第十三章
3个月前 作者： 松本清张
1
今天不是田原典太值班。但不能因为不值班就去休息。田原给警视厅的记者俱乐部打了个电话。那儿为首的记者叫冈田宗太郎，资格比田原老。
“是冈田君吗？”
“是。”一听就是冈田的声音。
“我是田原，田原典太。”
“呵！好久不见了。”
“冈田君，今天有点事儿拜托您。”
“什么事？“
“就是平和岛杀人案。”
“呵，是那起案子吗？怎么啦？”
“这事虽不局于我管，不过我想到侦查本部去一趟。突然去找他们，恐怕不合适，是不是请您给侦查主任打个电话？”
“可，这么一点小事，那容易得很。阿田，今天怎么客气起来了。我看有点不对头啊！”
田原想，冈田宗太郎已经怀疑自己的意图。可是现在还不能对冈田直说，只能放在心里。假如一对冈田挑明，那刚抓到一点头绪就会被搞得乱七八糟。
“不，没什么。不过暂时还不便说，对不起。”
“行。”
冈田不愧是老前辈，立刻谅解了他。
“侦查本部的主任是警视厅派去的侦查一科三股的出岛警部。”
“呵！是出岛？”
“是的，我给他打个电话去。”
“拜托了。”
“喂！阿田，”冈田在电话里叫住他，“你可不能抢先立功呵！到时候，得把情报通给我们。”
这可是伤脑筋的事。冈田的这枚钉子，只得承受下来。
“我明白。”
冈田放声笑了起来，从笑声里他感到了冈田对他的关心。
田原让赤星批了个条子，要了一辆汽车。
外面天黑了。司机驾车飞驶在灯火辉煌的京滨国道上。
到达P署，只见门前停着各报社的汽车，田原故意让司机停在离它们稍远的地方。
从正门进去不太妙，但又不知道侦查本部设在何处，只得硬着头皮进去。果然不出所料，一进正门，就同其他报社记者擦肩而过。对方还带着一个掇影记者，骨溜溜地瞅了田原一眼过去了。
看这模样，其他报社的记者受到严格警戒，自己是不是能顺利地见到侦查主任，还是个问题。他首先打听到侦查本部设在署内的柔道练习场内。
穿过晦暗的走廊，尽头就是柔道室。门口贴了一张纸：“平和岛杀人案侦查本部”他朝四周一看，未发现一个新闻记者。两个刑警守着门，门关着，里面正召开侦查会议。
田原鼓了鼓勇气对守门的刑警说，
“我是R报社的，有点事想找侦查主任谈一谈。”
刑警的脸色很难看，就象对他说；你别胡说八道了。
“不行，此刻正在开会。”
与其说是断然拒绝，还不如说是没好气地撵他出去。
“我要向他提供重大的情况，对他有参考价值。”
那刑警眼珠子转了一下，，立刻又恢复警戒的表情。
“不能为你通报。规定报社的人都不能上这儿来。请你快走吧！”
守门的刑警和田原不熟识，所以说话还比较客气。
“不，主任知道我要来。我请冈田君早就同他联系过了。”
两个刑警面面相觑。田原最后的一句话似乎起了作用。一个刑警推门进去了。田原伺机朝里窥看。刑警挡住了他的肩膀。
“不，不能这样。”
田原只得退回，等待答复。门儿启处，一个胖墩墩的汉子出来了，脸上很不耐烦。
“冈田君介绍的是你吗？”
“是的，您是主任吗？”
“是的。”
田原典太赶忙走到他跟前，递上名片。
“我们报社向您提供一点情况。”
“什么？”
主任的表情与其说是不相信，倒不如说：你快些走吧，我们还要开会。他把田原的名片夹在手指缝里揉来揉去。
“受害人在死前曾留下话。”
“晤？”主任的脸色稍为松动了些。
“现在还不能详说，总之和阶梯有关系。”
