第13章

    考路斯坎星球上，绝地神殿中最大的房间是用来存放档案的。闪亮的电脑屏幕沿着墙边排列着，从远处看呈现为一排排浅蓝色的亮点。这些电脑排得那么长，从房间的二头看上去似乎它们都聚集在房间的另一头了。房间里到处是以往和现在的绝地武士雕像，这些半身铜像都是考路斯坎星球最好的工匠的杰作。


    奥比旺·克诺比站在其中一尊铜像旁边，审视着，抚摸着，仿佛仔细研究这位绝地武士的面部特征能让他看出这位绝地武士的动力。档案室里从来也没有超过三四个人的时候，今天来这间档案室的人就更少，所以奥比旺觉得身为绝地武士兼档案管理员的努杰卡斯特夫人一会儿就会到。


    他耐心地站在那儿，仔细打量着眼前这尊铜像棱角分明的外部轮廓，满带骄傲的高高的颧骨，精心修饰过的发型，时刻警惕着的大眼睛。奥比旺不认识这个人，也不知道他的传奇故事。这是杜克伯爵。奥比旺在某些场合见过他，所以知道这尊铜像惟妙惟肖地再现了杜克伯爵。人们能够感觉得到，他身上有股劲儿，就像奎刚大师有时表现出的那股劲儿一样，尤其是当奎刚大师发现了一件特别重要的事情时。


    只要奎刚觉得自己是正确的，他就会在绝地武士会上提出反对意见，就像十年前他在阿纳金的问题上所坚持的那样。那时候武士会的人还没有完全认识到阿纳金这个孩子的特殊才能和他那令人难以置信的潜在的神力，也没有认识到阿纳金就是预言书中所提到的那个孩子。


    是的，奥比旺在某些场合已经看到了奎刚身上的这股劲儿。可他知道杜克和奎刚不一样。杜克从来都不掩饰自己身上的这股劲儿，总是趾高气扬，在一件事上纠缠不休。他的眼睛放着光，就像燃烧的火焰一样。


    但奥比旺意识到，杜克做得过分了，而且有点儿危险了。杜克退出绝地武士团，背离了他的使命以及他的伙伴。其实，不管杜克看到了什么问题，他都应该留在绝地武士团里来解决这些问题。


    “是您需要帮忙吗？”奥比旺身后传来一个严肃的声音，打断了他的沉思。他转过身，看到努杰卡斯特夫人站在自己身旁，十指交叉，放在胸前。她那绝地武士长袍的皱褶几乎将她的双手盖住了。她看上去弱不禁风，一把年纪。奥比旺看着她，脸上露出了笑容。有多少不谙世事的年轻的绝地武士看到努杰卡斯特那满脸的皱纹、瘦弱的脖颈和杭得紧绷绷的白发，都以为这个老太婆一推就倒，可以任由他们摆布？


    然而，他们却都碰了钉子。努杰卡斯特可是个脾气火急的人，她那柔弱的外表掩盖了她真正的实力与毅力。她在档案室已经工作很多年了。这里是她的王国，她的领地。不管是哪个绝地武士到档案室来，即使是最尊贵的绝地武士大师，都要遵守努杰卡斯特定下的规矩，否则肯定会激怒她的。


    “是我，”奥比旺回答。他注意到努杰卡斯特正用盘问的眼光盯着他，等他说话。


    努杰卡斯特笑了笑，从他身边走过去，看着杜克伯爵的铜像。“他很威武，是不是？”她那平静的语调驱散了他俩刚才见面时的紧张气氛。“他是我所有有幸认识的绝地武士中最出色的一个。”


    “我怎么也搞不明白他为什么要退出，”奥比旺说，目光从努杰卡斯特身上转向了那尊铜像。“总共有二十名绝地武士背叛了组织。”


    “二十个迷失了道路的人，”努杰卡斯特长长地叹了口气。“这些人当中，杜克伯爵是新近离开的，而且很令人痛心。没人喜欢提这些事，他的离开对绝地武士团是个很大的损失。”


    “发生了什么事？”


    “可以说，他的想法有点儿和武士会的决定不一致，很像你原来的师父奎刚。”


