第十四章

    甚至哈里森探长似乎也很震惊。然而，阿曼达却感到好奇，她看了一眼唐奈利，发现他也感到困惑。她对特内斯·威斯顿并没有特别的同情，但她也没觉得他象一个凶手。他太温文尔雅，不可能到蒸汽浴室去杀死一个女人。如果卡莉对他威胁的话，他会用另外的办法报复的。


    她现在看着他。他的眼睛因受震惊而大睁，他的嘴唇因愤怒而紧绷着。他的情形看不出有罪的迹象。事实上，他看起来象一个竭力控制自己怒气的人。他在听弗里西亚的话时站了起来，这时他沿着弗里西亚的床边走来走去，不时停下来用拳头砸着墙壁，他看着弗里西亚，然后摇摇头，继续走来走去。


    每个人，包括哈里森探长，似乎都在等着看特内斯下一步做什么。当他最后开口说话时，他的声音里充满怒气，还有些被伤害，不被信任的迹象。


    “你相信他的话了，是不是？”他说，他的声音气愤。“弗里西亚，怎么能相信我会杀死一个女人？”


    这时弗里西亚哭得更厉害了。护士再一次走上前来，要干预，但弗里西亚对她挥了挥手。“我并不想相信，”她哭泣着说。“但是我那么害怕，特内斯。你不要我去看心理分析医生，我以为你也许是不要我回忆起那事。”


    “该死的，我完全是为了不让你难过。我只是想保护你。我根本不知道那天晚上你在蒸汽浴室看到了什么。即使你看到了什么，我想你记不起来的话会更安全。杀手知道你什么也记不起，我想他就不会再来威胁你。看来，我想错了。”


    哈里森探长咳了一下。“威斯顿先生，我们最好是让你未婚妻休息一会。”


    “但是——”他又要说。但看到探长坚定的表情便停下了。他最后给弗里西亚一个安抚的吻，便随着其余的人出了房间。


    “我想你和我最好是坐车去警察局一趟”。哈里森探长对威斯顿说。


    “你并不认为我和卡莉·欧文的谋杀有什么牵连吧，是不是？”


    “我得说我只是要弄清楚各种可能。”


    特内斯点点头。他恢复了常态。“我通知我的律师到那去和我们会面。”


    “我并不认为——”阿曼达想说。


    “别说了。”哈里森探长说。“你对这件案子的调查了解得太多，我已不太乐意了。从这出去，象其他记者一样，去等着新闻发布会。”


    这就是他的感谢和合作。她把知道的一切都告诉了他，但她得到了什么回报？她瞪了一眼唐奈利，出去找车。


    唐奈利最后追上她时，她正靠在前面的保险杠上。


    “斯科特在哪？”


    “他和哈里森探长去陈述关于笔记本的事。”


    “太过分了！他们把所有的情况席卷而去，我们却被限制在一般记者之列。”


    唐奈利轻快地笑着。“并不完全是这样，阿曼达。”


    “你怎么看？”


    “一次挑战？一个机会？”


    “吹牛——”


    他伸出一只手。“够了，阿曼达。”他把车钥匙在她前面晃了晃。“我让你开车。”


    “别想来平息我的怒气，你这个叛徒。你本来可以在那间审讯室里为我们要一点报酬。”


    “阿曼达，我们从亚特兰大警察那得不到任何回报。”


    当她生气时他特别的耐心使她更恼火。“那是谁的错？”她叫道。


    “噢，我的天，上车吧，我来开车。”


    她抓过钥匙。“你一辈子都别想。”


    她一下子窜出停车场，唐奈利捂住了眼睛。当他们到街角的交通灯处时，她放慢速度，转过头来看他。她不再生气，血压正常了。


    “对不起。”她道歉。“我太气愤了。”


    “我知道”。他似乎比她平时发火之后更通情达理。“你已经平静下来，能听我说话了？”


    “为什么不呢？我现在没有更好的事可做。”


    “这太糟糕了。我还希望你对抓住凶手感兴趣呢。”


    她的头转过来。后面传来喇叭声。“你是什么意思？”当她又把车开动时问。


    “你并不认为有足够的证据证明特内斯·威斯顿有罪，是不是？”


    “是的。”


    “那么，当哈里森探长忙着对付他的时候，对我来说我们可以进行一些认真的侦探。”


    “我猜你肯定知道从那开始了。”


    “我只能说我只是把可能性范围缩小了。”


    “还有呢？”她盯着他。


    “阿曼达，你能不能看着前面开车？否则我们俩别想去调查了。”


    她回转头去看着前面的路。唐奈利苦笑了一下。她有种感觉这是他最后一次让她握方向盘了。


    “回办公室去。如果我们能活着到那的话，我们再说吧。”