“阶梯？”主任果然瞪起了眼睛，“阶梯指什么？”
“就是一级一级往上的阶梯哎。”
田原手势比划，主任见他那样子不由地瞪起了眼晴。
“这什么意思？”
“实际上我们想知道这是什么意思，你们正在侦查，在侦查过程中是否出现阶梯？”
主任的表情显然是说；你这人真混！被这新闻记者花言巧语请出来，原来是胡说八道，不由地怒目以视。
“什么阶梯不阶梯，根本没出现，我们正在开会，你快回去吧！”
“等一等嘛！这案件还和旧货店有关。……”“旧货店？”主任瞅了田原一眼，“我们正忙着哩，你别来打扰了，请回吧。”
守门刑警触了田原一下，把他从侦查本部撵走了。
侦查本部也不知道“阶梯”是什么，那么这“阶梯”究竟指的什么呢？他歪着脑袋，走出了O警察署。
2
田原回到报社，走进编辑室，发现时枝伍一坐在那儿。
时枝见是田原，大步走过来。激动地说：“这才不得了啦？
横井贞章真的被杀害了吗？”
“是的，时枝，事到如今，我们得认真对待。”
时枝也鼓起劲来了。
“你来一下，我有话跟你说。”田原把时枝叫到房间角落里，“横井贞章被杀害，我们是有责任的，因为我们托他去打听崎山的行动。”
“你的意思是，凶犯是崎山吗？”
“不，此刻还不能马上断定。不过肯定他和横井被杀有关。
总之横井已经接触到了某一点，他说犯人就是阶梯。”
“是啊，不过还弄不懂是什么意思。他既已说出这样的话，也许他已接近了案子的核心。”
“刚才我到侦查本部去了，告诉他们关于阶梯和旧货店的事。”
“呃？”时枝注视田原的脸，“今天不是你值班，是不是？”
“是的。到了这时候，顾不上值班不值班了，要全力以赴去追查这件案子。关于横井贞章，刚才赤星君已跟我谈了。”
田原一五一十地把横井的情况作了介绍，时枝叉着胖胳膊，听得很仔细。听完，叹了一口气。
“怪不得他对税务署的情况如此了解。”
“横井贞章憎恨税务署的恶吏，他的话表达了他的义愤。那些征收税金的税吏为了私利私欲，随便大幅度削减税额，简直是岂有此理。老老实实交税的庶民都受了愚弄。不管他们愿意不愿意，都被搜刮了去。那些中小企业主为了交税被弄得焦头烂额，可是，那些大公司，向品质恶劣的税吏行贿减免税额，逍遥法外。难怪横井那么痛恨税务署的恶吏。”
“是啊！趁这次破获杀人案的机会，将税务署的贪官污吏揭露出来。倒是意外的收获。我手心都发痒了。”
3
过了十天。
这十天里所发生的事情对以后的破案是极为重要的。但表面上却看不出什么动静。侦查方面，以平和岛为中心向当地了解情况，结果没有获得有力的线索。因为作案是在晚上，现场附近没有行人。那里人家很少，到了晚上又早早关上门。侦查本部一筹莫展。
时枝和田原曾经约定，由时枝去对“春香”的女招待阿夏进行工作。
但由于发生了横井事件，时枝也被卷了进去，等他给“春香”的阿夏打电话已是二十一日下午。
接电话的人说，阿夏从十八日起一直没来上班。
第二天，时枝见到田原，把此事告诉他。
“十八日的话，到昨天已经休班四天了。是不是生病了？”
田原歪起了脑袋。
“可是接电话的人并没说她生玻”
“怎么样？现在去看一下，要是她去上班，直接问问她。倘若还没有上班，那就怪了，有必要问一下。”
“好，我们去一下。”
时枝马上去取大衣，两人走出门外，要了一辆汽车。
汽车驶到“春香”门前，这儿闹中有静，是开菜馆最适当的去处。背着吉他的卖唱艺人和挽着男人袖子的年轻的艺妓来来往往，在这一带是常见的风貌。
