第十五部 罗密欧和朱丽叶 第三章 起死回生

    在劳伦斯神父的安排下，罗米欧与朱丽叶避开了双方的家长，偷偷来到教堂举行婚礼。尽管今天对罗米欧与朱丽叶来说，是良辰吉日，但他们的心里却忐忑不安。他们严肃而又紧张地跪在仰坛前，听着站在他们面前的劳伦斯神父的祈祷。虽然他们不是公开举行婚礼，但都穿着漂亮的结婚礼服。


    罗米欧偷偷地看了米丽叶一眼，朱丽叶今天打扮得更加漂亮，袒胸的白色婚纱一直拖到地上，镶嵌着钻石的金项链在她裸露着的胸前闪着耀眼的光芒。她端庄凝重，仪态大方。然而平日红堡的脸颊，今天都显得十分苍白。她低着头，默默地听着劳伦斯神父的祈祷。


    突然从教堂外，传来了提伯们尔特的粗鲁的辱骂声：罗米欧这个野小子，拐走了我的表妹，今天，非和他拼个你死我活。接着一片嘈杂的脚步，听起来，他们是向教堂走来。罗米欧与朱丽叶的险上顿时现出了紧张的神情。陪同他们举行婚礼的茂丘西奥和麦克，正准备出去应付，罗米欧站了起来，对麦克说：麦克，还是让我的朋友茂丘西奥去和他周旋。因为，提伯尔特是个强蛮的人，他的剑法高超。


    我不是蒙氏家族的人，我去向他解释，他不会动武，也不会知道你们都在教党里。罗米欧想了想，觉得这样也许会好一些，就让茂厅西奥在背后保护麦克。


    麦克来到门外，刚走下长长的台阶，就碰上了迎面走来的提伯尔特。


    哈，罗米欧，你想不到我会到这里来找你们的吧？提伯尔特醉眼朦胧地看着麦克，他错把麦克当成了罗米欧。


    哦！，提伯尔特打了一个嗝，一股酒气喷到了麦克的脸上，他仔细打量了麦克一番。然后大笑起来：哈哈，又是你这个裸体的小子，我问你，罗米欧是不是又躲在我表妹的裙子底下了？提伯尔特一把抓住了麦克胸前的领结。


    我要好好地和你谈谈。麦克用手掰开提伯尔特的手。


    谈一谈？没有什么可谈的，你把罗米欧与米丽叶在什么地方告诉我提伯尔特伸手拔出剑，用剑尖指着麦克的胸口。


    我希望你考虑，这里是神圣的教堂，不是比武的场所。


    什么教堂？对我来说，哪里都一样，都可以比武，来，山普孙将你的剑给他，我要亲手把剑刺进你的胸膛！山普孙听到主人的吩咐。拨出腰剑，向麦克扔去。麦克闪身一躲，当一声，剑掉在地上。然后对提伯尔特说：我不会称你比剑的。请让我们还是用和平的方式来谈判吧。


    你不比剑？那么我杀了你，你可别怪我。提伯尔特说完，把剑刺向麦克，麦克灵活地跳到一旁，躲开了提伯尔特的剑。


    提伯尔特，请尊重我的提议，让我们谈判吧！


    你以为你手上没有武器，我就不杀你吗？不会的！我决不会放过你！提伯尔特回身又是一剑。这时，躲在一旁的茂丘西奥看到提伯尔特气焰逼人，忍无可忍，一个箭步跑到麦克身边，用剑挑开了提伯尔特刺向麦立的一剑。于是他们两个一言不发，相互拼斗起来。


