南流夜郎寄内[1]

    夜郎天外怨離居[2]，明月樓中音信疏[3]。北雁春歸看欲盡，南來不得豫章書[4]。


    【注釋】


    [1]夜郎寄内：夜郎，見前《流夜郎贈辛判官》詩注。内，指妻子。


    [2]“夜郎”句：天外，喻相距極遠。離居，分離居住。《古詩十九首·涉江采芙蓉》：“同心而離居，憂傷以終老。”


    [3]明月樓：指宗氏夫人所居之處。曹植</a>《七哀詩》：“明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲歎有餘哀。”張若虚《春江花月夜》：“何處相思明月樓。”


    [4]豫章：唐郡名。即洪州，天寶元年改豫章郡，乾元元年復為洪州，治所在今江西南昌市。當時李白</a>妻宗氏正寓居於此。


    按：此詩當是乾元元年（七五八）春在流放夜郎途中寄給妻子宗氏之作。