“春香”门前红灯高照，里边好象在举行宴会，三弦琴声和鼓声传到门外。
时枝向大门旁边管理客人脱下的鞋的老人打招呼：“请您叫一下阿住姑娘。”时枝塞给他一百日元的硬币。
“好，遵命。”
那老人朝着门里大声叫喊：“阿住姑娘！阿住姑娘！”
“你是阿住姑娘的常客吗？”
“是的。”
“你倒挺有手腕的。”
两人稍稍离开“春香”的门口，隐身在灯光照不到的角落里，相视一笑。
不多一会儿，从便门里出来一位细高挑儿的女招待。
“晚上好！阿住姑娘。”
女招待转身对时枝说：“我还以为是谁呢，原来是你。上次谢谢您了。”说罢，一鞠躬。
“不，不用客气，这是我的朋友。”
时枝把田原介绍给她。
“认识，上一次，你们两位都来过。说是税务署的，是不是？”
“你认识我吗？”
“认识。”她神秘地一笑。
“阿住姑娘，我想问您一下，阿夏今晚来上班了吗？”
“没有。”阿住摇摇头，“打那以后，阿夏一直没来。”
“怎么啦？病了吗？”
“不太清楚。客人问起，就说她病了，这么说是为了装门面。其实，她并没有生玻”“什么？”
“不太清楚。可是她又不在公寓里。”
“呃？——是不是跟相好的男入跑了？”
“要是那样倒好了。”阿住用手捂住嘴。“可是阿夏不是那样的人，她还想念老S哩。”
老S指的崎山，时枝和田原心里都有数。
“我们——”田原说，“我们无论如何想见一见阿夏。能不能将她的住址告诉我们？”
“这个一”阿住感到有点为难。，
“暖，阿住姑娘，”时枝从旁插嘴道，“我们不是不三不四的人。倘若见到她屋里有男人，我们立刻告退，只想见见她的面，有些事儿要问她。”
“你可别对别人说呵。”
“那当然。您放心吧！”
“那我就告诉您。”
阿住将阿夏的住址告诉他们。原来在甲州街道沿线一带。
“谢谢。”时杖塞给她五百日元。
“得啦，这么点小事，别这样。”
“谢谢。有事我们还要来我您的。屡次给您添麻烦，请原谅。过些日子，我们带些朋友来吃一顿。”
“谢谢。那么我就收下了。”
阿住将五百日元塞进和服的衣带里。
4
田原和时枝按照阿住给的地址去我阿夏。
这儿正好是甲州街道往里拐的去处，夜空中缝纫学院的黑色建筑亮着电灯。跨过岔道口，从这座大楼旁擦过，阿夏的公寓是一座小小的二层楼房。
走进公寓，据阿住说，阿夏的房间是三楼六号，在走廊尽头的左侧。
公寓大门口散乱着穿旧了的拖鞋和草屐。两人默默地登上楼梯。
走廊上亮着一盏晦暗的电灯。两侧的房间都是玻璃门，里面挂着门帘。一个拿着锅的妇女诧异地瞧了他俩一眼，擦肩而过。
两人站在六号房间门口，这儿没亮灯，玻璃门上漆黑。田原敲敲门，无人答应。
“我去问一下管理人。”时枝说。
“那么你去一下吧！”
时枝下楼去了。田原站在走廊上抽烟。
不知从哪个房间里传来收音机播出的爵士音乐。不多时，时枝带着一位五十来岁的老婆子上来了。
“刚才问了一下管理人。”时枝介绍管理人老婆子。
“堀越美矢子，也就是阿夏，说十八日出去旅行，至今未回来。”
田原向老婆子一鞠躬。
“打扰您了。堀越姑娘说上哪儿去了吗？”
“这个。……我不清楚，因为我们不打听这个那个的。经营这样的公寓，经常会发生一些麻烦事。”
“是的。堀越姑娘是一个人出去的吗？”
“是的。一个人。”
