第七章 论辽金人词以汉人为多
3个月前 作者: 刘毓盘
契丹文字,与汉不同。东丹王耶律倍之让国于太宗也,载书籍,泛海归后唐,立木刻诗曰:“小山压大山,大山全无力。羞见故乡人,从此投外国。”此辽人通汉文之初见于正史者。圣宗能诗,有《传国玺》五言三韵诗,见孔平仲</a>《珩璜新论</a>》。其时萧柳、萧韩家奴通辽汉文字,尤知名。柳曰《岁寒集》,有诗千。韩家奴尝奉命为帝诗友。今皆不传。若刘三嘏、王枢、虞仲文、魏道明、赵良嗣、马扩和等,间有一二诗存者,则为汉人也。《道宗本纪》:帝好为诗赋。清宁六年,监修国史耶律白请编次为《御制集》。世传其一词:
昨日得卿黄菊赋,碎翦金英,题作多情句。冷落西风吹不去,袖中犹有馀香度。 沧海尘生秋日暮,玉砌雕阑,木叶鸣疏雨。江总白头心更苦,琴素自写幽兰谱。
右辽道宗《蝶恋花》词。案侯延庆《退斋闲雅录》曰:“刘拱卫远,宣和初,守祁州。尝接伴北使,有李处能者,北朝故相子,号李状元家,燕人之最以学著者。处能谓远曰:本朝道宗皇帝好文,先人每荷异眷。尝以九日进菊花赋,次日即赐以批答云。”
钱芳标《莼献词话》曰:辽主得其臣所献《黄菊赋》,题其后曰“昨日得卿黄菊赋,碎翦金英作佳句。至今襟袖有馀香,冷落西风吹不去。”元人张肯櫽括之为《蝶恋花》词,则非道宗作矣。若道宗懿德萧皇后《回心院》词,则非若《十香词》之出于伪托者。
扫深殿,闭久金铺暗。游丝络网尘作堆,积岁青苔厚阶面。扫深殿,待君宴。
拂象床,凭梦借高唐。敲坏半边知妾卧,恰当天处少辉光。拂象床,待君王。
换香枕,一半无云锦。为是秋来展转多,更有双双泪痕渗。换香枕,待君寝。
铺翠被,羞杀鸳央对。犹忆当时叫合欢,而今独覆相思块。铺翠被,待君睡。
装绣帐,金钩未敢上、解却四角夜光珠,不教照见愁模样。装绣帐,待君贶。
叠锦茵,重重空自陈。只愿身当白玉体,不愿伊当薄命人。叠锦茵,待君临。
展瑶席,花笑三韩碧、笑妾新铺玉一床,从来妇欢不终夕。展瑶席,待君息。
剔银灯,须知一样明。偏是君来生彩晕,对妾故作青荧荧。剔银灯,待君行。
爇熏炉,能将孤闷苏。若道妾身多秽贱,自沾御香香彻肤。爇熏炉,待君娱。
张鸣筝,恰恰语娇莺。一从弹作房中曲,常和窗前风雨声。张鸣筝,待君听。
右萧后《回心院》词,凡十首。按王鼎《焚椒录》曰:后小字观音。解音律,善书,能诗。以帝荒于游畋,数进谏为帝所疏,遂作《回心院》词,冀复临幸。后为宫婢单登书《十香词》,耶律乙辛等诬以罪而死。
辽词存者,惟此而己。故备录之,以作文献之征焉。
女真立国,专尚武功。自与宋通和,宋使被留者,以文化开其国元。好问《中州集</a>》录二百四十六人。自完颜璹、耶律履二人外,则为汉人也。郭元釪</a>原本误作“敦元釬”。《全金原本无“金”字。诗补》补一百十二人。自完颜匡、完颜奉国、术虎邃、乌林达爽、温迪罕某五人外,亦为汉人也。词则《中州乐府》录三十六人,自完颜璹、完颜文卿二人外,则亦为汉人也。
吴激五首 蔡松年</a>十二首
蔡珪一首 高士谈三首
刘著一首 赵可十首
邓千江一首 任询一首
冯子翼一首 李晏四首
刘仲尹十一首 刘迎二首
党怀英五首 王庭筠</a>十二首
王磵一首 赵秉文</a>七首
胥鼎一首 许古二首
冯延登一首 辛愿一首
李献能三首 王渥一首
李节一首 景覃三首
高宪四首 王予可三首
王特起二首 赵摅二首
孟宗献一首 张信甫一首
王玄佐一首 赵元三首
折元礼一首 元德明一首
论金人词,必首及宇文虚中</a>。太宗天会初,以资政殿学士奉宋徽宗</a>命使金,留掌词命。此文臣之初自南来者。