    教党里的婚礼继续进行着。


    我奉主的名义宣布，你们已成为夫妇！劳伦斯神父手拿十字架，缓慢地祷念着，然后示意新郎新娘站起身来。


    罗米欧和朱丽叶双双站起来，面对着面。


    是什么光从窗户透了进来，照亮了我的眼睛？啊！亲爱的朱丽叶，你就是我心中的太阳！罗米欧轻轻拉起朱丽叶的手，凝视着她的像鲜花一样美丽的面容。


    噢！罗米欧！罗米欧！我可以发誓，到死也一样爱你！朱丽叶苍白的脸上泛起了一片红晕。


    我发誓我永远是你的忠诚的仆人！罗米欧低下头轻轻地吻荐朱丽叶柔软的手背。


    我们在天之父，祈求你俯听我们的祈祷，愿这一对新婚夫妇永远相亲相爱！


    哈哈从教堂外传来了一声可怕的狂笑：茂丘西奥，你这无能的小子，站起来再来十个回合！


    不好！灾祸降临到茂丘西奥的身上，我得出去制止这场流血的争斗！罗米欧匆匆对朱丽叶说了一句，就跑出教堂。


    当他跑到教堂门外的台阶上时，只见茂丘西奥双手捂着腹部，痛苦地躺在地上，麦克拾起茂丘西奥的剑抵着提伯尔特和山普孙向他刺来的剑。麦克虽然没有练过击剑，但是他身体灵活，还能和提伯尔特、山普孙周旋着。


    罗米欧看到茂丘西奥身负重伤，麦克吃力地应付着，不禁恼怒万分，他拔出剑来，向提伯尔特大喝一声：住手！


    啊！原来是罗米欧，你终于出来了，好吧！让我们来个你死我活吧！提伯尔特丢开麦克，径直向罗米欧跑去。


    提伯尔特，我曾经几次好言相劝，你充耳不闻，今天又刺伤了茂丘西奥，我一定要报此仇！


    罗米欧和提伯尔特互相刺杀，他们的剑术不相上下，打了十几回合不分胜负。但是，提伯尔特由于喝醉了酒，因而身力渐渐不支，他只是左右阻挡着罗米欧刺来的剑，而很少有力地还击。


    山普孙，还不快来！提伯尔特对正在和麦克拼刺的山普孙喝道。但是山普孙被麦克缠住了，他脱身不了。但他听到主人的呼喊，就向麦克连续猛刺了几剑，抛开麦克，跑去帮助提伯尔特。麦克怎能放开山普孙，他追了过去，于是四个人混战在一起。


    米丽叶双手提着长裙快步走出教堂，看到罗米欧和提伯尔特四人打得难解难分。砰砰的击剑声震动着她的心房，她多么希望能结束这场即将流血的争斗。于是她站在教堂的台阶上对提伯尔特喊道：大哥！请住手！我和罗米欧已经结为夫妇了！


    我向你们宣布：罗米欧与朱丽叶已经蒙主的允诺结为正式夫妇！劳伦斯神父站在朱丽叶身旁向着提伯尔特高声宣布。


    你们两个家族之间的仇恨到该结束的时候了！麦克压住山普孙刺来的剑，对提伯尔特说。


    你们羞辱了我们凯普莱特家族，我决不罢休！提伯尔特并不住手，反而拼命问罗米欧刺去。


    提伯尔特，罗米欧和朱丽叶已经结婚，你们成为亲戚，仇恨也应该完结了！麦克再一次向提伯尔特劝说。


    少罗嗦，只有见血，我们的仇恨才会完结！提伯尔特顽固地不听劝告。


    一阵马蹄声疾驰而来，骑在马上的爱斯卡勃斯亲王看到罗米欧和提伯尔特在教堂门前互相刺杀，不禁怒声高喝：住手！不准再打！听到亲王的喊声，罗米欧想收回刺向提伯尔特的一剑，但是晚了，剑已经深深地扎进了提伯尔特的胸口，鲜血喷了出来，提伯尔特沉重地倒在地上。