老婆子的眼珠子骨溜溜地一转，不知这两个陌生男人是否同堀越美矢子有什么特殊关系。
“她没说什么时侯回来吗？”
“她说在外面住一宿回来。”
“一宿？今天已经第五天了。”
“是的。”
老婆子漠不关心地说。田原典太直盯盯地注视六号房间的玻璃门。
“大婶！”田原回过头来对老婆子说，“这房间是不是还有一把钥匙。”
“嗯，有的。”老婆子怪讶地看了田原一眼。
“能不能用那把钥匙开开这门？”
老婆子蹬起了眼，猜疑地瞅他。
“怎么行啊，这是别人的房间，未经本人允许擅自进去，那可不得了。”
“这房间里也许发生了不得了的事儿哩。”
时枝听得田原如此说，不由地朝玻璃门凝视。
“大婶，怎么那么臭啊？”田原说。
“呃？什么臭？”
“你闻！”田原把鼻子揍到紧柔闭着的门上嗅了嗅，回过头来对老婆子说；“大婶，您也来闻闻看！”
既然田原这么说，老婆子把鼻子凑到门上嗅了嗅，不多时，回过头来对尴尬地站在一旁的田原说；“什么也没闻到啊！”老婆子呆然瞠目地伫立在那儿。
“这么臭，你怎么一点也闻不出来？大婶，对不起，你的鼻子出了毛病了。”
田原盯住老婆子的鼻翼看。老婆子哭丧着脸说：“我的鼻子没有什么毛病啊！”
时枝弯下腰，把脸凑到门上。
“田原君！”时枝脸孔刷白，赶紧打开门进去！”
“你也闻到了吗？”
“怎么没闻到？这么臭会闻不到吗？大婶，把钥匙给我。”
时枝夺过捏在老婆子手中的钥匙串。他刚要插进钥匙时，田原制止他。
“等一等，时枝君！”
“光我们两人进去可不行，先去把警察叫来。”
“对！”
时枝放下手，把钥匙交给田原。
“大婶，岗亭在哪里？”
老婆子愣头愣脑一时说不出话来。
“最近的。……岗亭往南走一百米左右/老婆子结结巴巴，“到底发生什么事了？”她见两人非同小可的样子，不由地盯住他俩看。
“。……发生了了不起的事情，我去去就来。”
说罢，时枝飞快地下楼去了。
田原直盯盯地瞅着房门。老婆子尖声地说；“先生，你怎么随随便便把警察找来，发生什么事了？”
两个陌生人突然来到楼上，，又嚷嚷去找警察，总是发生什么变故了，老婆子难以保持平静。
“大婶，你的鼻子闻不出来，打开门您就知道了。”田原安慰她。
“那么，我打开看看。”
老婆子伸手去夺田原手中的钥匙，田原把手缩了回去，“不行。你即使是管理人，在这种时刻，还是让警察来开，否则以后会找麻烦。”田原申斥她。
“可是，……”
老婆子见田原气势汹汹，顿时就老实了，脸上显然惴惴不安。
“偏巧我家那口子出去了，这可怎么办？”老婆子惊慌失措地说。
田原不让老婆子的手去碰玻璃门，因为老婆子不懂得保护现场的知识。
幸好，这个公寓都是外出上班的居多，所有房子都空荡荡的，也没见主妇们的影子。否则，这样的情况会招揽人来看热闹的。
5
过了二十分钟，一位四十左右的站岗的巡官在时枝带领下，神色紧张地站在玻璃门跟前。
“辛苦您了！”
田原给巡官递上自已的名片。
“这里边不知怎的特别臭，情况有点儿特殊，所以劳驾您来看一看。”
“呵！是吗？”
巡官把田原的名片塞进口袋里，把帽沿往上抬一抬，将鼻子凑到房门上。待回过头来，他的脸僵硬了。
“有备用的钥匙吗？”
田原将钥匙递给他。巡官掏出手帕裹住钥匙插进钥匙孔。
“请大家不要碰这扇门。”巡官提醒后面的人们。
巡官跨过门槛，仔细地带上手套。
房间有六铺席大，俨然是单身女人栖身之处，里边一张简陋的梳妆台，还有几只很精致的座垫。衣橱上供着小小的佛坛，还有偶人。