    尽管奥比旺脑子里刚才多少也闪过这个念头，但是突然听到努杰卡斯特这么肯定地说这番话，仍然没有什么心理准备。他从来都不会把奎刚说得那么难以对付。


    当然他知道自己的师父有时候也有点儿叛逆性，其中叛逆得最厉害的一次就是在接纳阿纳金做学员这件事上与其他人对抗起来。然而，他从来都没有想过把奎刚当成反叛者。很明显，这位能同其他人一样准确把握绝地武士圣殿脉搏的努杰卡斯特却是这么认为的。


    “真的吗？”奥比旺当然很想了解杜克的情况，同时也想了解自己敬爱的师父奎刚的情况，于是催促努杰卡斯特说下去。


    “真的，他俩在很多方面都很相似。都能独立思考，都是理想主义者。”她紧盯着那尊铜像，奥比旺觉得她好像突然走出了很远、很远。“他总是想当绝地武士中最强的。他总是想做得最好。他要是手拿光剑参加老式的击剑比赛，简直无人能敌。他对神力的认识非常……独特。我认为，他最终退出绝地武士团，是因为他对共和国丧失了信心。他认为政治都是腐败的……”


    努杰卡斯特停了一下，看了看奥比旺，显出她并没有和其他人一样认为杜克不合群。


    “他觉得绝地武士为政客效忠简直是对自己的背叛，”努杰卡斯特接着说。


    奥比旺眨了眨眼，仔细听着。他知道包括奎刚在内的很多人，甚至包括他自己，偶尔都会有同感。


    努杰卡斯特接着说：“他一直对政府抱有很高的期望。他退出以后大约十年都一直没有消息，最近我们才知道他成了分裂势力的首领。”


    “有意思，”奥比旺说，他的目光从铜像转到努杰卡斯特身上。“我还是不太明白。”


    “没有人能明白，”努杰卡斯特说，她一直严肃的脸上浮现出笑容。“好啦，我敢肯定，你把我叫到这儿来，不会是想上堂历史课吧。你是不是遇到什么问题了，克诺比大师？”


    “是的，我想找一个叫做卡米诺的星球，而档案表上似乎没有任何显示。”


    “卡米诺？”努杰卡斯特环顾四周，仿佛她立刻就开始搜寻起那个星球。“这个星球我也不熟。我来看看。”


    他们几步走到奥比旺曾来查询过的电脑屏幕前。努杰卡斯特弯下腰，键人几个命令。“你肯定没选错坐标？”


    “根据我掌握的信息，它应该在这个象限内。就在里什迷宫的正南方，”奥比旺说。


    他们又在键盘上敲了几下，努杰卡斯特那饱经风霜的老脸上眉头皱了皱。“你知道准确的坐标吗？”


    “我只知道在哪个象限里，”奥比旺说。努杰卡斯特抬头看看他。


    “不知道坐标？好像你这信息是从马路边上的暗哨、老矿工还是卖皮毛的那里打听到的。”


    “三者都有，”奥比旺笑着说。


    “你肯定有这个星球吗？”


    “肯定。”


    努杰卡斯特往后坐了坐，用手搓着下巴，显出一副发愁的样子。“我来做个吸引力扫描，”她既像是在自言自语，又像是在对奥比旺说。


    他们在键盘上敲了几下，在所要找的象限内开始做星体的综合衍射图，两人仔细研究着。努杰卡斯特眼尖，突然说：“这儿有点儿不一致。有可能你要找的那个星球已经毁灭了。”


    “那记录上没有吗？”


    “只要是最近毁灭的，就应该有，”努杰卡斯特说。她边说边摇头，不敢肯定。


    “好像你要找的那个星球并不存在。”


    “不可能。也许是档案室没有收集到。”


    “档案室里信息很全，而且绝对安全，年轻的绝地武士。”努杰卡斯特一反刚才的平易近人，威严地说。她又摆出一付档案室统领的姿态：“有一件事你应该绝对肯定。那就是，如果我们的记录中没有那个星球，那它肯定就不存在。”


    两个人对视良久，奥比旺注意到刚才努杰卡斯特说那番话时语气是那么地肯定。


    他回头看了看衍射图，感到很困惑，觉得陷入了一个无法回答的问题中。他知道整个星系中消息最可靠的就是德克斯特和努杰卡斯特，可现在他们二人意见明显相左。德克斯特似乎对毒嫖的来源一清二楚，就像努杰卡斯特现在一样。他们二人中只能有一个是对的。