宝幡彩胜堆金缕,双燕钗头舞。人间要识春来处,天际雁,江边树。 故国莺花又谁主,念憔悴几年羁旅。把酒祝东风,吹取人归去。
右宇文虚中《迎春乐》词。按《碧鸡漫志</a>》曰:“叔通久留金国不得归,于立春日作此词。”
吴激以宰相子,亦被留。时宋、金败盟,徽钦北狩。每有所作,不啻庾信</a>之《哀江南》焉。
南朝千古伤心地,犹唱《后庭花</a>》。旧时王谢,堂前燕子,飞向谁家。 恍然一梦,仙肌胜雪,宫鬓堆鸦。江州司马,青衫泪</a>湿,同是天涯。
右吴激《人月圆》词。按《归潜志</a>》曰:“国初,宇文太学叔通主文盟,吴深州彦高为后进。叔通每呼为小吴,因会饮,见宋宗室之流落者,诸公感叹,各成一词。及彦高此词出,叔通览之大惊。自是人乞词,辄曰当诣彦高也。”
若《风流子》、《春从天上来》数词,曾曰怀旧而作,啳啳故国,言之可伤。惟全集不传,殊足惜己。蔡松年《明秀集》,与之齐名。《竹坡丛话》谓金九主百一十八年间,独二氏词脍炙艺林,推为“吴蔡体”。有魏道明注本六卷,四印斋得景金残本,刻其前三卷,盖伕其半矣。
秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂肤瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。 山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夕凉。
右蔡松年《鹧鸪天》词。按王若虚</a>《滹南诗话</a>》曰:“蔡氏乐善堂赏荷词‘胭脂’词二句,世多称之。此联诚佳,然莲体实肥,不宜言瘦。予友彭子升易以‘腻’字,此似差胜。”
黄昇</a>《词选》录吴氏不录蔡氏,周密</a>《词选》录蔡氏不录吴氏。刘祁</a>、王若虚不满于蔡氏,以非吴氏敌也。萧真卿亦谓二氏实皆宋儒,金人词必断自蔡珪始。蔡氏可谓有子矣。
鹊声迎客到庭除,问谁欤,故人车。千里归来尘色半征裾。珍重主人留客意,奴白饭,马青刍。 东城入眼杏千株,雪模糊,俯平湖。与子花间随分倒金壶。归报东垣诗社友,曾念我醉狂无。
右蔡珪“为王季温自北都归过三河坐中作”《江城子》词。按《竹坡丛话》曰:“正甫为金源文派之宗,乃其词仅见一《江城子》,附其父《萧闲公集》后,何文人之词阙如也。”
金主亮既得国,《鹤林玉露</a>》谓其见柳永</a>《望海潮》词,至“三秋桂子,十里荷花”句,遂南下以伐宋,其“立马吴山”一诗,人尽知之矣。《夷坚志</a>》曰:“建康归正官,尝有能诵其小词者。”
停杯不举,停歌不发,等候银蟾出海。不知何处片云来,做许大通天障碍。 虬髯捻断,星眸睁裂,惟恨剑锋不快。一挥挥断紫云腰,子细看嫦娥仪态。
右金主亮《待月鹊桥仙》词。按沈德符</a>《万历野获编</a>》曰:“读此词其凶焰可见。”
史亦言其残酷无人理,《中州壬集·贾公谦小传》述贾氏之言曰:世宗大定间,能暴海陵蛰恶者得美仕。史官修实录,诬其淫毒狠鸷,遗臭无穷。自今观之,百可一信耶。噫!是犹论其词者。率有相駴于《待月》一词,不问其别作也。
昨日樵村渔浦,今日琼川银渚。山色卷帘看,老峰峦。 锦帐美人贪睡,不觉天孙剪水。惊问是杨花,是芦花。
右金主亮《咏雪昭君怨》词。按严有翼</a>《艺苑雌黄</a>》曰:“金主亮《咏雪词》,则诡而有致矣。”