    “我会看着路的。”她保证。“只是告诉我你怎么想的吧。”


    “第一，谋杀的动机是为了掩盖非法的类固醇交易，是不是？”


    “是。”


    “这事不被发现，谁最能获益？”


    “我猜是罗伯特和杰克逊。”


    唐奈利奇怪地看着她。“为什么你这么猜？”


    “因为他们想把俱乐部卖给特内斯·威斯顿。如果他们在那里卖类固醇的话，他们怎么会把俱乐部卖掉呢？”


    唐奈利赞许地笑着，看着她。“很正确，阿曼达。那么，我们可以得出什么推论？”


    她集中注意力把车开到停车场的空地。她关掉马达后，转过头看着唐奈利。“也许他们并不想把俱乐部卖掉。或者也许他们并不象罗伯特说的那样在这个问题上意见一致。这可以解释为什么弗兰克。马尔克斯认为俱乐部会扩大规模。也许他们其中的一个人对弗兰克说过这种话，而另一个人却在想卖给威斯顿。”


    “很对。既然我们现在不能马上找特内斯·威斯顿，那么我们应该去找谁呢？”


    “我想去找弗兰克林·金特利”。


    唐奈利看着她。“你的思维跳跃得让我喘不过气来。你究竟怎么想到要找他？”


    “因为他是我们最后一个未知的人。如果他知道类固醇的话，那么他要么是和杰克逊，要么是和罗伯特，要么是和他们俩联手干的。”


    “也许可以从一个更近的地方着手。乔尔·格林肖怎么样？你不想听听他对金特利的看法？金特利肯定向他施加了挺大压力，让他给奥斯卡打电话。”


    阿曼达感到胃在下沉。如果格林肖知道金特利请求背后的真相，而答应这么干的话，这就使他成了类固醇活动的共谋犯。她就不能为这种人工作。这意味着她得离开亚特兰大去找一份记者的工作。她想知道唐奈利是否完全明白他的建议的含义。他现在正看着她，他的表情含着同情。


    “你不认为最好是去看看？”


    “但是，如果——”


    他摇摇头：“别说了。到了这地步，我们得过这座桥。”


    “好吧。”她不情愿地答到。“我们就这么干吧。”


    他们上楼后，阿曼达觉得与乔尔的会谈应该她一个人去。“我想他会更愿意对我一人说话。”


    “我想也是这样。我在奥斯卡的办公室等你。我也还有几件事想查实一下。我们从没了解一点卡莉来亚特兰大之前的生活。我得打几个电话。”


    “找一下珍妮·李。她也许已经知道一些加利福尼亚的温泉的事了。”


    “怎么回事？”


    她显得有些不好意思。“我叫她帮我查一下。”


    “你是我认识的记性最差的女人。”


    “找她谈谈，唐奈利，把你的教训留在以后吧。”她边向大厅走去边说。“别和奥斯卡一起搞什么破坏活动。”


    尽管她希望结束这个案子，写出她的报道，但在她靠近乔尔的办公室时，她的脚步还是慢下来了。她并不急于进行这次会见。事实上，她在希望珍妮·李仍坐在他的秘书桌前，但她不在那。她可能现在正在新闻室把所有的新情况都告诉唐奈利。她想返回去，和他们一起，但又觉得这样做太胆小了。她深吸了一口气，敲了门。


    “谁？”


    她打开门，把头伸进去。“耽误几分钟？”


    乔尔把笔放在他的桌子上，瞪着她。“在你故意逃避我之后，你真的觉得有必要来这里？”


    她笑了笑。“我并不真的想来。”


    “好。那就进来吧。我喜欢不害怕面对狮子的记者，甚至她自己也知道这只狮子正在生气。”


    “我还以为你的情绪已经好起来了。”她说，在他对面的椅子上坐下。


    “我想你来这的目的是想问我为什么告诉奥斯卡取消给你的任务。”


    她点点头：“是这样，我想知道理由。”


    “是吗？”


    “弗兰克林·金特利要你这么做的。”她突然说出来，看着他的反应。她等着他否认。她甚至希望他感到恼火或生气。但与此相反，乔尔只是点点头。


    “确实是的。”


    阿曼达觉得怒气上升。“你就对他的请求弯下了腰？这使你成了什么样的出版人？该死了，乔尔，我还以为你是一个要求独立、不怕攻击的出版人，不怕触动一些有权有势的人。”


    他的脸红了。“我同时也要做一个负责任的出版人。”


    她站起来，向桌子那边倾着。“我的报道里没有一丝不负责任的地方。你甚至还没有看到那报道。你没有问过。你受外人的影响便作出了决定。如果你不相信我，我就没法在这工作。”