巡官站在房间中央，呼吸紧张，鼻子里发出“哼，哼！”的响声。
“看来是在壁橱里。”后进来的田原指给巡官看。
巡官点点头，向壁橱走去。这一间(日本的长度单位，一间等于日制六尺。等于1。818米）)宽的壁橱，被阳光晒灼的隔扇挡住，紧闭着。
巡官，慢慢地拉开隔扇，一股强烈的臭味立刻向站在后面的田原和时枝袭来。丙人赶忙用手帕捂住鼻子。
惴惴不安的老婆子似乎也闻到了臭味，脸色苍白。
隔扇完全打开了。巡官弯着腰，掏出手电筒朝里面照，与他并排朝里窥看的田原典太不由地叫出声来。
到刚才为止，他一直以为这臭味来自这间房沏的房客堀越美矢子，亦即“春香”的女招待阿夏。但巡官照射的手电的光圈落到腐烂尸体上，那却是半裸的男尸。首先看到的是西服裤和牌。
然而，更加令人吃惊的事还在后面。巡官立即向警察署报告，警视厅派出侦查员火速赶到现场，对现场状况进行摄影后，拖出那具男尸，——一个四十来岁穿西服的男人。
站在一旁观看的田原和时枚，一看那具男尸的脸，不由地喊道：“啊！是崎山！”——
是R税务署法人税科科长崎山亮久的尸体。
死人的脸已经不成样子了，全身肿得象个巨人。嘴唇往外翻出，露着牙齿，眼珠也快迸出眼眶外。脸面呈红黑色，脖子上一圈、二圈、三圈，套着一条女人的腰带。老婆子一见，吓得面无血色。
从这个赤发鬼似的巨人的脸，立刻判明是崎山亮久是困难的。田原和时枝一见就认出是崎山亮久，实在是太不可思议了，如果不是在堀越美矢子的房间里，那无论如何是认不出来的。
“喂！”
侦查股长回过头来严厉地对时枝和田原说：“怎么？你们认识这个死人？”
“是的，认识。”
两人马上说出崎山亮久的姓名和职业，接着双双递上名片。
“呵！是新闻记者吗？”
股长朝名片扫了一眼。
“是他俩来报告的。”巡官把发现尸体的始末说了一遍。
“唔。你们怎么认识受害者？”股长转过身来，对着他们。
“因为我们是新闻记者，会见过各种各样的人。以前在税务署里见过他两三次。”
股长目光锐利地瞅着他俩。
“那么，你们为什么到这儿来？”
这个问题使田原和时枝很头痛。如果如实以告，那么自己所调查的内容就会被警察了解了去。当然，警察可以帮助他们侦查，但警察一旦了解情况，就会泄露给其他报社，那么迄今为止所付出的努力就白费劲了。再说，再牵涉到横井贞章的事，更不能随便说出去。
“这个房间是‘春香’菜馆的女招待住的。我们经常到那儿去喝酒，自然而然和这个女招待熟识，今天正好有点事来找她。”田原找了个很勉强的理由。
“你有事来找她？什么事呢？”
“没有什么了不得的事，一点个人的私事。”田原拒绝正面回答。
股长的鼻子里“哼”了一声；“待会儿还有事情问你们，暂时先出去一下。”
6
田原、时枝和管理人老婆子都被撵到走廊上。房间正进行着详细的验尸。
老婆子的眼珠子往上翻，脸色苍白。
“大婶，你得挺住！”
田原鼓励她，时枝机灵地跑到厨房，端来了一杯凉水，让老婆喝下。
“大婶，还有事情问你哩！堀越美矢子说在外住一宿回来，在哪一天？”
田原掏出笔记本，再一次落实刚才提过的问题。
“这个。……”
老婆子尚未恢复乎静，时枝替她捶着背，她才慢慢地答道：“我记得是十八号那天。”
“四月十八日，唔，几点钟？”