    提伯尔特！提伯尔特！请宽恕我！罗米欧俯下身子，呼唤着。


    表哥！你的伤严重吗？朱丽叶跑到提伯尔特身边。


    仇恨已经完结！提伯尔特吃力地睁开眼睛看了看罗米欧和他的表妹，然后痛苦地闭上了双眼。


    今天是个可怕的日子！亲王沉痛地说，罗米欧，你们怎么又违犯了我的法令？


    我们原本不想和提伯尔特斗剑，几次好言劝说，他执意不听。罗米欧难受地低着头。


    我也曾向他劝告，但是提伯尔特都当作耳旁风。麦克对亲王解释着。


    一个受伤，一个死去，你们都违犯了我的法律，罪行应得，全都给我抓起来！亲王怒不可遏。


    亲王，请你不要朱丽叶含泪向来亲王劝说。


    朱丽叶，美丽的姑娘，请不要再为他们辩护。为了告诫以后，我定要执法如山。神父，为他们祷告吧！让人们的心都变得善良起来！卫队，把他们带走。


    朱丽叶看到亲王的卫队把罗米欧和麦克带走了，不禁扑到神父的怀里，悲忸起来。


    阴暗潮湿的牢房，散发着死人的臭气。麦克双手反绑坐在铺着干草的地上。他苦苦地思索着：为什么中世纪的人们也是这样仇杀成性呢？难道人类生来就是具有如此的天性吗？


    麦克面对血污斑斑的牢墙，心潮起伏，他想起伊丽莎白、珍妮、亚祖和亚伦，他们一定正在千方百计地寻找他。而自己却陷入中世纪这两个巨族之间的仇恨和争斗，更可笑的是自己竞身入囹圄，成了罪犯。他既关怀着罗米欧和朱丽叶，又思念着伊丽莎白和海鲸号。


    麦克！牢门外传来了劳伦斯神父的声音，打断了麦克的沉思。


    麦克，我已向亲王说明情况，亲王允准你离开这里。


    罗米欧怎么样了？


    罗米欧已经被驱逐出境，亲王不准他再在维洛那城出现。


    朱丽叶在那里？


    可怜的朱丽叶已经死了！劳伦斯神父脸上露出了悲伤的神情。


    死了！怎么死的？


    一言难尽！孩子，请跟我走吧。到教堂我再对你详细叙述。劳伦斯神父看了看站在身边的卫兵，向他点了点头。守卫就抽出刀子割断了麦克手上捆绑的绳子。


    麦克随着劳伦斯神父来到了教堂，教堂里暗淡的烛光摇曳着。麦克听到朱丽叶的死讯，心头就像压上了一块沉重的铁板。


    朱丽叶回到家里以后，她的父母就把她锁在房里，就像犯人一样。劳伦斯神父和麦克坐在一张小桌旁，开始了他的叙述。


    难道父母没有一丝怜悯之心？


    他们决定把她嫁给亲王的亲成帕里斯。


    朱丽叶允诺了？


    没有！烛光在神父严肃的脸上闪动。


    那她怎么办呢？麦克感到了又一个灾难落到了朱丽叶身上。


    她让老奶妈偷偷地来到我这里，求助于我。


    怎么才能挽救朱丽叶呢？


    劳伦斯神父！麦克惊喜地站了起来。


    我想出了一个死亡的计谋。我给了朱丽叶一小瓶药水，只要喝下这瓶药汁，寒气就会流迫她的全身，脉搏就会停止跳动，没有一丝热气和呼吸可以证明她还活着，


    是一瓶毒药？麦克吃了一惊。


    是一瓶毒药，但它和普通的毒药不完全相同。四十二小时以后，朱丽叶的心脏又会开始跳动，温暖的血液重新流遍她的全身，她将跟生前一模一样。


    朱丽叶按照你的嘱咐办了？


    对了！她已经眼下了药计，她已经死了！她的父母已经把她的尸体放进了墓室。


    罗米欧知道这一切吗？麦克着急地问。


    我找你，正是希望你能去把罗米欧找到。


    到那儿去寻找呢？


    估计他不会远离，你千万记住，要尽快找到罗米欧，告诉他朱丽叶并不是真的已经死去，让他到墓室去等待朱丽叶的苏醒。


    那我马上就去找罗米欧！


    越快月好，最迟不能迟于明晚，无比使罗米欧去到朱丽叶的身旁。


    罗米欧站在窗前，面对皎洁的圆月，思绪起伏。他听说米丽叶已为他而死，不禁悲痛万分。他想到，自己和朱丽叶的恋爱，时间如此短促，可是爱慕之情却如此深厚，而命运的捉弄又是如此严酷。他决心深夜潜入墓室去实现他对朱丽叶许下的话吉：永生永世相聚在一起。决不能让她一人躺在冰冷的墓穴中，我应扔抱着她，让死神带着我们一起去吧！