盖其心折华风,以文为倡。自宇文虚中被杀,连及高士谈,字子文,宋忻州户曹参军,入金著有为翰林直学士,《蒙城集元录》录其词三首。降臣无复至者。且宋金之际,非一战无以平两国之争。必先为之驱除,而后大定明昌,文物埒于中国。故曰纣之不善,不若是之甚焉。虽然,拓跋南迁,极盛即渐衰之兆。蔡州颅骨,宋亦得假手于人矣。天道循环,可不畏哉。其所用,若刘著则降臣也。
雪照山城玉指寒,一声羌笛怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。 星点点,月团团,倒流河汉入杯盘。翰林风月</a>三千首,寄与吴姬忍泪看。
右刘著《鹧鸪天》词。按本传曰:“著字鹏南,皖城人。宣政间进士,入金历仕州县。年六十馀,始召为翰林修撰,终于忻州刺史。自号玉照老人。”
李晏则旧臣也。
断肠人去春将半,归客倦花飞。小窗寒梦觉,谁与画双眉。
右李晏《回文菩萨蛮》词。按《词律</a>拾遗》曰:调见《中州乐府》,本四十四字。此只一叠。尚有王庭筠三首、孟宗献一首,亦作回文体,非脱误也。惟曰此只一叠,不知何所据。
王寂</a>、蔡珪、赵可等,则其所得士也,皆词人也。
抬转炉熏自换香,锦衾收拾却遮藏。二年尘暗小鸳央。 落木萧萧风似雨,疏棂皎皎月如霜。此时此夜最凄凉。
右赵可《浣溪沙》词,按《归潜志》曰:蔡丞相伯坚尝奉使高丽,高丽故事,上国使来,馆中有侍妓。蔡相为赋《石州慢》词,有曰“仙衣卷尽霓裳,方见宫腰纤弱”,为人疵议。赵内翰献之亦有《望海潮》词曰“人间自有飞琼”,恐亦非立言之体也。
元德明亦与蔡松年、高士谈等游,独累举不第。或者不于其身必于其子孙欤。
世宗崇孝弟,重农桑;慎守令之选,严廉察之责;与宋通和,称叔侄之国;时号小尧舜,固曰贤君也。亦能词。
但能了净,万法因缘何足间。日月无为,十二时中更勿疑。 常须自在,识取从来无挂碍。佛佛心心,佛若休心也是尘。
右金世宗《减字木兰花》词。按《法苑春秋</a>》曰:“世宗耽禅悦,时玄悟等禅师道行极高,故作此词以赐之。”
玄悟玉禅师遂依体作词以献,斯仲殊祖可之流已。
无为无作,认著无为还是缚。照用同时,电卷星流已太迟。 非心非佛,唤作非心犹是佛。入境俱空,万像森严一境中。
右释悟它《减字木兰花》词。按《法苑春秋》曰,世宗尝以手心书</a>“非心非佛”四字以示禅师,故词中及之。
世宗既殂,章宗以嫡孙嗣立。时韩侂胄方用事于宋,大举伐金,为金所败。复议和,乃正礼乐,修刑法,定官制,休养生消,汔于小康。论者谓大定明昌,为文化极盛时代。金源灵秀,发泄无馀,盖世宗创之于先,而章宗成之于后也。章宗亦能词。
几股湘江龙骨瘦,巧样翻腾,叠作湘波皱。金缕小钿花草斗,翠条更结同心扣。 玉殿珠帘闲永昼,一握清风,暂喜怀中透。忽听传宣须急奏,轻轻褪入香罗袖。
右金章宗“咏聚扇”《蝶恋花》词。按《词苑》曰:章宗喜文学,善书画。闻宋徽宗以苏合油烟为墨,命购得之。墨一两价黄玩金一斤,尝有《咏聚扇》及《软金杯》二词,见《归潜志》。
完颜璹《如庵小集》曰:帝听朝之暇,即与李宸妃登梳妆台,评品书画,临玩景物,得句辄自书之。妃有《梳妆台乐府》,不传于世,亦闺襜间气所钟也。若“日边”之句。帝尝命对曰:“两人土上坐。”妃应声曰:“一月日边明。”见本传。灵心慧舌,可见一斑。妃兄李喜儿亦有宠。即董师中所斥为小人在侧者,以致蒙古浡兴,祸至无日矣。元录于金主亮、世宗、章宗词悉遗之,与赵录不登唐昭宗、后唐庄宗词之例同。此固不必为尊者讳也。
世章二朝,词人之最著者为党怀英。党氏少与辛弃疾</a>师事蔡松年,为其所识拔。筮仕决以蓍,辛氏得离遂归。以稼轩词</a>著于宋,党氏得坎遂留。以《竹溪词》著于金。