    看来，要找到企图谋杀艾米达拉参议员的刺客还真不容易。这深深地困扰着奥比旺。他得到努杰卡斯特的允许后，在键盘上敲了几下，把档案室里有关他所搜寻的象限方面的内容都下载到一个小小的天球仪上。然后，他拿着这个天球仪离开了档案室。


    离开之前，他又最后一次看了看杜克伯爵的铜像。


    那天晚些时候，奥比旺没有再去档案室和机器人那里寻找答案，而是开始利用他自己的洞察力。绝地神殿宽大的阳台一侧有一间舒适的小屋，这类小屋是为绝地武士静思而准备的。奥比旺盘腿坐在软席上，旁边是一个小喷泉。喷泉里的水流到底部光滑的石头上，发出美妙的声音，那声音有一种自然、朴素的美。


    奥比旺前方挂着一幅画，以红色为基调。那颜色在奥比旺眼中渐渐变成了深红色，继而又变成黑色，像是一片正在冷却的熔岩。这一切将他包围起来，使他不想看那幅画。画中的物体，周围的温暖以及旁边喷泉的声音，都将他远远地从世俗生活中拉开了。


    恍惚间，奥比旺在寻找问题的答案。他先是想那个神秘的卡米诺星球，希望德克斯特的分析是正确的。可是为什么档案室里没有显示呢？


    奥比旺试图解开这些谜。苦思冥想中仿佛又看到了阿纳金和帕德梅一起在纳布星球。


    他突然觉得这恐怕是一种不祥的预感，可能他的弟子和年轻的参议员会遇到了危险。可他又意识到，这是不可能的。他们不会有危险的，他们一定正在玩耍，非常放松。


    奥比旺松了口气，可当他意识到自己脑子里出现的这一幕一幕的很可能就是最危险的事情时，他又紧张起来。但他也不知道，这到底是一种不样的预感，还是事实，或者只是他自己的担心。总之，他不再去想这些了。奥比旺提醒自己，尽早解开卡米诺星球之谜，找到一心想置艾米达拉于死地的真凶，就能尽早回到阿纳金身边，给阿纳金正确的指导。


    奥比旺又想起了杜克伯爵的铜像，他在寻找答案。可是不知怎地，他脑子里一会儿是杜克伯爵，一会儿是阿纳金。


    过了一会儿，奥比旺实在觉得迷惑、沮丧，就走出了那间静思室。他摇着头，觉得自己想了半天，也没个结果。


    奥比旺先前的耐心如今变成了沮丧。于是他决定去找个权威，找个更有经验的智者。他没走多远，就出了神殿，走上一个游廊。他停下来看看，眼前的景致多少缓解了他的沮丧。


    尤达大师正领着二十名新招收的绝地武士学员，进行早晨的训练。这些新学员都还只是四五岁的孩子，他们正在用微型光剑与悬浮的陪练机器人对打。


    奥比旺想起了自己当年的训练。他看不到孩子们的眼睛，因为他们都戴着防护头盔。但他能想象到他们那童稚的脸上表情的变化。他们先是很紧张，而当他们阻塞了机器人身上的能量螺丝时，又会兴高采烈。可是转眼工夫，他们的兴奋就会不可避免地消失殆尽，因为这种兴奋会使他们注意力不集中，而注意力稍一不集中，又一个能量螺丝就会从他们身边溜过去，在他们身上重重地猛磕一下。


    奥比旺记得，那些小小的能量螺丝确实能叮人，不仅是叶在身体上，同时也还叮在自尊上。让这些螺丝给叮住，尤其是叮在后背，是最糟糕的了。你总得跳着，扭着，这就让人更难为情了。奥比旺至今还能清楚地回忆起那种感受，回忆起当时自己认为院子里所有的眼睛都在盯着他。


    这种训练可以让人当众出丑。可它也能鼓舞人的士气，因为失败之后就会享受到成功的愉悦。每一次成功都会使人信心大增，都会使人更清楚地认识到绝地武士团的美妙，同时也会增强绝地武士和整个星系的联系。


