社来，秋社去，故谓之社燕。


    又


    宋玉短墙东畔①，桃源落日西斜。浓妆下着绣帘遮。鼓笛相催清夜。　　转眄惊翻长袖，低徊细踏红靴。舞余犹颤满头花。娇学男儿拜谢。


    【注释】


    ①宋玉短墙东畔：宋玉《登徒子好色赋》言其东家之子甚美，登墙窥玉三年，而玉未许。


    木兰花令


    当涂解印后一日，郡中置酒，呈郭功甫①。


    凌歊台上青青麦②。姑熟堂前余翰墨③。暂分一印管江山，稍为诸公分皂白。　　江山依旧云空碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石④。


    【注释】


    ①作于崇宁元年六月，山谷六月初九领太平州事，九日而罢。


    ②凌歊（xiāo）台：在当涂。《舆地纪胜》：“凌歊台在城北黄山之颠，宋孝武（刘裕）大明七年，南游登台，建离宫。”青青麦：《庄子外物》逸诗：“青青之麦，生于陵陂。”


    ③姑熟：当涂古名，因流贯姑熟溪得名。


    ④新妇石：即望夫山。《舆地纪胜》：“在当涂县，昔人往楚，累岁不还，其妻登此山望夫，乃化为石。


    又


    窜易前词①


    翰林本是神仙谪②。落帽风流倾座席③。坐中还有赏音人④，能岸乌纱倾大白⑤。　　江山依旧云横碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石。


    【注释】


    ①与上首同时作，时在当涂。


    ②“翰林”句：李白</a>曾任翰林供奉。


    ③落帽：用孟嘉事，形容人文雅倜傥。


    ④赏音人：知音人。


    ⑤岸乌纱：随意戴官帽。岸，戴帽露额，表示态度洒脱，不拘束。大白：酒杯。《全宋词》案：“‘纱’原作‘沙’，据《能改斋漫录》卷十七改。”


    又


    次前韵再呈功甫①


    青壶乃似壶中谪②。万象光辉森宴席。红尘闹处便休休，不是个中无皂白。　　歌烦舞倦朱成碧。春草池塘凌谢客③。共君商略老生涯，归种玉田秧白石④。


    【注释】


    ①作于前词后不久，时在当涂。


    ②壶中谪：谪于壶中，壶中谓酒，又是道家仙境。


    ③谢客：即谢灵运，梁简文章《与湘东王书》：“谢客吐言天拔，出乎自然。”


    ④种玉田秧白石：《搜神记</a>》记杨伯雍居无终山，汲水为义浆，为善三年，有一人就饮，送他一斗石子，言择好地种之可以得玉，并得好妇，后果如其言。


    又


    庾元镇四十兄，庭坚四十年翰墨故人。庭坚假守当涂，元镇穷，不出入州县。席上作乐府长句劝酒①。


    庾郎三九常安乐②。使有万钱无处着。徐熙小鸭水边花③，明月清风都占却。　　朱颜老尽心如昨。万事休休休莫莫④。尊前见在不饶人，欧舞梅歌君更酌⑤。


    【注释】


    ①作于崇宁元年六月太平州任上。庾元镇：生平待考。


    ②庾郎三九：《南齐书</a>庾杲之传》载杲之清贫自业，食惟韮葅■〈艹瀹〉韮生韮杂菜，任昉</a>戏之曰：“谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种。”即谓三九。


    ③“徐熙”句：指徐熙之画。徐熙系南唐人，善花竹树木虫鱼之画。


    ④休休休莫莫：唐司空图</a>晚年修葺濯缨亭为休休亭，楹曰休休休，又题东北楹曰：“咄咄，休休休，莫莫莫，伎俩虽多性灵恶，赖是长教闲处着，休休休，莫莫莫……”（见《旧唐书</a>》本传）


    ⑤《全宋词》本词尾附：“欧、梅，当时二妓也。”


    又


    用前韵赠郭功甫①


    少年得意从军乐。晚岁天教闲处着②。功名富贵久寒灰③，翰墨文章新讳却④。　　是非不用分今昨。云月孤高公也莫。喜欢为地醉为乡，饮客不来但自酌。


    【注释】


    ①约与前词同时作。


    ②“晚岁”句：参见黄庭坚《木兰花令》“庾郎三九常安乐”。


    ③寒灰：心死。杜甫《喜达行在所》诗：“心死逐寒灰。”


    ④讳却：回避。


    品令


    茶词


    凤舞团团饼①。恨分破，教孤令②。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹③。汤响松风④，早减了、二分酒病。　　味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省。


