十五、黑暗
3个月前 作者： 普罗斯佩·梅里美
夜里，一切的猫儿都是灰色的。
邻近一所教堂的钟响了四下。
“天啊！四点钟啦！我要趁天没亮以前赶回我家里去。”
“什么！坏东西，这么早就离开我！”
“必须这样；不过我们不消多久就会再见面。”
“我们再见面！想想看，亲爱的伯爵夫人，我还没有见过您一面哩。”
“别再提起您的伯爵夫人吧，您多孩子气。我是多娜·玛利亚；当我们有了亮光的时候，您就会看得很清楚我并不是您所猜想的那个女人了。”
“门在哪一边？我喊人来服侍您。”
“不，让我自己下楼吧，柏尔那尔多；我熟识这间卧房，我知道什么地方有一只打火机。”
“要小心点，别踏到玻璃碎片上面去；您昨天打碎了好几只玻璃杯哩。”
“不要管我。”
“您找着了吗？”
“呀！对，这是我的束腰带。圣母玛利亚！我该怎么办呢？我用您的腰刀把所有的丝绳都割断了。”
“得向老太婆去要一些来。”
“别动，让我自己想法子吧。Adios,queridoBernado！”
门开了，即刻又关上了。外面响起了一阵持久的大笑声。麦尔基这才明白，他的被征服者刚刚逃掉了。他试图去追逐她；可是，在黑暗里，他撞到了家具，他绊倒在一些长袍和帘幔当中，还是找不到门口。一下子，门又打开了，有人手上拿了一盏灯笼走进来。麦尔基立刻把这个手提灯笼的人搂到自己的怀里。
“呀！我捉到了您，您再也逃不了！”他温柔地跟她拥抱，一面嚷道。
“松开我吧，德·麦尔基先生。”一种粗大的声音说，“难道可以这样搂着人不放吗？”
他认出她是老太婆。
“愿魔鬼带您走！”他大叫。
他静悄悄地穿上衣衫，拿了他的武器和他的大衣，走出这间屋子，他当时的情状就像是一个人在喝过了马拉嘉的醇酒之后，由于服侍他的仆人的粗心大意，误把遗留在酒窖里很多年的一瓶治血枯症的糖浆倒出了一杯给他喝，他便一口吞了下去。
麦尔基在他的哥哥面前相当谨慎；他谈到一位非常美丽的西班牙女人，尽管没有一点亮光，他也能下这样的判断。不过，对于他在这位不认识的女人身上所怀着的种种狐疑却一句也不提。