    奥比旺今天看到尤达大师正在领着新学员训练，和二十五年前领着自己训练一模一样，一股暖流不觉涌上心头。


    “不要去想，要去感受！”尤达大师喊道。“要把自己想象成一名绝地武士！”


    他最后说：“这对你们是有好处的。”奥比旺笑着，也说出了这句话。这句话他曾听过多少次啊！


    尤达大师转过身来，奥比旺仍在笑着。“孩子们，今天先练到这儿吧！我们有客人来啦！大家欢迎！”


    二十名学员们放下了手中的光剑，摘掉头盔，放在左腋下，注意力一下子集中到奥比旺身上。


    “这位是奥比旺·克诺比大师。”尤达的声音中带着庄重，使学员们不至于觉得他在装腔作势。


    “欢迎奥比旺大师！”学员们一起喊道。


    “大师，对不起，打扰您了！”奥比旺微微一躬。


    “我能给你帮什么忙吗？”


    奥比旺想了一下。他是特意到这里来找尤达大师的，可是现在看到大师正在工作，他突然想，自己是不是太没有耐心了。解开这个谜是他自己的事，他是不是不应该请大师帮忙呢？然而奥比旺一下子又打消了这个念头。他自己是个绝地武士，而尤达是个大师，他们两人的职责是一致的。他并不想让尤达大师帮他解决这个问题，但尤达总能想到出人意外的主意，总能给人以惊喜。


    “我在找一个星球，那是一个老朋友告诉我的，”他说。他知道他说的每一个字尤达都听进去了。“我相信我的朋友，也相信他提供的信息。可是档案室的衍射图上显示不出这个星球。”他说完，把那个天球仪拿给了尤达。


    “这个谜很有意思，”尤达说，“奥比旺大师找不到这个星球。多让人难堪啊！


    这个谜很有意思。孩子们，来，到衍射图这儿来。咱们试着找找。脑子放清楚一点儿。”


    他们走进游廊一侧的一间屋子。屋中央有一根窄窄的柱，柱顶上有个空的凹坑。


    奥比旺走到一边，把天球仪放到空的凹坑上。一放上去，房间就黑下来，星体衍射图出现了，清晰地闪着光。


    奥比旺看到有些孩子爬上去，想摸摸星光的投影。他看着这些小学员们过了开始那阵兴奋劲儿，然后等了一会儿才说出了自己的困惑。等孩子们都安静下来，他才走到投影中间，说：“这个星球应该在这个位置。引力将这个地区所有的星球都向内拉向这一点，所以这儿应该有一颗星球。可是这儿却没有。”


    “很有意思，”尤达说。“这儿还有引力的影子，可是这个星球以及它周围的行星全都不见了。这怎么可能呢？孩子们，你们首先想到的是什么？想到答案了吗？


    或者只是有个想法？谁来说一说！”


    奥比旺知道尤达大师想做什么，就停下来，看尤达大师注视着他的学员们。


    一个孩子举起手，奥比旺有点儿想笑，因为这个谜曾经使多少绝地大师，包括尤达和努杰卡斯特都迷惑不解，现在一个孩子竟然想解开这个谜。可是他看到尤达相当严肃，聚精会神地听着。


    尤达冲那个学员点点头，那个学员就说：“因为有人从数据库里把这个星球给删除了。”


    “对！”另外一个孩子随声附和着，“就是这么回事！有人把它删除了！”


    “假如这个星球爆炸了，引力也就没有了，”还有一个孩子喊道。


    奥比旺茫然地看着这群激动的孩子，很是吃惊。可尤达只是一个劲儿地笑。


    “孩子们的脑袋瓜真是好使，”他说，“他们的脑子一点儿也不乱。肯定是有人把数据删除了。”


    尤达走出屋子，奥比旺跟上他。他走过门柱时挥了挥手，用力握住天球仪，刚才的投影一下子都消失了。


    “到引力的中心去，就会找到那颗星球的，”尤达建议他。


    “可是，尤达大师，又会是谁把那个星球的信息从档案室里删除了呢？那是根本不可能的，对不对？”


    “这个谜很让人困惑，同时也很危险，”尤达皱了皱眉。“只有绝地武士才有可能删除那些档案。可又是谁干的呢？为什么要这么做呢？这些问题很难回答。我会好好考虑这些问题的。愿神力与你同在。”


