第十八章 在佐贺

    “留下一些吧……”可是这样的祈祷完全无济于事，倾注了龙三和阿信全部所有的新工厂在地震中毁于一旦。失魂落魄之下，龙三提议回佐贺老家。但是阿信知道佐贺的婆母激烈地反对自己和龙三的结合，想到要和婆母一起生活，便觉得无论如何也要留在东京。


    可是前来探望阿信他们的阿藤反复劝说阿信，要她夫唱妇随，阿信无奈之下，只有跟龙三一同回去。而实际上，由于多香的美发店也在地震中毁坏，阿信即便留在东京，也已经没有工作可做了。


    在佐贺，除了公公大五郎以外，所有人都对阿信冷眼相看。婆母阿清的管教尤为严厉，三餐只是粗茶淡饭，连日用品也不充分供给，而且阿信被指派去从事开垦荒地的沉重劳动。在这种状况下，龙三和阿信的感情终于出现了裂痕。


    就这样到了正月，龙三出嫁的妹妹笃子回娘家省亲，家里准备了丰盛的宴席，却没有让阿信参加。备受冷落的阿信意外地收到了一张令人振奋的贺年片，原来多香计划在三月份重新开店。如今已和龙三分室而居的阿信决定，等到春天的时候自己就逃回东京去。春天快来吧，春天快来吧……阿信的胸中燃起了希望的火光。


    就在这时，阿信唯一的朋友佐和突然自杀了。佐和是一个农家媳妇，她曾经做过风尘女子，所以一直受到婆母和村里人的虐待，境遇比阿信更要凄惨。但尽管如此，佐和却非常温柔善良，她安慰和鼓励着同是外来媳妇的阿信。阿信一直想着和佐和一起忍耐下去，对阿信来说，佐和是她精神上的支柱。


    幸运的是，佐和自杀未遂，但是阿信对佐和的痛苦感同身受，所以劝说她和自己一起逃走。两个人商量了逃亡的计划，阿信把自己珍藏下来的私房钱交给佐和，托她去买火车票。


    终于到了出发的那一天，这时候，田仓家正为笃子怀孕而一片喜气洋洋，阿信得以乘乱逃出。可是，来到两人约好的地点的人却并不是佐和，而是龙三。原来，佐和发现阿信已经怀孕，她为了阿信着想，将逃走的计划向龙三和盘托出。阿信被暴怒的龙三殴打，她渐渐失去意识的时候，仿佛听见了火车的汽笛声……


    ①豆腐渣在日语中的发音和“空”是一样的，所以避讳说“豆腐渣”，要用“水晶花”代称。