    “你这是胡乱得出结论。”他说，他的声音突然冷下来。“如果你是这样做你的记者的话，那么也许你是不能在这工作了。”


    阿曼达困难地吞了口气，坐下来。他的声音还在回响。很不情愿地，她同意了。“是的，你说的对。我是胡乱得出结论。那你告诉我弗兰克林·金特利是怎么说服你不要继续弄这篇报道的。”


    “他告诉我特内斯·威斯顿和俱乐部有联系，他正在商谈要买下它来。如果你象你说的那样什么都知道的话，我相信你也知道这事。”


    阿曼达点点头。


    “他同时提醒我特内斯是这份杂志的主要投资人，如果我们写那俱乐部的话，会让人感到是一种利益冲突。如果我们从那单身汉人多的角度去写的话，可以推断会使那的业务兴盛，待内斯将受益。我不想我们的杂志从第一期开始便被人指责为特殊利益集团的杂志。”


    阿曼达吃惊地看着他。“他对你是这么说的？他是在利用你的正直。”


    乔尔茫然看着她。“当然他是这么说的。他还会怎么说？你刚证实过他对我说的是实情。”


    “一些仔细挑选出来的实情。他没有提到俱乐部散发类固醇给本地的运动员，包括他的足球队的一些运动员。他是能获得金钱的人之一。乔尔，忘掉特内斯·威斯顿。这只是烟幕弹。弗兰克林想掩饰的是自己的马脚。”


    有几秒钟，乔尔觉得不可置信。然后他恼火起来。最后他相信了阿曼达的调查能力。“这个该死的撒谎者！你对此肯定吗？”


    “警察正在进行调查。我们想这就是卡莉·欧文被杀的原因。她知道了这事，很可能威胁过要揭发这事。”


    “上帝！特内斯知道这些吗？”


    “他现在在警察局被讯问，我相信这是哈里森探长会问他的问题。”为乔尔只是被蒙骗而不是同谋而松了口气。她决定采取进一步行动。“你对弗兰克林·金特利熟悉吗？”


    乔尔还在愤怒地，不相信地摇着头。“我们只是在一些社交场合见过。在此之外，我不知道他。你问这是什么意思？”


    “你能安排一次和他的会见吗？我想在他毫无思想准备的时候见见他。我不相信是他杀死的卡莉，但我肯定他能使我们知道是谁杀的。”


    乔尔似乎在认真思考这一建议。“我和他一起参与了一个募集资金委员会。我想我可以给他打电话说这事。你想在哪见他？”


    “在俱乐部怎么样？”


    他的眉毛一动。“你真的喜欢身处危险中，是不是？”


    “我更觉得这样富有戏剧性。”


    她在等着他电话时，在想唐奈利会不会这样想。也许不会。这时乔尔点了点头。


    “谢谢，弗兰克林，我想一小时之后见你。”


    当阿曼达向办公室外走去时，乔尔追上了她。“噢，你别走。这是一次你的出版人想到席的会见。”


    她想也许组成统一战线会有种心理优势。


    “好吧。让我和唐奈利谈谈，然后我们就走。”


    、在奥斯卡办公室的会谈持续不到5分钟，所有的人都令人吃惊地同意了。即使唐奈利也只是试图反对，当她告诉他他可以充当什么角色时，他也就放弃了。


    “借助弗兰克林的合作，我们可以设一个圈套。看能套住谁，这真是件有趣的事。”


    “你觉得你已经知道会套住谁，是不是？”唐奈利问。


    “我是有怀疑的对象。”她说。


    “我想你最好是告诉我们。”唐奈利说。“否则我没法在太大的范围内保护你。”


    “如果我告诉你们而我又弄错了，那你就会注意错误的方向。我觉得还是不说好。”


    唐奈利笑着看着她。“够聪明的。”


    她也笑了。“那是因为你认为我只是一贯蛮干。”


    “这是我可以忍受的你个性中的惊异之处。”


    “我会记住你这话。”


    “如果你们俩要表达相互间的爱慕的话，你们不觉得应该离开这屋子？”奥斯卡抱怨道。


    “别因为我们把你留在这就嫉妒我们。”阿曼达说着，在他额头上吻了一下。


    奥斯卡残留的头发根处都红了。“去吧，小心点”。


    在门口阿曼达又转过身来。“如果你要给哈里森探长打电话的话，等一个小时左右再打，怎么样？我讨厌他来打断这安排好的一切，破坏整个结局。”


    唐奈利笑起来。奥斯卡显得不好意思。她知道自己正说中了他心中所想的。“你走之前别忘了最后期限。到时候我得在杂志上留下空页。”他说：“你知道，我们不出版年度报告。”