“下午三点左右。她是在菜馆工作的，分早班和晚班，早十一点出去，晚班三点走。因此，这一天也和往常一样，是下午三点出门的。”
“打那以后，再也没有回来，是吗？”
“是的。”
“美矢子出门时，是不是每次都锁好门走的？”
“她为人很谨慎、仔细，出门时是锁好门，因为她回来得很晚。”
“她出去后，是不是有人跟她一起回来过。”
“我没见。估计不会有人来吧？”
老婆子的回答很含糊，那是因为这公寓的格局所造成的。
这公寓也和其它公寓一样，管理人不可能一一去注意出入大门的人。管理人的房间虽在大门旁边，但不见得始终都能看到谁进谁出。再说，晚上都回来得很晚，大门一天到晚敞着。因此，虽说有扇大门，但实际上各人房间就象在大街上一样。
刚才他们也注意到，堀越美矢子房前、左邻右舍都空荡荡的，不象有人的样子。
“这公寓太清静了，都是干什么的？”时枝不解地问道。
“咳。”老婆子顿了一下答道，“和堀越姑娘一样，当女招待的居多，夫妇两口子的这二楼上没有一家。所以，都睡到晌午才起床，下午到了这时候都走净了。”
怪不得刚才骚乱了一阵子，附近房间里没有人出来看热闹。
“美矢子的房间是不是来往的客人很多？”田原问道。
“不，她这儿不大有客人来。偶而很晚了，她的小姐妹们到这儿来住过。可是没见有男人来。”
“大婶，你见了刚才那尸体的脸罗！”时枝问道：“这个人到这儿来过吗？”
“不，没来过。”
老婆歪着脑袋想了一下，摇摇头：“从来没见过。”
“再仔细想想，”田原说，“尸体腐烂得肿起来了。似乎是个大个子。可是脸面总可以认出来的吧？你想想是不是未过？”
“不，没见过。”老婆子连连摇头，“早知道会发生这事，我该留意着点，那多好啊！”老婆子嘟哪嚷嚷地说，“隔壁人家嚷嚷臭啊臭啊时，该到这房间来查看的。”
这句话钻进田原的耳朵里。
“什么？隔壁人家曾经嚷嚷臭，是吗？”
“是的。也是个娘们，她嚷嚷臭啊，臭啊，不好受，昨天搬走了。我曾经到她房间里嗅过，可是我闻不出臭来，我的鼻子不管事儿。”
验尸完毕，鉴识科员从房间里出未，房间里似乎还在从各个角度进行现场摄影。
“是绞杀吗？”
田原问鉴识科员。因为他刚才发现死者脖子上绕着女人腰带。
“是的。”年轻的鉴识科员绷着脸答道。
“死后多少小时了？”
“从现在来看，大约在九十小时以上。”鉴识科员勉强地答道。
“尸体上是不是还有其他的外伤？”
“似乎没有。”
“那么是不是还有别的迹象？”
“这个。……请你问股长。”年轻的鉴识科员不愿意理睬田原，下楼去了。
7
九十小时以上的话，那么该在四天以前，十八日那天。根据老婆子的证言，美矢子是下午三时离开公寓的。这么说来，他出去以后，又同崎山亮久回到房间，然后动手纹死他。那一天恰好是星期天。
当然，一个弱女子要绞死一个大男人并非易事，大概是趁崎山熟睡时动手的——田原典太立刻作出这样的推测。
田原观察过那扇房门。他们来时，门锁得好好的，后来是用管理人老婆子的备用钥匙，由巡官打开房门的。
房间两边的墙，一边与邻室相接，另一边是公寓的尽头，那一边墙上的玻璃窗插着插销——这一切，田原都看得很仔细。可以说崎山亮久是在密室中死去的。
然而，这儿又不是完全的密室。那就是说，被认为是凶手的美矢子绞死崎山后，锁好门逃走的，即使如此，和崎山一起回来的美矢子竟然未被其他房客发现。当然，此刻所有房客都还没回来，未能听取全部的证言，还不能随便下结论。据老婆子说，下午三时，所有干女招待的房客都走尽了，一直到午夜十二时为止，这公寓的二楼几乎处于无人状态。
