第35章

    纽约。莉迪娅和克拉伦斯坐在他们最喜欢的一家中国餐馆里，品味着这里的美味。他们是当天早上到达纽约并住进卡莱尔饭店的。今天晚上，他们要去听祖宾-梅塔指挥的音乐会。


    “好了，亲爱的，”克拉伦斯说道，“放松点儿，至少努力让自己放松点儿。事情已经结束了——”


    “我在努力，克拉伦斯，可你知道事情并没有结束。维罗尼卡和杰森的案子不结，事情就不会结束。”


    “嗨，”他说道，“那我呢？窃听器就装在我的公寓里，还是在卧室里，”说着他笑了，“我只希望我们的声音不是太大。”


    现在她终于能笑了，甚至还笑出了声。“我想我们最好还是找回那盒磁带。那人叫什么……康纳利？磁带，磁带，是谁拿走了磁带……听上去就像是侦探小说。我想我相当长一段时间内不会再看侦探小说了。我已经经历了这么多真正的……”


    “你认为维罗尼卡会怎么样？”


    “呃，刚开始，当我发现科尔说的话都被录下来后，我以为一切就都很容易了。但后来，当我想到维罗尼卡的身份、卡德威尔家族的地位，以及人们对她所作所为的同情，我明白事情不会那么简单，见过詹金斯局长后，我就更加确信这一点。他很感谢我所提供的帮助，但也警告我说指控和起诉、判决之间还有很大距离。他说的不错。维罗尼卡很聪明，她极力为杰森辩护，这使她看上去很仁慈，但我怀疑这对杰森有没有用处。他完蛋了，可怜的家伙。他那么想成为卡德威尔家族中的一员。呃，最终他倒是成功了，可惜不是以他所希望的方式。”


    “好了，大律师，够了。别辜负面前的美味佳肴……”


    可一旦开始，莉迪娅是不会轻易转变话题的。起码现在不会。“你知道，有一次，我提到过哈里斯的案子。当时我是拿她和克丽斯塔做比较。但我想她也有些像维罗尼卡。我是说，哈里斯太太虽然杀死了她的丈夫，但人们对她非常同情，因为她是个被虐待、被凌辱的女人。呃，上帝知道，维罗尼卡也是个被出卖的女人。丈夫和养女有私情并且要毁掉她如此极力维护的家族荣誉。像亲生女儿一样抚养大的女孩却恩将仇报、敲诈自己的家庭。上帝，克拉伦斯，她做出这样的事来，其实一点儿也不奇怪……我不是在为她找借口，请你理解这一点。我只是在努力了解她。我会在法庭上作证，并接受法庭的判决。但如果她被定罪，不要指望我会高兴。这是人的正常反应，我为此感到抱歉，但是——”


    “莉迪娅，在这件事牵扯到的人中，你是最不用道歉的一个。至于你说你是一个正常人，说实话，我可不认为你是其他样子。事实上……千万不要吃惊……我刚刚有了一个非常正常的想法。我们干吗不放弃音乐会，直接回卡莱尔饭店去度过今晚？你明白我的意思吗，女士？”


    “是的，先生。而且我表示同意。现在我宣布本案结案。”