红莎录篛春风饼,趁梅驿来云岭。紫桂岩空琼窦冷。无端却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。 一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。
右党怀英“咏茶”《青玉案》词。按《词品</a>》曰:蔡伯坚《尉迟杯》词:“喜银屏小语,私分麝月,春心一点。”麝月茶名,麝言香,月言圆也。党氏亦有茶词。金人制茶之精如此,风味亦何减宋人。此词可谓形容极致矣。
刘仲尹《龙山集》次之。
万叠春山一寸心,章台西去柳阴阴。蓝桥特为好花寻。 别后鱼封烟涨阔,梦回鸾翼海云深。情知顿著有如今。
右刘仲尹《浣溪沙》词。按《词统》曰:刘致君《龙山词》,盖参涪翁而得法者。《草堂》中与刘迎词并入选,皆金源词人也。
刘迎《山林长语》又次之。
离恨远牵杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记</a>得章台月,归路玉鞭斜。 翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琵。
右刘迎《乌夜啼》词。按《词律》曰:此调始于南唐后主</a>。以五字起句,为四十七字体。宋人词以五字起句者曰《圣无忧》,以六字起句者曰《锦堂春》。此犹承其旧也。
王庭筠《黄华山人词》又其次之。
夜凉清露滴梧桐,庭树又西风。熏笼旧香犹在,晓帐暖笑容。 云淡薄,月朦胧,小帘栊。江湖残梦,半在南楼,画角声中。
右王庭筠《诉衷情》词。按李之纯《屏山故人外传》曰:子端世家子。风流酝藉,冠冕一时,又折节下士,如恐不及,故人人恨相见之晚也。居相下黄华山,因以自号云。
赵秉文《滏水集</a>》出,而明昌词人于此终局矣。
风雨替花愁,风雨罢花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。 乘兴两三瓯,拣溪山好里追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。
右赵秉文《青杏儿》词。按《元儒考略</a>》曰:赵周臣尝取党承旨同时诸家诗词刻以传,曰《明昌词人雅制》,世多称之。
女真能文者,独完颜璹一人。有非完颜文卿所可并论者。
一百八般佛事,二十四考中书。山林朝市等区区,著甚来由自苦。 过寺谈些般若,逢花倒个葫芦。少时伶俐老来愚,万事安于所遇。
右完颜璹《西江月》词。按《金史</a>论略》曰:密国公为世宗孙,越王永功子,自号樗轩居士。章宗禁诸王不得与外人交,乃穷日力于书。其小词若《临江仙》、《青玉案》可歌也。
若陈参政当亦为并时人,《词综</a>》以列于宋人者误也。
北归人未老,喜依旧着南冠。正雪暗滹沱,云迷芒砀,梦落邯郸。乡心日行万里,幸此身生入玉门关。多少秦烟陇雾,西湖净洗征衫。 燕山望不见吴山,回首一归鞍。慨故宫离黍,故家乔木,那忍重看。钧天紫城何处,问瑶池八骏,几时还。谁在天津桥畔,杜鹃声里阑干。
右陈参政《木兰花慢》词。按《志雅堂杂钞》曰:“陈石泉南还,北人陈参政作此词送之。”
张中孚亦官参政,元录录之而不及陈氏,故其名不传。
山河百二,自古关中好。壮岁喜功名,拥征鞍貂裘绣帽。时移世易,萍梗落江湖。听楚语,厌蛮歌,往事知多少。 苍颜白发,故里欣重到。老马省曾行,也频嘶冷烟残照。终南山色,不改旧时青。长安路,一回来,须信一回老。