    深夜，惨淡的月色照在墓地上，显得格外阴森恐怖。麦克没有找到罗米欧，但是他预料罗米欧一定会到墓室来见朱丽叶的。因而，他来到了墓室，当他走近墓室时，墓室门已被打开，一丝微弱的灯光从墓室口透出来。一个悲痛的声音在轻轻诉说着：亲爱的朱丽叶，你为什么仍然这样美丽？难道那虚无的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是个多情种子，所以把你藏匿在这幽暗的洞府里做他的情妇吧？不！我要永远陪伴着你！我要在这儿永远安息下来，从我这厌倦人世的凡躯上挣脱恶运的束缚。压抑着的哭出泣声从墓道里传了出来，麦克听出这是罗米欧的声音，他加快步伐走进墓室。


    啊！求爱的朱丽叶，我的太阳，睁开你的双眼吧！让你的光芒最后一次照亮我吧！罗米欧双膝脆在地上，身体扑在朱丽叶的身上，紧紧地拥抱着她的冰冷的身躯。让我最后一次吻你吧！我要永远睡在你的身旁，护卫着你。罗米欧慢慢地站起身，往后退了一步，双眼紧盯着朱丽叶美丽的脸庞，解下剑，把剑对堆自己的心口，用力刺去。


    罗米欧闯进墓室的麦克，一把夺过罗米欧手中的剑，把它扔在地上。


    啊，是你，麦克，我的好友，为什么阻拦我和朱丽叶一起走向死亡？亲爱的罗米欧，朱丽叶只是吃了药物，并没有真正死去。


    就是这些药，毁了他的青春。


    她的死不过是一种假象。


    麦克，请不要再阻拦我。罗米欧上前去拣剑。麦克抱住罗米欧，罗米欧挣扎着，他们两人同时摔倒地上。


    罗米欧，请让我把话从头讲完，你再决定你的生成死，好吗？麦克扶起罗米欧。


    你快说，别延误我的时间。罗米欧显然恼火了。


    我受劳伦斯神父之托，前来找寻你。朱丽叶是服用了他给她的药以后死去的。但这不是真死，不久她将会苏醒过来。那时，你们将永远在一起，白头到老。


    这不是编造的谎话？


    你看，朱丽叶的脸色红润了！麦克指着朱丽叶说。


    啊！这真是奇迹，罗米欧一步跑到朱丽叶躺着的石床上，把脸紧贴到朱丽叶的脸上，他感到一股温暖从朱丽叶的脸传到了自己的脸颊。他端详着朱丽叶，雪白嘴唇变红了，罗米欧狂喜地亲吻着她的嘴唇。朱丽叶慢慢地睁开了双眼。


    啊！太阳升起来了！罗米欧激动地呼喊着。


    朱丽叶看到面前的罗米欧，激动地说：这不是梦境？


    不是梦境！我们将永不分离！罗米欧喜悦的热泪洒在朱丽叶的脸上。朱丽叶伸出双臂，紧紧地搂着罗米欧，亲吻着亲吻着


    麦克看着这一对恋人的亲热情景，看着看着，忽然想起了伊丽莎白，现在，伊丽莎白可能正在海鲸号焦急地翘首盼望着他的归来吧！于是，他轻声地说了一句：祝愿你们永生永世相聚在一起！再见吧！我亲爱的罗米欧、朱丽叶。如水的月光倾泻在墓地上，麦克走出墓穴，抬头望着月光，从心底里说道：啊！多圆的月亮！，他觉得没有再可留恋的了，于是快步朝着黑洞穴走去