    奥比旺脑子里闪过了上千个问题，可他明白，尤达这时要送客了。他们似乎都有谜要解开，可至少现在奥比旺眼前的道路清晰了许多。他恭敬地鞠了一躬，而尤达似乎根本就没有注意到，他已经又带领学员们开始训练了。奥比旺转身走了。


    奥比旺一刻也没有耽搁就立刻赶到起降台上早已准备就绪的星际战斗机那里。


    那是一架长长的光滑的三角形战机，驾驶舱在后部。身材高大强健的梅斯·温杜早已在那里等候他。他一向处事泰然，从不惊慌。看到梅斯·温杜总能让人安心，总能让人感觉到一股力量，甚至能让人感觉到自己可以把握住自己的命运。梅斯·温杜总能有办法使身边的人放心，让大家觉得一切都会正常的。


    他脑袋稍稍向后仰仰，对奥比旺说：“小心点。”他的这个动作给人印象颇深。


    “绝地武士团中现在越来越乱了。”


    奥比旺尽管这会儿注意力不在此事上，但还是点点头。“我很担心我的徒弟阿纳金，他还不能独自处理问题。”


    梅斯点点头，像是提醒奥比旺，他已经知道这事儿了。他说：“阿纳金技艺超群。奥比旺，武士会对自己所作的决定很有把握。当然，在阿纳金这件事上，并非所有的问题都解决了。可阿纳金的才能不容否认。而且他在你的指导下所取得的进步也丝毫没有让我失望。”


    奥比旺仔细听着，又点点头。他知道自己说得恰到好处。假如他把自己对阿纳金性情的担心谈得过多，他就可能会对绝地武士团以及整个星系造成不利影响。可是，如果他只是因为训练阿纳金，而就在他本应发言的时候保持沉默，那他这样做是不是对整个绝地武士团以及星系极为有害呢？


    “如果预言是对的，阿纳金将是那个力挽狂澜的人，”梅斯最后说。


    “可他还有很多东西要学。他所掌握的技能已经让他……”奥比旺停了一下，想说得恰当一些，“有点儿骄傲。我现在意识到你和尤达大师一开始就知道些什么了。阿纳金现在接受训练，年龄有点儿大了，而且……”


    梅斯·温杜皱了皱眉，奥比旺感觉到自己可能说得太多了。


    “还有其他一些事情，”梅斯说。


    奥比旺深深地吸了口气。“大师，这项任务本不应该交给我和阿纳金的。恐怕阿纳金无法保护好参议员艾米达拉。”


    “为什么？”


    “他们俩之间有点儿情感上的瓜葛，从阿纳金还是个孩子的时候就已经开始了。


    现在他很困惑，也有点儿分心。”奥比旺边说，边走向战机。他顺着驾驶舱的梯子登上了驾驶座。


    梅斯提醒他，“这一点你已经说过了。你担心的事情已经认真考虑过，而且你也改变不了委员会的决定。奥比旺，你一定要相信阿纳金会选择正确的道路。”


    当然，梅斯说得有道理。如果阿纳金要做领袖，成为预言中所说的那个力挽狂澜的人，那么他的性格就必须经得起考验。奥比旺知道，阿纳金现在正在经受一次考验，在一个遥远的星球上一处偏僻之地与他深爱的女人在一起。他必须坚强起来顺利通过这次考验。奥比旺只是希望阿纳金能够正确认识这次考验。


    “尤达大师预测这场战争会不会爆发？”他有点儿转移话题，尽管他觉得这一切都是相关联的。找到刺客，以及同分裂势力讲和，所有这些都将使他把注意力更多地集中到训练阿纳金身上，使他将阿纳金身边的事态稳定下来。


    “深人到事情的阴暗面是很危险的，”梅斯说。“我不知道他什么时候开始预测。可当他开始的时候，他又很可能一连几天不见任何人。”


    奥比旺点点头。梅斯冲他笑了笑，挥挥手。“愿神力与你同在。”


    “到超空间去，R4，”奥比旺对宇航中心机器人说。那是一个R4—P装置，它的硬件与星际战斗机的左翼相连。奥比旺默默地鼓励自己：加油干吧！