    【注释】


    ①“凤舞”句：谓凤团茶。


    ②孤令：孤零零。


    ③玉尘：茶毫。


    ④松风：参见黄庭坚《西江月》“龙焙头纲春早”。


    醉蓬莱


    窜易前词①


    对朝云叆叇，暮雨霏微，翠峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫佳丽②。蘸水朱门，半空霜戟，自一川都会。虏酒千杯。夷歌百啭，迫人垂泪。　　人道黔南，去天尺五，望极神京，万重烟水③。悬榻相迎④，有风流千骑。荔脸红深，麝脐香满，醉舞茵歌袂。杜宇催人，声声到晓，不如归是。


    【注释】


    ①作于绍圣二月三月，改易前首《醉蓬莱》而成。


    ②《全宋词》案：“‘丽’原作‘俪’，改从汲古阁本山谷词别首。”


    ③万重：《全宋词》案：“重”原作“种”。校本山谷词校语云：“种”应从另一阙作“重”。


    ④悬榻：用陈蕃敬贤礼士事。


    江城子


    忆别


    画堂高会酒阑珊。倚栏干。霎时间。千里关山，常恨见伊难。及至而今相见了，依旧似、隔关山。　　倩人传语问平安①。省愁烦。泪休弹。哭损眼儿，不似旧时单。寻得石榴双叶子，凭寄与、插云鬖②。（案此首《古今词统》卷六误作金冯延登词）


    【注释】


    ①“倩人”句：化岑参</a>《逢入京使》诗：“凭君传语报平安。”倩：请。


    ②鬖（sān）：头发。


    又


    新来曾被眼奚搐①。不甘伏。怎拘束。似梦还真，烦乱损心曲。见面暂时还不见，看不足、惜不足。　　不成欢笑不成哭。戏人目。远山蹙。有分看伊②，无分共伊宿。一贯一文跷十贯③，千不足、万不足。


    【注释】


    ①奚搐：无端抽搐。


    ②分：缘分。


    ③跷：跷垫，即唐人用钱，每千文扣去若干，以充公库（见《事物纪原跷垫》）。


    逍遥乐


    春意渐归芳草。故国佳人，千里信沉音杳。雨润烟光①，晚景澄明，极目危栏斜照。梦当年少。对尊前、上客邹枚②，小鬟燕赵。共舞雪歌尘，醉里谈笑。　　花色枝枝争好。鬓丝年年渐老。如今遇风景，空瘦损，向谁道。东君幸赐与，天幕翠遮红绕。休休，醉乡岐路，华胥蓬岛。


    【注释】


    ①《全宋词》校：“‘润’原作‘闰’，从汲古阁本《山谷词》。”


    ②上客邹枚：汉代邹阳、枚乘以才辩着称，被帝王奉为上宾（见《汉书》本传）。


    离亭燕


    次韵答廖明略见寄①


    十载尊前谈笑。天禄故人年少②。可是陆沉英俊地③，看即锁窗批诏④。此处忽相逢，潦倒秃翁同调。　　西顾郎官湖渺⑤。事看庾楼人小⑥。短艇绝江空怅望，寄得诗来高妙。梦去倚君傍，胡蝶归来清晓⑦。


    【注释】


    ①约作于元佑六年，时在京师史局。廖明略，名正一，元丰二年登第并结识山谷，元佑六年充秘阁校勘，故有“十载”之句。另，《全宋词》案：“词题‘廖明略’原作‘黎功略’，据明刊《山谷先生文集》改。”


    ②天禄：本汉殿名，为藏典籍校书之所（见《三辅黄图</a>》）。


    ③陆沉：《庄子则阳》：“（仲尼曰）是陆沉者也，是其市南宜僚邪？”谓不离世间而隐。


    ④锁窗批诏：谓任秘阁校理。


    ⑤郎官湖：在湖北汉阳县城内。李白迁夜郎，遇故人张渭出使夏口。汉阳宰觞于江城云南湖，谓白曰：“夫子可为我标之嘉名，以传不朽。白举酒酹水，号之曰郎官湖。”


    ⑥庾楼：晋庾亮携僚友登临之南楼，在今江西九江，后代指英杰集会之称（见《晋书</a>庾亮传》）。


    ⑦胡蝶：指梦，用庄周梦蝶事。


    归田乐引


    暮雨蒙阶砌。漏渐移、转添寂寞，点点心如碎。怨你又恋你。恨你惜你。毕竟教人怎生是。　　前欢算未已。奈向如今愁无计。为伊聪俊，销得人憔悴①。这里诮睡里②。梦里心里。一向无言但垂泪。


    【注释】


    ①“销得”句：柳永</a>《凤栖梧》：“衣带渐宽终不悔，为伊销得人憔悴。”


    ②诮：同悄。睡里：《全宋词》校：“一作‘梦里’。”