右张中孚《蓦山溪》词。按本传曰:字信甫,安定人。知宁环镇戎三州,摄渭帅,入金为镇洮军节度使,终南京留守。与弟忠彦、季弟某,合刻有《三谷集》。
反不若小刘昂一词,后人犹得而考见其实焉。
虿锋摇,螳背振,旧盟寒。恃洞庭彭蠡狂澜。天兵小试,万蹄一饮楚江干。捷书飞奏,九重殿春满长安。 舜山川,周礼</a>乐,唐日月,汉衣冠。洗五州妖气关山。己平全蜀,风行何用一泥丸。有人传喜,日边路都护先还。
右刘昂《上平南》词。按《尧山堂外纪</a>》曰:宁宗开禧中,韩侂胄将伐金。金将纥石烈子仁驻兵濠梁,命小刘昂同时刘左司亦名昂,故当时人别之曰“小刘昂”。二人诗皆见《中州集》。作《上平南》词,书于廨壁。《齐东野语</a>》以为子仁作者,非。
折元礼《从军词》则见诸元录者,而不能审其为何时所作。
地雄河岳,疆分韩晋,潼关高压秦头。山倚断霞,江吞绝壁,野烟萦带沧洲。虎斾拥貔貅,看阵云截岸,霜气横秋。千雉严城,五更残角月如钩。 西风晓入貂裘,恨儒冠误我,却羡兜鍪。六郡少年,三明《元录》作“三明”,用汉书</a>州凉三明事也。《词综》作“三关”误。老将,贺兰烽火新收。天外岳莲楼。挂几行雁字,指引归舟。正好黄金换酒,羯鼓醉《凉州》。
右折元礼《望海潮》词。按《本传》曰:字安上,世为麟抚经略使。父定远,居忻,遂占籍焉。明昌五年两科擢第,官延安治中,死于葭州之难。
邓千江词与折氏同工,其人则不可考矣。
云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营错绣屯,山形米聚,襟喉百二秦关。鏖战血犹殷,见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头晓月,依旧玉弓弯。 看看定远西还。有元戎阃今,上将斋坛。区脱昼空,兜铃夕解,甘泉又报平安。吹笛虎牙闲。且宴陪珠履,歌按云鬟。招取醉魂毅魄,长绕贺兰山。
右邓千江“上兰州守”《望海潮》词。按陶宗仪</a>《辍耕录</a>》曰:金人大曲,如吴彦高《春草碧》、蔡伯坚《石州慢》、邓千江《望海潮》,可与苏子瞻《百字令》、辛幼安《摸鱼子》相颉颃。邓氏《中州乐府》曰临洮人,无传。玩二词,或金人有事于西夏时</a>作也。
元氏于词不录韩玉</a>,以非金人也。于诗录之,明乎其非一人也。明昌以后,王特起首以能词名。
东楼欢宴,记遗簪绮席,题诗纨扇。月枕双欹,雪窗同梦,相伴小花深院。旧欢顿成陈迹,翻作一番新怨。素秋晚,听《阳关》三叠,一尊相饯。 留恋,情缱绻。红泪洗妆,雨湿梨花面。雁足关河,马头星月,西去一程程远</a>。但愿此心如旧,天也不违人愿。再相见,把生涯分付,药炉经卷。
右王特起“别内”《喜迁莺》词。按《尧山堂外纪》曰:“此词缠绵凄惋,令人不能为怀。”
高宪则王庭筠之甥也,亦能词。何无忌酷似其舅已。
槐安梦,鼓笛弄,驰骤百年尘一哄。陶渊明</a>,张季鹰,一杯浊酒,焉知身后名。 有溪可渔林可缴,须信在家贫也乐。熊门春,浿江云。几时作个,山间林下人。
右高宪《梅花引》词。按《词统》曰:王庭筠好赋《梅花引》。宪有舅氏风,亦好赋《梅花引》,后改名《贫也乐》。《元录》录四首,《城下路》、《六国扰》二首,为贺铸</a>词。《词综》亦录之。何不考也。