既然如此，美矢子把崎山亮久领到这儿来将他绞死，是在熟知这儿的情况下有计划的行动。
杀死崎山亮久，除堀越美矢子以外，不会有第二人。她爱崎山，但又恨他。田原听说过她所倾诉的苦恼。最后她终于把崎山骗到这儿下了毒手。那么，美矢子究竟逃到哪儿去了？而这件凶杀案已经过去四天了。
也可能她在别的地方自杀了——这完全可能。
“时枝君，”田原说，“你给编辑部打个电话，让他们派一个摄影组来。”
时枝应声下楼去了。
这时，楼下的房客发觉楼上发生了非同小可的事件，都探头探脑地朝楼上窥看。
田原瞧了一下堀越美矢子隔壁的房间，门关得紧紧的。
“大婶，刚才您说的嚷嚷臭啊，臭啊，搬走的房客就是这一家吗？”田原问道。
“是的。我还以为她说瞎话咧，这么看来，还是真的。我的鼻子不管事，闻不出臭味来。”老婆子懊悔道。
“现在这房间空着吗？”
田原东张西望地朝这关着门的房间上下打量。
“是的，昨天才腾空的。”
“郭个房客是单身女人吗？”
“是的，好象在酒吧当女招待，可是非常爱学习。她说是半工半读，上班以前，总是在家读书。每次外出，少不了抱着四、五本书回来。”
“晤。”
这些话对田原来说是毫不相关的。于是随便问道：“在酒吧间工作的女人，能够这么用功学习倒是很难得的。
她什么时候开始嚷嚷臭啊，臭啊！”
“是前天，二十号那天。她唠叨起来没完没了，所以我进去看看，谁会想到隔壁竟会发生这样的事。我的鼻子一点也闻不出来。我还以为她故意找碴，抢白了她几句。她生了气，昨天收拾好行李搬走了。装桔子的空箱和行李都塞满书。”
“那房客是单身女人吗？有没有男人？”时枝刚回来，从旁插嘴问道。
“她的男人是一个年轻人，在大学里上学。她搬来日子很短，我还没见过她男人是个什么样的。”
8
从这公寓的构造来看，隐藏尸体的壁橱只和隔壁房间隔一道板壁，又因工程筒陋，那臭味很可能从壁缝中钻进来。
凡是有洁癖的人，当然受不了这种臭味，搬出去完全合情合理。管理人老婆子的鼻子不管事，所以动了肝火。
“这么看来，堀越美矢子这回是豁出去了。”时枝走到外面对田原说。
“是啊！没想到这个女人会下这么大的狠心。”田原想起美矢子的脸，絮叨了好几遍。
“当女招待的人和一般女人不同，会干出这样狠心的事来的。不过，她这样做，也不是没有原因的，因为崎山把她冷落了，一时气愤才豁出命孤注一掷。”
“不，我认为她是有计划的。”田原说：“她是特意把崎山诱骗到公寓来的。走以前，她对管理人说，在外面住一宿回来，她明白，这时在公寓里空无一人，她瞅准时机把崎山领来。”
“可是，崎山就能老老实实跟她来吗？既然崎山讨厌她，他怎么会听她的话？这事儿有点蹊跷。”时枝提出了疑问。
“我认为崎山虽然抛弃了她，但仍然藕断丝连。既然女人最后求他，他心里虽然不愿意，也勉勉强强来了。美矢子也许说，这是我们最后一次会见，从此分手。我的想象这是他们的最后的饯别。”
“你的想象？”
“不，不仅是想象。你想，崎山再没有力量，终究是个男人。他不可能白白地毫无抵抗地让一个女人掐他的脖子，一定是在崎山熟睡的时候动手的。在崎山毫无抵抗的情况下，美矢子解下腰带，勒住崎山的脖子，也许在酒中早已下了安眠药。”