    又


    对景还销瘦。被个人、把人调戏，我也心儿有。忆我又唤我，见我嗔我，天甚教人怎生受。　　看承幸厮勾①。又是尊前眉峰皱。是人惊怪，冤我忒撋就②。拼了又舍了，定是这回休了，及至相逢又依旧。


    【注释】


    ①厮勾：亲昵。


    ②撋就：温存、体贴。


    归田乐令


    引调得、甚近日心肠不恋家。宁宁地、思量他，思量他。两情各自肯，甚忙咱。意思里、莫是赚人沙①。噷奴真个嘚②、共人嘚。


    【注释】


    ①赚：骗。


    ②噷（xīn）：吻。嘚：字书无此字。当同“得”。


    望远行


    勾尉有所眄，为太守所猜。兼此生有所爱，住马湖。马湖出丁香核荔枝，常以遗生。故戏及之①。


    自见来，虚过却、好时好日。这訑尿粘腻得处煞是律②。据眼前言定，也有十分七八。冤我无心除告佛。　　管人闲底，且放我快活嘚。便索些别茶祇待③，又怎不遇偎花映月。且与一班半点，只怕你没丁香核。


    【注释】


    ①作于戎州任上。勾尉：负责拘捕人犯的小吏。马湖：在四川雷波县。距戎州不远。


    ②訑尿粘腻处：指荔枝产地。律：佛家戒口嗜之欲。


    ③祇待：安静等待。


    鼓笛令


    戏咏打揭①


    酒阑命友闲为戏。打揭儿、非常惬意。各自输赢只赌是。赏罚采、分明须记②。　　小五出来无事。却跋翻和九底。若要十一花下死。管十三、不如十二。


    【注释】


    ①打揭：以双六为戏具的博戏。


    ②采：事。《尚书</a>尧典》：“畴咨，若予采。”传曰：“采，事也。”


    又


    宝犀未解心先透①。恼杀人、远山微皱。意淡言疏情最厚。枉教作，着行官柳。　　小雨勒花时候②。抱琵琶、为谁清瘦。翡翠金笼思珍偶。忽拚与、山鸡僝僽③。


    【注释】


    ①宝犀：犀角灵犀。


    ②勒花：抑住开花。欧阳修</a>《初春》诗：“余寒尚勒花。”


    ③僝僽（chánchóu）：嗔怪。


    又


    见来两个宁宁地①。眼厮打、过如拳踢。恰得尝些香甜底。苦杀人、遭谁调戏。　　腊月望州坡上地。冻着你、影■〈身差〉村鬼。你但那些一处睡。烧沙糖、管好滋味。


    【注释】


    ①宁宁：娴静。


    又


    见来便觉情于我。厮守着、新来好过。人道他家有婆婆。与一口、管教■〈尸外豕内〉磨①。　　副靖传语木大②。鼓儿里、且打一和。更有些儿得处啰。烧沙糖、香药添和。


    【注释】


    ①■〈尸外豕内〉（dū）磨：坐立不安貌。


    ②副靖：副净，宋杂剧中的角色。木大，亦杂剧角色。


    好女儿①


    春去几时还。问桃李无言。燕子归栖风劲，梨雪乱西园②。　　唯有月婵娟。似人人、难近如天。愿教清影常相见，更乞取团圆。


    【注释】


    ①作于元佑年间，时在史局。


    ②梨雪：梨花如雪。柳贯《寒食始见杏花》诗：“故园梨雪想缤纷。”西园：京师西郊的一个高雅园林，又名西池。《王直方</a>诗话</a>》：“元佑中诸公，以上巳会西池。”


    又


    粉泪一行行。啼破晓来妆。懒击酥胸罗带，羞见绣鸳鸯。　　拟待不思量，怎奈向、目下恓惶①。假饶来后②，教人见了，却去何妨。


    【注释】


    ①恓惶：匆遽不安貌。


    ②假饶：纵使、即使。


    采桑子①


    虚堂密候参同火②，梨枣枝繁。深锁三关③。不要樊姬与小蛮④。　　遥知风雨更阑夜，犹梦巫山。浓丽清闲。晓镜新梳十二鬟⑤。


    【注释】


    ①作于路四川至贬所。参下首“万里投荒”句。


    ②虚堂：空堂。参同火：参验同心。火，《正宇通》：“心，火藏也。”


    ③三关：口、手、足三大生命部分。《黄帝</a>内景经三关章》：“三关之内精气深。”


    ④樊姬、小蛮：代指美女。《云溪友议</a>》：“居易有妓樊


    ⑤十二鬟：指巫山十二峰。唐人令狐楚纂御览诗录李端《巫山高》：“巫山十二峰，尽在碧虚中。”