王予可词,与丘处机</a>《磻溪词》(双照楼汇刻词有景金本《磻溪词》)、姬翼知常先生《云山集</a>》亦见《双照楼汇刻词》,曰:字辅之,泽州高平人。其《蝶恋花》词曰“恩枷爱锁如山重,锥刺不疼针刺痛”,与吕岩、伊用昌词同一口吻也。二家皆知名于金而没世于元者。不同,故曰异人也。
夜色静明河,风好来千里。月殿谪仙人,皓齿清歌起。 前声金斝中,后调银河底。一片岭头云,绕遍楼前水。
右王予可《生查子》词。按《词品》曰:“予可于宣宗南迁后,居郾城,或传其仙去者。词之高妙飘逸,固谪仙之流亚也。”
哀宗正大间,高永之上书,冯延登之抗节,皆词以人重矣。
长原迤逦狐麋卧,野色微茫河界破。草承行屦缘云深,花触飞丸红雨妥。 高亭初试煎茶火,醉玉渐哗春满座。行杯莫厌转筹频,佳节等闲飞鸟过。
右冯延登“宴河中瑞云亭”《木兰花》词。按本传曰:子骏使元不屈,金亡,投井死。其节与洪忠宣文信国同。其《木兰花》、《临江仙》词,亦不减“天涯池馆,雨过霞明”之句也。
金人词见诸汇刻者,于王本得蔡松年《明秀集》一家。朱本得五家:
王寂《拙轩词》
段克己</a>《遁庵乐府》
段成己《菊轩乐府》
李俊民</a>《庄靖先生乐府》
元好问</a>《遗山乐府》
王寂与蔡珪为天德三年同年进士,馀皆金末人,入元为遗民者也。
诗句一春浑漫赋,纷纷红紫俱尘土。楼外垂杨千万缕,风落絮,栏干倚遍空无语。 毕竟春归何处所,树头树底无寻处。惟有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。
右段克己《渔家傲》词。按《古今词话</a>》曰:“二段幼有才名,赵尚书</a>秉文识诸童时,目曰二妙。入元皆不仕,为儒林标榜。”
段成己入元,召为平阳儒学提举官,不赴。李俊民入元,世祖以安车征,延访无虚日,遽乞还山卒。曰金人者,从其志也。吴昌绶</a>《宋金元词集》见存卷目,以白朴</a>《天籁集</a>》为金人,亦犹厉鹗</a>以元凤林书院本《元草堂诗馀》所录者为宋人,而冠以刘秉忠</a>、许衡</a>二家者,盖别有意焉。伊用昌《元草堂》所录自二家外,凡文天祥</a>以下六十一人。天下同文一卷,录詹玉以下七家。即据《元草堂》十取其一尔。故虽至元大德间所作,亦心乎故国之词。然而金之亡也,白氏甫八岁,兄敬父又出为江西理问,朱彝尊</a>跋以为元人者是也。詹玉一作“正”,元翰林学士。以下,《历代诗馀》以为元人者亦是也。鼎革之际,所不忍言。所欠者一死,不能以责五尺之童。元好问以作史自居,《金史》之成,与有力焉。危素</a>亦以作史自居,而为明帝所斥。将奈何?呜呼!我今而知生际太平之为福已。
帐韶华婉转,无计流连。行乐地,一凄然。笙歌寒食后,桃李恶风前。联环玉,回文锦,两缠绵。 芳尘未远,幽意谁传。千古恨,再生缘</a>。闲衾香易冷,孤枕梦难圆。西窗雨,南楼月,夜如年。
右元好问《三奠子》词。按沈雄</a>《词辨》曰:《三奠子》,唐宋未有是曲。传是奠酒、奠谷、奠璧也。《奠璧子》见崔令钦</a>《教坊记</a>》。《元遗山乐府》有《三奠子》词二首,王恽</a>《秋涧词》亦有之。
元氏谓宇文太学、丞相父子、党承旨、王内翰、赵尚书诸家词。大旨不出苏黄之外,以其直于宋而伤浅,质于元而少情也。其独许吴氏,见诸言外。《词源</a>》谓元氏词深于用事精于练句,风流蕴藉,不减周、秦。故论金人词者,前则曰吴氏,后则曰元氏。其馀诸家,则录以备考尔。叶梦得</a>《避暑录话</a>》曰“西夏归朝官言,有井水饮处即能歌柳永词”,是西夏必有能词者。戎马之蹂躏,殃及文章,图籍不收,曾刀笔吏之不若焉。然则元录之功,不与赵录同一不朽哉。